TV863-864 靈魂偵探遇害事件
2017/06/24(後篇)
5.2%(後篇)
總File.951-File.953
本集劇情
小五郎受邀參加靈魂偵探堀田凱人的節目,堀田打算在節目中召喚出浩司的亡魂,從而破解17年前羽案的真相。柯南、小五郎與東都電視台導演古栗參平來到堀田房間時,古栗發現堀田在一個多小時前給他發了求救短信,於是找來服務生打開堀田的房門。柯南一行人進入房間後發現似乎有人剛從房間逃走,而臥室中發現了堀田的屍體。
由於兇手可能逃到了隔壁房間,柯南與小五郎來到隔壁房間調查,發現住在這裡的居然是世良,柯南來到陽台尋找瑪麗,此時瑪麗躲到了陽台下方而未被柯南發現。之後柯南與世良開始調查案件,世良通過手機將案件詳情告訴瑪麗。柯南在得知真相後麻醉小五郎,卻發現自己的變聲器不知在何時已經丟失。
案件解決後,世良談及堀田掌握的信息——「淺香是女人」,但瑪麗對此不屑一顧,並讓世良收拾東西更換酒店;柯南看着白天拍到的陽台下方的瑪麗的照片若有所思;伏特加對琴酒談及白天發生的堀田凱人案,琴酒並不在意對蘭姆失手的案件,反而盯上了沉睡的小五郎……
對應漫畫 靈魂偵探遇害事件(2016年3月9日-2016年3月23日)
登場角色
常駐角色
姓名 | 日文姓名 | 出場情況 | 聲優 | 備註 |
---|---|---|---|---|
江戶川柯南 | 江戸川コナン | 登場 | 高山南 | 麻醉小五郎後發現變聲器丟失後慌張不已 |
毛利小五郎 | 毛利小五郎 | 登場 | 小山力也 | 最初不想答應古栗的委託,但聽說如果節目受到好評後會被從深夜檔調到黃金檔,並讓洋子進行主持後答應了委託;被案發現場的廁所的自動打開的坐便器嚇了一跳 |
世良真純 | 世良真純 | 登場 | 日高法子 | 將案件詳情通過電話告訴瑪麗 |
赤井瑪麗 | 赤井メアリー | 登場 | 田中敦子 | 通過柯南的變聲器破解案件;瞬間制服了來到房間的古栗;案件解決後更換酒店 |
目暮十三 | 目暮十三 | 登場 | 茶風林 | |
高木涉 | 高木渉 | 登場 | 高木涉 | |
琴酒 | ジン | 登場、回憶、遠影 | 堀之紀 | 不關心17年前蘭姆失手的羽案,開始在意沉睡的小五郎;柯南回憶起自己在多羅碧加樂園被琴酒灌藥的情節;柯南思考淺香的真實身份是組織的NO.2蘭姆時出現其遠影 |
伏特加 | ウォッカ | 登場、遠影 | 立木文彥 | 與琴酒討論堀田凱人遇害案的事情;柯南思考淺香的真實身份是組織的NO.2蘭姆時出現其遠影 |
苦艾酒 | ベルモット | 遠影 | 柯南思考淺香的真實身份是組織的NO.2蘭姆時出現其遠影 | |
羽田浩司 | 羽田浩司 | 提及、遠影 | 柯南思考羽田浩司案與淺香、蘭姆的關係時出現網站上的照片;堀田要通過召喚出浩司的亡魂揭發羽案真相;小五郎向世良解釋堀田要召喚出浩司的亡魂時出現其遠影 | |
灰原哀 | 灰原哀 | 提及、回憶 | 柯南提及灰原最初並不想做毒藥;回憶灰原在《三名第一發現者》說過的蘭姆的特徵「像女人的男人」 | |
宮野厚司 | 宮野厚司 | 提及 | 柯南提及毒害浩司的藥應該是灰原父母製作的 | |
宮野愛蓮娜 | 宮野エレーナ | 提及 | 柯南提及毒害浩司的藥應該是灰原父母製作的 | |
毛利蘭 | 毛利蘭 | 提及 | 柯南提及小蘭昨晚去和空手道同學合宿一直不在,因此與小五郎一同去與靈魂偵探見面 | |
怪盜基德 | 怪盗キッド | 提及 | 古栗提及柯南是基德剋星 | |
沖野洋子 | 沖野ヨーコ | 想象 | 小五郎想象靈魂偵探節目受好評後與洋子一同出演的場景 |
案件角色
