MT21/ED55 渡月桥~君 想ふ~

来自柯南百科

(重定向自渡月橋~君 想ふ~

夢物語
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
神風エクスプレス
Transparentblock.png
ED55 名侦探柯南盘 封面.jpg
基本资料
日文名
渡月橋[とげつきょう][きみ] [おも]ふ~
中文名
渡月桥~想念 你~
使用集数
876-886(931-941)
演唱
仓木麻衣
作词
仓木麻衣
作曲
德永晓人
编曲
德永晓人
时长
4分7秒
实体单曲
发售日期

2017年4月12日(通常盘、初回限定盘、名侦探柯南盘、FC&Musing盘)

2017年9月13日(京都盘)
配信
开始日期
2017年4月19日
音乐风格
J-POP
录音
开始时间
2016年
性质
41st Single
获得荣誉
iTunes 日榜第1名、周榜第1名、2017年4月月榜第8名、5月月榜第37名、上半年单曲榜第45名、上半年动画榜第14名、2017年年度榜第72名

mora 日榜第1名、周榜第1名、月榜第1名、上半年单曲榜第7名、2017年年度榜第8名
Rekochok 日榜第1名、周榜第1名、月榜第1名、上半年单曲榜第3名、2017年年度榜第5名
Dwango 日榜第1名、周榜第1名、月榜第1名
music.jp 周榜第1名
USEN HIT动漫榜 周榜第1名
Oricon 周榜第5名
Billboard Japan热歌榜 周榜第2名、2017年年度榜第52名
Billboard Japan动画榜 周榜第1名,上半年第7名、2017年年度榜第9名
Billboard Japan电台榜 周榜第15名
Billboard Japan单曲销售榜 2017年年度榜第88名

Billboard Japan热门下载榜 2017年年度榜第13名
单曲销量
76305枚
所属单曲
渡月橋 〜君 想ふ〜(名侦探柯南盘、通常盘、初回限定盘、京都盘)
所属
概念专辑
君 想ふ ~春夏秋冬~(初回·春/夏/秋/冬盘、通常盘、FC&Musing盘)
ED55 名侦探柯南盘 封底

简介

制作人员

TV片尾制作

分镜·演出 山本泰一郎
作画监督 须藤昌朋
原画 吉见京子、本吉晃子

剧场版片尾制作

制作公司 KID'S CO.,LTD株式会社キッズ 演出 泷泽正治
制作监制人 阿部丈之 摄影 平林宽信、林隼也
摄影助手 光浪修 特殊机器 Griffithy有限公司(有)グリフィス、石冢新
空中拍摄·无人机拍摄 [email protected] 演出助手 市濑裕士
制作主任 青木宏之、祝田悟志 制作进行 山内良介
照明 矶野雅宏 照明助手 小西章永、山川真实
美术·设计 丹羽久司日本大学艺术学部、平郡红纪、平山周一郎 发型师 吉森香织
出演 本间咲实法政大学歌牌协会西牧真凛安积黎明高中歌牌部 CGI电脑生成动画 福士宽
Online编辑 长谷川尚纪 色彩分级 林隼也
片尾外景摄影·取材·摄影 协力 (京都)大本山东福寺
毘沙门堂门迹
总本山永观堂禅林寺
三千院门迹
圆光寺
近江神宫
真正极乐寺真如堂
总本山浴寺泉涌寺
鹰峰山源光庵
鹫峰山高台寺
物集女农家工会
寺户町农家工会
京都 岚山 花之家 角仓了以 故居
片尾外景摄影·取材·摄影 协力
一般社团法人 全日本歌牌协会
高洲广一、齐藤爱
大阪新大谷酒店
全国竞技歌牌东京东会大会 久木田裕一、木本景子
kry株式会社 静野立明、衫嵜寿子、静野由希子

歌手介绍

歌手 仓木麻衣 日文名 倉木麻衣(くらき まい、Kuraki Mai)
别名 青野真衣(本名)
Mai-K(英文艺名)
曲风 J-POP、R&B、迪斯科、青年流行音乐
出道日期 1999年12月8日 出道单曲 Love, Day After Tomorrow
唱片公司 Bip! Records(1999年)
GIZA studio(1999年 - 2007年)
日本:NORTHERN MUSIC
中国台湾:Forward Music
韩国:C&L Music(2007年 - )
中国大陆:中国唱片上海
事务所 LOOP
职业 歌手、作词家 柯南相关 OP10&OVA2 Winter Bells
OP12 風のららら
OP16 Growing of my heart
OP23 一秒ごとにLove for you
OP25 Revive
OP29 SUMMER TIME GONE
OP35 TRY AGAIN
OP39&TVSP3 DYNAMITE
OP49 薔薇色の人生
OP53ZEROからハジメテ
ED9 Secret of my heart
ED11 Start in my life
ED12&M5 always
ED26 白い雪
ED36 Tomorrow is the last Time
ED40 Your Best Friend
ED43 恋に恋して
ED48 無敵なハート
ED52 SAWAGE☆LIFE
ED53 YESTERDAY LOVE
ED55&M21 渡月橋~君 想ふ~
ED59 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
M7 Time after time~花舞う街で~
M13 PUZZLE

