出自柯南百科
提示.png
這位用戶來自台灣
他的慣用語言是繁體中文,因此本頁面將會以繁體中文撰寫。相關兩岸用詞差異皆已盡可能使用Template:St模板替換,可直接點擊頁面右上角切換語言。
雖然本頁面以繁體中文撰寫,但最終在百科編輯的內容將會以簡體中文編寫,請各位放心。

劇場版標題兩岸譯名對照

此處除常規劇場版特殊劇場版外,其他以特別篇形式公開或曾在院線上映的劇集也可能列出。

編號 原文標題 首映時間或電視首播時間 台灣譯名[注 1] 大陸譯名[注 2]
M1 時計じかけの摩天楼 1997/04/19 引爆摩天樓 計時引爆摩天樓
M2 14番目の標的ターゲット 1998/04/18 第14號獵物 第14個目標
M3 世紀末の魔術師 1999/04/17 世紀末的魔術師 世紀末的魔術師
M4 瞳の中の暗殺者 2000/04/22 瞳孔中的暗殺者 瞳孔中的暗殺者
M5 天国へのカウントダウン 2001/04/21 往天國的倒數計時 通往天國的倒計時
M6 ベイカーストリートの亡霊 2002/04/20 貝克街的亡靈 貝克街的亡靈
M7 迷宮の十字路クロスロード 2003/04/19 迷宮的十字路 迷宮的十字路口
M8 銀翼の奇術師マジシャン 2004/04/17 銀翼的奇術師 銀翼的魔術師
M9 水平線上の陰謀ストラテジー 2005/04/09 水平線上的陰謀 水平線上的陰謀
M10 探偵たちの鎮魂歌レクイエム 2006/04/15 偵探們的鎮魂歌 偵探們的鎮魂歌
M11 紺碧のジョリー・ロジャー 2007/04/21 紺碧之棺 紺碧之棺
M12 戦慄の楽譜フルスコア 2008/04/19 戰慄的樂譜 戰慄的樂譜
M13 漆黒の追跡者チェイサー 2009/04/18 漆黑的追跡者 漆黑的追蹤者
M14 天空の難破船ロスト・シップ 2010/04/17 天空的劫難船 天空的遇難船
M15 沈黙の15分クォーター 2011/04/16 沉默的15分鐘 沉默的15分鐘
M16 11人目のストライカー 2012/04/14 第11位前鋒 第11個前鋒
M17 絶海の探偵プライベート・アイ 2013/04/20 絕海的偵探 絕海的偵探
M18 異次元の狙撃手スナイパー 2014/04/19 異次元的狙擊手 異次元的狙擊手
M19 業火の向日葵 2015/04/18 業火的向日葵 業火的向日葵
M20 純黒の悪夢ナイトメア 2016/04/16 純黑的惡夢 純黑的惡夢
M21 から紅の恋歌ラブレター 2017/04/15 唐紅的戀歌 唐紅的戀歌
M22 ゼロの執行人 2018/04/13 零的執行人 零的執行人
M23 紺青のフィスト 2019/04/12 紺青之拳 紺青之拳
M24 緋色の弾丸 2021/04/16 緋色的彈丸 緋色的子彈
M25 ハロウィンの花嫁 2022/04/15 萬聖節的新娘 萬聖節的新娘
M26 黒鉄の魚影サブマリン 2023/04/14 黑鐵的魚影 黑鐵的魚影
M27 100万ドルの五稜星みちしるべ 2024/04/12 100萬美元的五稜星

【長期施工中】劇場版台灣出版物、電視播出相關信息

M26

  • BD、DVD:由普威爾國際於2024年1月12日發行。[1]
  • 已上架串流平台[注 3][注 4],但尚未在電視播出。

這裡目前還沒有東西(笑)

注釋

  1. 以代理商普威爾曼迪官方譯名為準。
  2. bilibili番劇為準。
  3. 中華電信MOD、Hami Video、MyVideo。
  4. 須單次付費。

參考資料