姓名 | 日文姓名 | 聲優 | 性別 | 年齡 | 身份/職業 | 姓名來源 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
堀田凱人 | 男 | 靈魂偵探 | 吵鬧鬼[1] | 自稱能召喚出去世之人的靈魂,總是能一語道破只有與死者親密的人才知道的事;實際上事先進行了很多調查,並用錢買通別人作假,被人目擊作假而事情敗露後被媒體全面封殺;此次打算召喚出浩司的靈魂,揭發17年前羽田案的真相;實際掌握的信息是「淺香是個女人」,打算在節目上說「是女人!我是被女人殺死的!」 | |||
古栗參平 | 佐佐木望 | 男 | 35 | 東都電視台導演 | 狐狗狸占卜[2] | 真相敗露後逃到403房間,被瑪麗制服 |
其他角色
角色 | 日文姓名 | 聲優 | 性別 | 身份/職業 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
服務生A&B | ボーイA&B | 笹田貴之、中野泰佑 | 男 | 酒店服務生 | 一位隨柯南等人一同進入堀田房間,另一位前來送柯南用小五郎的身份點的紅酒、酒杯、盤子與鹽 |
鑑識員、古栗的妹妹 |
黑影君
類型 | 真實身份 | 備註 |
---|---|---|
標準小黑 | 想象 | 柯南思考淺香的真實身份是組織的NO.2蘭姆時出現 |
標準小黑 | 想象 | 柯南思考蘭姆的形象是「雖然是女人但跟男人一樣強壯」時出現蘭姆的三種形象 |
案件信息
時間信息
- 某日白天 柯南思考羽案與殺害浩司的毒藥的事情;小五郎與古栗談及靈魂偵探節目的企劃
- 同日夜晚 小蘭與空手道社的同學合宿
- 次日早晨7:28 古栗收到了堀田的短信
- 同日上午 柯南與小五郎來到酒店與古栗見面,並一同前往堀田的房間;古栗收到堀田發來的求救短信,前去尋找服務生開門
- 同日上午9:00 柯南、小五郎、古栗與服務生進入古栗房間,似乎有人剛剛從房間逃走;在臥室發現了堀田的屍體
- 同日上午至黃昏 柯南與小五郎來到隔壁房間調查,遇見了世良;柯南進入房間尋找瑪麗,瑪麗藏至陽台下方;柯南經調查後發現真相,麻醉小五郎後卻發現變聲器已經丟失;世良將手機放在小五郎身後,瑪麗用撿到的變聲器破解案件
- 同日夜晚 琴酒和伏特加談論堀田凱人遇害案及沉睡的小五郎
空間信息
一級地點 | 二級地點 | 三級地點 | 備註 |
---|---|---|---|
東京都米花町 | 毛利偵探事務所 | 樓下道路、樓梯 | 柯南思考羽司案與殺害浩司的毒藥 |
東京都米花町 | 毛利偵探事務所 | 二樓事務所 | 小五郎與古栗商談靈魂偵探節目的企劃 |
東京都 | 某道路 | 小五郎與柯南前往約定的酒店,在出租車上討論堀田的事情 | |
東京都 | 某酒店 | 大樓大廳 | 柯南和小五郎與古栗見面 |
東京都 | 某酒店 | 走廊、402房間前 | 柯南、小五郎和古栗前往堀田的房間,古栗發現了堀田的求救短信,前去尋找服務生開門 |
東京都 | 某酒店 | 402房間客廳 | 開門後出現杯子破碎的聲音,沾有紅酒的腳印通向了臥室 |
東京都 | 某酒店 | 402房間臥室、陽台 | 開門後有物體在移動,陽台上有帶有紅酒的拖鞋;堀田在臥室中被殺害 |
東京都 | 某酒店 | 403房間門口 | 柯南和小五郎前來調查,遇見了世良 |
東京都 | 某酒店 | 4樓走廊 | 服務生接到前台的電話詢問違停車輛的車主,古栗去樓下開走自己的車 |
東京都 | 某酒店 | 402房間正下方 | 古栗車子的停車處;古栗進入車子開走車子 |