[1]

歌词及翻译

()()二人(ふたり)(きみ)がオーバーラップ
紧紧相依的两人 重叠着你的身影
(いろ)なき(かぜ)(おも)()せて
阵阵的秋风 载入万般思绪
()れた()(ぬく)もり (いま)も…
手中的温度 残留至今
Stop 時間(じかん)()めて
停下 流逝的时间
そう いつの()だって
无论此时何日何年
(きみ)言葉(ことば) (わす)れないの
你的话语 永存心间
()いたい(とき)()えない
思念之时 却无法相见
()いたい(とき)()えない
思念之时 却无法相见
(せつ)なくて もどかしい
让人困苦 令人心急
から(くれない)()まる渡月橋(とげつきょう)
渡月桥上染殷红
(みちび)かれる() (ねが)って
愿天引我续姻缘
(かわ)(なが)れに(いの)りを()めて
引万般思绪入万千河川
I've been thinking about you
我一直在想念着你
I've been thinking about you
我一直在驰念着你
いつも こころ (きみ)のそば
心中永存 对你的挂念
いにしえの景色(けしき) ()わりなく
往昔的景色 没有丝毫改变
(いま) この(ひとみ)(うつ)()
就在此刻的眼中浮现
(いろど)りゆく 季節(きせつ)()えて
五彩斑斓的季节望眼欲穿
Stock (おぼ)えていますか?
花香是否不曾忘记?
ねぇ いつになったら
也许 终有这样一天
また (めぐ)()えるのかな
我们 还能再次相见
()いたい(とき)()えない
思念之时 却无法相见
()いたい(とき)()えない
思念之时 却无法相见
この(むね)()がすの
阵阵焦急从胸中涌现
から(くれない)(みず)くくるとき
殷红的颜色浸染清泉
(きみ)との(おも)い つなげて
和你共同的回忆紧紧相连
(かわ)(なが)れに(いの)りを()めて
引万般思绪入万千河川
I've been thinking about you
我一直在想念着你
I've been thinking about you
我一直在驰念着你
いつも (きみ)(さが)してる
无论何时都不曾放弃对你的追寻
(きみ)となら 不安(ふあん)さえ
伴你身边消除心中不安
どんな(とき)()えていくよ
无论何时终将逝去
いつになったら (やさ)しく
也许终有一天
()きしめられるのかな
我们还能柔情相拥
から(くれない)紅葉(もみじ)(たち)さえ
就连飘落的殷红树叶
(あつ)(おも)いを ()げては
都在诉说着炽热的思念
ゆらり()れて(うた)っています
摇摇曳曳地歌唱着这段姻缘
I've been thinking about you
我一直在想念着你
I've been thinking about you
我一直在驰念着你
いつも いつも (きみ) (おも)
无论何时对你的思念永存心间

罗马字

yoriso u futari ni kimi ga o ba ra ppu
iro na ki fuu ni omoi ha se te
fure ta te no nukumori ima mo …
Stop jikan wo tome te
so u i tsu no hi da tte
kimi no kotoba wasure na i no
a i ta i tokini a e na i
a i ta i tokini a e na i
setsu na ku te mo do ka shi i
ka ra kurenai ni so ma ru togetsukyou
michibi ka re ru hi nega tte
kawa no nagare ni inori wo ko me te
I've been thinking about you
I've been thinking about you
i tsu mo ko ko ro kimi no so ba
i ni shi e no keshiki kawari na ku
ima ko no hitomi ni utsushida su
irodori yu ku kisetsu goe te
Stock oboe te i ma su ka ?
ne e i tsu ni na tta ra
ma ta meguria e ru no ka na
a i ta i tokini a e na i
a i ta i tokini a e na i
ko no mune wo ko ga su no
ka ra kurenai ni mizu ku ku ru to ki
kimi to no omoi tsu na ge te
kawa no nagare ni inori wo ko me te
I've been thinking about you
I've been thinking about you
i tsu mo kimi wo saga shi te ru
kimi to na ra fuan sa e
do n na toki mo kie te i ku yo
i tsu ni na tta ra yasa shi ku
da ki shi me ra re ru no ka na
ka ra kurenai no momiji tatu sa e
atsu i omoi wo tsuge te ha
yu ra ri yure te uta tte i ma su
I've been thinking about you
I've been thinking about you
i tsu mo i tsu mo gimi omo fu


夢物語
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
神風エクスプレス
Transparentblock.png