MT21／ED55 渡月橋～君想ふ～

世界はあなたの色になる

電影主題曲

零－ZERO－

夢物語

片尾主題曲

神風エクスプレス

樂曲

日文名

渡月橋～君想ふ～

中文名

渡月橋～想念你～

演唱

倉木麻衣

作詞

倉木麻衣

作曲

德永曉人

編曲

德永曉人

混音

市川孝之

流派

日本流行

通用時期

2017/10/07-2017/12/23
（78天）

同期片頭曲

OP45 Lie, Lie, Lie,

發行時間

2017/04/12（原版）

簡介

《渡月橋～君想ふ～》是M21《唐紅的戀歌》的片尾主題曲，也是《名偵探柯南》的第55首常規片尾主題曲，由倉木麻衣演唱。

2017年12月31日，倉木麻衣在第68屆紅白歌會上演唱本曲，本曲成為第1首登上紅白歌會的名柯主題曲。

使用記錄（MT21）

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2017/04/15	M21	唐紅的戀歌	原版	M21版

使用記錄（ED55）

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2017/10/07	TV876(931)	機械目擊者	電視版	通常版
2017/10/14	TV877(932)	命運交錯的二人
2017/10/21	RTV38	赤鬼村火祭殺人事件
2017/10/28	TV878(933)	試衣間的死角（前篇）
2017/11/04	TV879(934)	試衣間的死角（後篇）
2017/11/11	TV880(935)	偵探團與幽靈館
2017/11/18	TV881(936)	漣漪上的魔法師（前篇）
2017/11/25	TV882(937)	漣漪上的魔法師（後篇）
2017/12/02	TV883(938)	繪本里飛出的炸彈魔（前篇）
2017/12/09	TV884(939)	繪本里飛出的炸彈魔（後篇）
2017/12/16	TV885(940)	在白羅咖啡廳解謎（前篇）
2017/12/23	TV886(941)	在白羅咖啡廳解謎（後篇）

畫面（MT21）

M21版

製作人員見【M21 唐紅的戀歌#製作人員】。

畫面（ED55）

通常版

登場角色		毛利蘭、工藤新一、江戶川柯南
製作人員	分鏡	山本泰一郎
	演出	山本泰一郎
	作畫監督	須藤昌朋
	原畫	吉見京子、本吉晃子

所屬單曲

基本信息

分為初回盤、通常盤、名柯盤、會員盤、京都盤。

單曲名	渡月橋～君想ふ～
發行時間	2017/04/12（初回盤、通常盤、名柯盤、會員盤） 2017/09/13（京都盤）
性質	41st通常單曲
唱片編號	VNCM-6039（初回盤） VNCM-6040（通常盤） VNCM-6041（名柯盤） VNCF-6040（會員盤） VNCM-6042（京都盤）

封面和封底

初回盤封面

通常盤封面

名柯盤封面

名柯盤封底

會員盤封面

京都盤封面

名柯盤封面、封底製作人員	布局	山本泰一郎
	作畫監督	須藤昌朋
	原畫	野武洋行
	上色	奧本靜香
	背景	海鋒重信

倉木麻衣身穿日本傳統服飾「十二單」。

收錄曲

初回盤、名柯盤、會員盤

1. 渡月橋～君想ふ～
2. 渡月橋～君想ふ～（Instrumental）

通常盤

1. 渡月橋～君想ふ～
2. 渡月橋～君想ふ～（Instrumental）
3. Time after time～花舞う街で～（TIME TRAVEL PARADOX Remix）

京都盤

1. 渡月橋～君想ふ～
2. 渡月橋～君想ふ～（Instrumental）
3. 渡月橋～君想ふ～（Instrumental）（和楽器）

其他信息

銷量	76,305張
榮譽	Oricon周榜第5、月榜第8、年榜第72

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
0	原版	渡月橋～君想ふ～	2017/04/12	渡月橋～君想ふ～（通常單曲）
1	伴奏版和樂器版	渡月橋～君想ふ～（Instrumental）（和楽器）	2017/09/13	渡月橋～君想ふ～（通常單曲）
TV	電視版	/	（未發行，2017/10/07啟用）	/

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2017/10/25	倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21－真実はいつも歌にある！－	原版
2	2018/10/10	君想ふ～春夏秋冬～	原版
3	2019/12/25	Mai Kuraki Single Collection～Chance for you～	原版
4	2020/03/25	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナンテーマ曲集6～	原版

歌詞

原版

寄（よ）り添（そ）う二人（ふたり）に君（きみ）がオーバーラップ
yo ri sou fu ta ri ni ki mi ga oo baa ra ppu
與君相依身影交織