東京都 | 某酒店 | 403房間陽台 | 柯南進入世良房間調查,在陽台上發現古栗及其車子;柯南拍了古栗的車子以及陽台下方的照片,拿出手機的過程中領結型變聲器掉落;瑪麗用線吊在陽台下方;世良將柯南叫走,瑪麗回到陽台 |
東京都 | 某酒店 | 402房間臥室 | 柯南麻醉小五郎準備用變聲器解決案件時發現變聲器已經丟失,此時世良將電話放到小五郎身後,瑪麗在窗簾背後用撿到的變聲器破解 |
東京都 | 某酒店 | 403房間 | 古栗逃到房間被回到房間的瑪麗制服;世良與瑪麗在案件解決談論堀田掌握的信息;瑪麗讓世良收拾東西更換酒店 |
東京都米花町 | 毛利偵探事務所 | 三樓臥室 | 柯南思考淺香的相關信息 |
東京都 | 某道路 | 伏特加向琴酒談及上午的堀田凱人遇害案;琴酒盯上小五郎 | |
其他地點:多羅碧加樂園(柯南回憶被琴酒灌藥的場景)、某山中(堀田發現了屍體) |
交通工具
類型 | 駕駛人 | 乘客 | 行駛路線 | 備註 |
---|---|---|---|---|
綠色出租車 | 江戶川柯南、毛利小五郎 | 毛利偵探事務所→某酒店 | 前往會見堀田;車牌號為新宿500?58-84 | |
黃色轎車 | 古栗參平 | 某酒店402房間陽台下方→未知 | 將自己違停的車輛開走 | |
保時捷356A | 伏特加 | 琴酒 | 地下停車場→未知 | 車牌號為新宿54み48-69 |
警車 | 古栗參平 | 酒店→未知 | 押送犯人 |
使用道具
道具名稱 | 使用人 | 使用目的 |
---|---|---|
手錶型麻醉槍 | 江戶川柯南 | 麻醉小五郎 |
領結型變聲器 | 赤井瑪麗 | 以小五郎的聲音進行推理 |
案件詳情
案件(堀田凱人遇害案)
- 出現形式:突發事件
- 性質:謀殺
- 死亡人數:1
- 死者:堀田凱人
- 死因:胸部被刀刺中
- 第一發現人:江戶川柯南、毛利小五郎、古栗參平、服務生
- 死亡時間:早晨7:28前
- 死亡地點:某酒店402號房間臥室
- 嫌疑人:古栗參平(1人)
- 作案工具:刀、紅酒、酒杯、盤子、鹽、釣魚線、布料、鐵球、敞篷車
- 作案手法:
- 將盤子放到桌子邊緣即將掉落的位置,在盤子旁邊靠近桌子中央的一側堆上大量的鹽,在鹽堆上放上紅酒杯,讓其向盤子的方向傾斜,立好之後將鹽吹飛,少量的鹽即可讓杯子立住不倒,將酒瓶緊挨着酒杯底座放置。
- 將手機設定在8點59分響起,在服務生準備開門時,將響起的鈴聲當作電話接聽,之後告訴別人是一通打錯的電話,從而延遲服務生開門的時間,讓柯南一行人恰好在9點整進入房間。9點整開始裝修時桌子搖晃平衡被破壞,杯子的一邊被酒瓶擋住,於是往盤子方向倒下,與盤子一起掉在事先放好碎掉的盤子與杯子上,產生破碎的聲音;提前踩着紅酒走到臥室里留下足跡,讓人認為犯人慌慌張張逃到了臥室;客廳的暖氣開得很大,與臥室形成了溫度差,打開臥室門後風從客廳進入臥室,吹飛桌子上殘留的鹽粒,銷毀證據。
- 在釣魚線上打一個結,將其卡在臥室的門中;臥室的窗框上貼了一塊和窗簾同色的布料,用膠帶將其固定在陽台一側的窗框上;釣魚線從門延伸到陽台穿過布料,另一端綁上鐵球垂在陽台外。開門後釣魚線脫落,導致窗框上的布料落下,產生有人穿過陽台逃跑的錯覺。將敞篷車停在房間陽台的正下方,用膠帶將控制車頂開閉的遙控器的按鈕保持按下的狀態,並固定在陽台外側的重物上,布料隨重物落到車內,車頂隨之關閉。
- 破案證據:
- 停車場仍有較多空車位,但古栗卻將車子違規停在402陽台的正下方;
- 客廳的桌子上有鹽顆粒;
- 臥室陽台上方有黏糊的東西;
- 古栗的車裡放有作案用的重物和布料,以及殺害堀田的兇器和濺了血的衣服。
- 兇手:古栗參平
- 動機:幾年前古栗的妹妹因無法忍受失戀的打擊在山中自殺,但無論如何也找不到她的屍體。之後古栗發現堀田在電視節目中在妹妹自殺的山上說「這裡散發着與搜索的目標人物不同的死亡氣息」,讓人們發現了古栗妹妹的遺體。古栗意識到堀田發現了妹妹上吊卻沒有報警,而是將其埋起來作為一場讓人們相信他靈力的演出。
- 案件解決人:沉睡的小五郎(赤井瑪麗)
製作人員
職務 | 前篇 | 後篇 |
---|---|---|
構成·分鏡 | 影山楙倫 | |
演出 | 矢野孝典 | 戶澤稔 |
作畫監修 | 須藤昌朋、牟田清司 | |
作畫監督 | 河村明夫 | 佐佐木惠子 |
道具設計 | 宍戶久美子 | |
美術設定 | 高橋武之 | |
製作進行 | 藤田珠生、原屋哲朗 | 伊藤天 |
製作協力 | BIG BANG |
背景音樂
TV863(拆分版918)
00:01 OSTMV20-1 シークレット·ミッション
01:06 未發表曲 古城の探索(2007)
02:04 未發表曲 イースターエッグの謎(2007)
02:48 OP44 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
04:48 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
04:58 未發表曲 2009未発表曲22
06:12 OSTMV20-1 シークレット·ミッション
08:01 OSTMV14-19 ソレカーラ
09:06 OSTMV18-50 悪巧み
10:48 OSTMV18-41 アジト(異次元の狙撃手新曲)
11:11 未發表曲 CM
11:16 未發表曲 謎解き⑴(2007)
12:48 OSTSR7-42 事件現場(謎)(2007)
14:31 未發表曲 機上のサスペンス(2007)
15:40 OSTMV11-18 コンシダレーション
17:34 OSTMV15-1 氷点
18:02 未發表曲 2009未発表曲12
20:07 未發表曲 2009未発表曲5
21:55 OSTMV14-11 ロンリースカイ3
22:09 OSTMV13-21 キープアウト
22:30 ED53 YESTERDAY LOVE
TV864(拆分版919)
00:01 未發表曲 イースターエッグの謎(2007)
00:34 OP44 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
02:34 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
02:42 OSTMV11-28 エントランス
04:37 OSTMV13-13 不透明な果実1
05:26 OSTMV13-13 不透明な果実1
06:10 OSTSR7-41 犯人のアジト(忍び込み)(2007)
07:24 OSTMV20-15 記憶の迷路
08:41 未發表曲 2009未発表曲6
09:06 未發表曲 CM
09:12 OSTMV18-34 ライフルスコープ
10:14 OSTMV18-38 サイコロ
10:38 OSTMV18-32 アンダー·カバー
11:29 OSTMV15-36 ミニサス3
12:48 OSTMV18-40 次の標的
14:39 OSTMV15-57 コナンステルス
15:54 OSTMV16-25 アウェイブルー
17:20 OSTSR7-55 コナンの直感(2007)