色（いろ）なき風（かぜ）に思（おも）い馳（は）せて
i ro na ki ka ze ni o mo i ha se te
秋風失色思緒萬千

触（ふ）れた手（て）の温（ぬく）もり今（いま）も…
fu re ta te no nu ku mo ri i ma mo...
手中餘溫止於昨日

Stop 時間（じかん）を止（と）めて
stop ji kan o to me te
逝者如斯願其停佇

そういつの日（ひ）だって
sou i tsu no hi da tte
歲月流轉不論何日

君（きみ）の言葉（ことば）忘（わす）れないの
ki mi no ko to ba wa su re na i no
你的話語永存心間

会（あ）いたい時（とき）に会（あ）えない
a i ta i to ki ni a e na i
思念之時無法相見

会（あ）いたい時（とき）に会（あ）えない
a i ta i to ki ni a e na i
思念之時無法相見

切（せつ）なくてもどかしい
se tsu na ku te mo do ka shii
望穿秋水惹人憔悴

から紅（くれない）に染（そ）まる渡月橋（とげつきょう）
ka ra ku re na i ni so ma ru to ge tsu kyou
渡月橋下唐紅浸染

導（みちび）かれる日（ひ）願（ねが）って
mi chi bi ka re ru hi ne ga tte
撥雲見日柳暗花明

川（かわ）の流（なが）れに祈（いの）りを込（こ）めて
ka wa no na ga re ni i no ri o ko me te
川流不息滿載祈願

I've been thinking about you
I've been thinking about you
一直一直想念你

I've been thinking about you
I've been thinking about you
一直一直想念你

いつもこころ君（きみ）のそば
i tsu mo ko ko ro ki mi no so ba
心中一直想念你

いにしえの景色（けしき）変（か）わりなく
i ni shi e no ke shi ki ka wa ri na ku
舊時景色一如既往

今（いま）この瞳（ひとみ）に映（うつ）し出（だ）す
i ma ko no hi to mi ni u tsu shi da su
此時此刻映於眼瞳

彩（いろど）りゆく季節（きせつ）越（こ）えて
i ro do ri yu ku ki se tsu ko e te
季節更迭色彩變幻

Stock 覚（おぼ）えていますか？
stock o bo e te i ma su ka?
回憶是否湧上心頭

ねぇいつになったら
nee i tsu ni na tta ra
究竟熬過多少晝夜

また巡（めぐ）り会（あ）えるのかな
ma ta me gu ri a e ru no ka na
我們才能再度相逢

会（あ）いたい時（とき）に会（あ）えない
a i ta i to ki ni a e na i
思念之時無法相見

会（あ）いたい時（とき）に会（あ）えない
a i ta i to ki ni a e na i
思念之時無法相見

この胸（むね）を焦（こ）がすの
ko no mu ne o ko ga su to
急火焚心焦躁難耐

から紅（くれない）に水（みず）くくるとき
ka ra ku re na i ni mi zu ku ku ru to ki
大堰川上唐紅浸染

君（きみ）との想（おも）いつなげて
ki mi to no o mo i tsu na ge te
與君廝守兩心相犀

川（かわ）の流（なが）れに祈（いの）りを込（こ）めて
ka wa no na ga re ni i no ri o ko me te
川流不息滿載祈願

I've been thinking about you
I've been thinking about you
一直一直想念你

I've been thinking about you
I've been thinking about you
一直一直想念你

いつも君（きみ）を探（さが）してる
i tsu mo ki mi o sa ga shi te ru
一直探尋想念你

君（きみ）となら不安（ふあん）さえ
ki mi to na ra fu an sa e
與君相伴萬千不安

どんな時（とき）も消（き）えていくよ
don na to ki mo ki e te i ku yo
不論何時都能消逝

いつになったら優（やさ）しく
i tsu ni na tta ra ya sa shi ku
究竟熬過多少晝夜

抱（だ）きしめられるのかな
da ki shi me ra re ru no ka na
我們才能溫情相擁

から紅（くれない）の紅葉（もみじ）達（たち）さえ
ka ra ku re na i no mo mi ji ta chi sa e
紅葉飄散唐紅浸染

熱（あつ）い思（おも）いを告（つ）げては
a tsu i o mo i o tsu ge te wa
熱切思慕傾訴於你

ゆらり揺（ゆ）れて歌（うた）っています
yu ra ri yu re te u ta tte i ma su
歌聲蕩漾遙寄遠方

I've been thinking about you
I've been thinking about you
一直一直想念你

I've been thinking about you
I've been thinking about you
一直一直想念你

いつもいつも君（きみ）想ふ（おもう）
i tsu mo i tsu mo ki mi o mo u
一直一直想念你

いつもいつも君（きみ）想ふ（おもう）
i tsu mo i tsu mo ki mi o mo u
一直一直想念你

外部連結

℗Being,inc.