18:33 OSTMV17-45 船上サスペンスG
19:09 OSTMV18-5 前兆
20:17 OSTMV18-53 推理するコナン2
20:54 OSTMV18-25 FBI情報
21:08 ED53 YESTERDAY LOVE
22:28 OSTMV20-1 シークレット·ミッション
23:11 OSTMV13-12 グレイゾーン
名言
- 沉睡的小五郎(赤井瑪麗):睡眠是一種周期性反覆的意識喪失的生理狀態,也就是說人類基本上不可能在入睡之後說話,但也有說夢話之類的例外,這點自不用說。諸位,接下來我的話可能道理不通,像是愚蠢的夢話,不過,不知各位可否將這當成是看透了這次無聊案件的偵探的話,而姑且聽一聽呢。(眠りとは周期的な繰り返す意識を喪失する生理的な状態のこと、つまり人間は睡眠中にしゃべることはほぼ不可能、もちろん寝言という例外もあるが。諸君には今の私この言葉が筋の通らぬたわけた寝言に聞こえはしまい、まあ、このくだらん事件の真相を見抜いた探偵の言葉として、拝聴願おうか。)
- 赤井瑪麗:不明真相,恐有暗鬼。不要對江戶川柯南掉以輕心,他和十年前遇到的那個男孩已經判若兩人了。(暗がりに鬼をつなぐが如く。江戸川コナンに気を許すな、10年前に会ったあのボウヤとはあるでべつじんなのだから。)
- 琴酒:比起這個我更在意沉睡的小五郎,今早那個事件,他不是又插手了嗎。不明真相,恐有暗鬼。如果他是鬼,那就在他睡着的時候解決掉他。(それより気ががりなのは眠りの小五郎だ、今朝のそのヤマ、奴がまた一枚噛んでたらしいじゃねぇか。暗がりに鬼をつなぐが如く。鬼だったとしたら、眠ってる間に始末しねぇとな。)
本集看點
- 柯南對羽田浩司案的調查有了更進一步的發展。柯南在開頭思考殺害浩司的兇手是失蹤的保鏢淺香,同時也是組織的NO.2蘭姆;思考「淺香」這個名字是姓還是名字,如果是姓的話那麼連其性別也無法知曉;思考浩司被灌下的藥物,這種藥物應該是灰原父母製作出來的,灰原原本並未打算做成毒藥,並回憶起當時被琴酒灌下APTX4869時琴酒說過的「還沒有做過人體試驗」,自己應該是灰原製作的藥物的第一個試驗者。在後來得知堀田掌握的情報淺香是女人,思考如果淺香是蘭姆的話,灰原說的「像女人的男人」也許指的是「雖然是女人但跟男人一樣強壯」,如果她十七年前就是保鏢了的話現在年紀應該很大了,且如果她和自己一樣服下了同種藥物變成中學生模樣的話,那麼有嫌疑的人就是被世良叫做「媽媽」的瑪麗。
- 世良和瑪麗的相關行動。世良和瑪麗在聽到堀田打算破解羽田浩司案時非常震驚,在解決案件後,瑪麗對堀田掌握到的「淺香是女人」的信息不屑一顧,並催促世良收拾東西更換酒店,面對世良的疑問,瑪麗說出「不明真相,恐有暗鬼」,叫世良不要對柯南掉以輕心。
- 琴酒、伏特加久違地登場。伏特加對琴酒談起上午發生的堀田凱人遇害案,琴酒對17年前蘭姆失手的案子並不在意;琴酒在意的是插手案件的沉睡的小五郎,與瑪麗說出了同樣的「不明真相,恐有暗鬼」,提出如果小五郎是鬼,就要在他睡着的時候解決掉他。
- 沉睡的小五郎的「皮下」由柯南變為了瑪麗,柯南麻醉小五郎卻找不到變聲器的樣子十分有趣。「瑪麗版」沉睡的小五郎的風格與之前大不相同,當高木推理錯誤時直接對他說「你是白痴嗎」,令高木「傻眼」。
- 本劇集表現出瑪麗矯健的身手,其就線吊在陽台下方,瞬間將犯人制服的身手令人驚嘆。
與漫畫的區別
- 動畫在開頭增加了「RUM」單獨的黑底紅字的鏡頭。
- 動畫在提及灰原並不想做毒藥時增加了灰原的鏡頭。
- 動畫豐富了新一被琴酒灌藥的回憶情節。
- 動畫增加了小五郎對羽田浩司案的了解。
- 動畫增加了小五郎對柯南不要點太貴的東西後柯南的回應「嗯」。
- 當導演說讓柯南和小五郎房間後,漫畫是小五郎回答「好的」,動畫改為小五郎和柯南兩人互相對視。
- 動畫在服務生到達房間後增加了服務生的台詞「在嗎」以及古栗的台詞「不要問了,快開門」,在服務生開門後增加了其台詞「堀田先生」。
- 動畫將小五郎看到打碎的物品後的台詞「是酒杯啊」改為「是酒杯和盤子啊」。
- 動畫將遺體由睜眼改為閉眼。
- 動畫在小五郎掀開被子後增加了眾人的驚訝鏡頭、柯南的特寫鏡頭以及房間的全景鏡頭。
- 動畫將小五郎看見堀田的遺體後的台詞「被刺了很多下啊」改為「可惡,這也太殘忍了吧」。
- 動畫增加了小五郎不讓導演碰屍體時導演的回覆「是」。
- 動畫增加了小五郎去看隔壁房間的人是否被殺害時,導演和服務生的驚嚇鏡頭。
- 動畫將世良的台詞「原本應該與你們見面的靈魂偵探堀田凱人,被刺了很多刀之後躺在了床上,對吧」改為「事情就是這樣,對吧」。
- 動畫在世良問小五郎和案情有關的案件後將小五郎的台詞「在我們見面之前他就……」改為「我們都還沒見面」。
- 當服務員詢問違停車輛是誰的時刪去小五郎的台詞「不是我啊,我是打車來的」。
- 動畫在柯南的台詞「陽台的正下方停着一輛車」後增加台詞「為什麼會停在那種地方」。
- 動畫中瑪麗在陽台下方隱藏的姿勢與漫畫不同。
- 動畫增加了鑑識拍照屍體的畫面,以及小五郎回應目暮的話。
- 動畫增加了目暮的疑問:「可就算如此,也不見得是9點整準時施工吧」,並增加小五郎對案件時間的回顧。
- 動畫在高木說自己手上有鹽後增加柯南對案件的思考。
- 動畫在世良解釋自己複述案情的原因後增加了柯南的「原來是這樣啊,之前完全不知道呢」。
- 動畫在前篇增加了琴酒和伏特加上車與開車的鏡頭。
- 動畫在目暮認為這個房間夠熱後,將高木的台詞「空調溫度調得太高了」改為「雖然今天有點冷,但也不至於開暖氣」。
- 動畫刪去了小五郎提到窗戶開着冷時冷到發抖的畫面,並增加其打開房門的回憶。
- 動畫增加了世良的台詞「原來如此,窗戶上面有粘貼過什麼東西而留下的痕跡是吧」。
- 動畫刪去了鑑識的台詞「真是的」,增加鑑識一行人離開的場景。
- 動畫刪去了小五郎要上廁所從柯南身旁經過的畫面及台詞,增加了柯南聽到高木的提示後的思考以及重要地方的畫面,在世良沒有反應後,增加了柯南的台詞「可惡,沒有辦法了」。
- 漫畫中牽着小五郎的手來到臥室讓小五郎看堀田的屍體後麻醉小五郎;動畫中柯南帶領小五郎來到臥室,小五郎說「都已經取證完了,哪裡還會有什麼有價值的東西」後麻醉小五郎。
- 動畫將柯南的內心獨白「明明都已經準備就緒了」改為「明明已經讓叔叔睡着了」。
- 動畫增加了目暮的台詞「真是的,還擺出這種造型讓人誤會」。
- 動畫在沉睡的小五郎指證犯人時刪去目暮和高木的台詞「什麼」,增加了服務生吃驚和導演眼鏡反光的鏡頭。
- 動畫刪去了高木被罵白痴後的台詞「白,白痴……」
- 講解手法時,漫畫為回憶片段,動畫為瑪麗推理的鏡頭,動畫增加瑪麗的台詞「這個手法真是無聊透頂」。
- 動畫在推理結束後兇手的動作由靠在牆上改為跪下。
- 柯南前往陽台尋找瑪麗前,漫畫中的世良是跪下用手按着柯南,動畫是站着並未與柯南接觸。
- 動畫刪去了兇手台詞:「還沒報告呢」,增加了兇手逃跑時目暮台詞的「喂喂」。
- 動畫增加了兇手跳到隔壁房間後喘氣,以及瑪麗後背的鏡頭。
- 動畫將兇手上車的畫面改為乘警車離開。
- 動畫在瑪麗想躍躍欲試之後,增加了世良的回應「是啊」。
- 動畫在柯南想到像女人一樣的男人時增加了灰原的鏡頭和三個蘭姆形象。
- 動畫增加了伏特加的台詞「對了,大哥」。