MT6 Everlasting

always

電影主題曲

Time after time～花舞う街で～

樂曲

日文名

Everlasting

中文名

永恆

演唱

B'z

作詞

稻葉浩志

作曲

松本孝弘

編曲

B'z

貝斯

バカボン鈴木

鼓

山木秀夫

鋼琴

小野塚晃

弦樂

篠崎Strings

流派

搖滾

發行時間

2002/07/03（原版）

簡介

《Everlasting》是M6《貝克街的亡靈》的片尾主題曲，由B'z樂隊演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2002/04/20	M6	貝克街的亡靈	原版	M6版

畫面

M6版

製作人員	演出	瀧澤正治
	攝影	平林寬信
	視頻工程師	西畑慶一郎
	協調	小林亞矢子
	製作	星山ひとみ
	視頻編集	東京現像所F·V中心、佐藤皇、山下純

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
0	原版	Everlasting	2002/07/03	GREEN（通常專輯）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2002/07/03	GREEN	原版
2	2002/12/11	The Ballads～Love & B'z～	原版
3	2003/12/10	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2～名探偵コナンテーマ曲集2～	原版
4	2005/08/01	The Complete B'z	原版
5	2006/12/13	THE BEST OF DETECTIVE CONAN～The Movie Themes Collection～	原版
6	2017/03/22	劇場版名探偵コナン主題歌集～"20" All Songs～	原版

初收錄專輯封面

歌詞

原版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：稻葉浩志

今日（きょう）はどんなことがあったの？

kyou wa don na ko to ga a tta no

今天都發生了些什麼呢？

明日（あす）も無事（ぶじ）に終（お）わるように

a su mo bu ji ni o wa ru you ni

希望明天也能平穩地結束

何（なに）が起（お）きても起（お）こらなくても

na ni ga o ki te mo o ko ra na ku te mo

不論發生了什麼沒發生什麼

あの空（そら）は進（すす）み続（つづ）ける

a no so ra wa su su mi tsu zu ke ru

日月的流轉輪迴都不會停止

君（きみ）に出会（であ）えたその時（とき）から

ki mi ni de a e ta so no to ki ka ra

從與你相遇的那一刻開始

一秒（いちびょう）ずつがとても大事（だいじ）なんだ

i chi byou zu tsu ga to te mo dai ji nan da

我的每一秒都充滿了意義

いつまでも途切（とぎ）れぬ想（おも）い

i tsu ma de mo to gi re nu o mo i

不論何時真情永恆

どうにも不安（ふあん）でしかたない日（ひ）も

dou ni mo fu an de shi ka ta na i hi mo

即使是在迷茫不安的日子裡

誰（だれ）にも弱音（よわね）をはけないんだろ

da re ni mo yo wa ne o ha ke na i n da ro

也沒有人會露出脆弱的一面

いくつもの糸（いと）もつれあう中（なか）

i ku tsu mo no i to mo tsu re a u na ka

無數交織的絲線

僕（ぼく）たちは繋（つな）がっている

bo ku ta chi wa tsu na ga tte i ru

將我們緊密相連

君（きみ）の温（ぬく）もり覚（おぼ）えてるよ

ki mi no nu ku mo ri o bo e te ru yo

你的溫暖我依然能感受到

その真（ま）っすぐな声（こえ）も響（ひび）いてるよ

so no ma ssu gu na ko e mo hi bi i te ru yo

那純真的話語仍縈繞耳畔

いつまでも途切（とぎ）れぬ想（おも）い

i tsu ma de mo to gi re nu o mo i

不論何時真情永恆

闇（やみ）に埋（うず）もれそうな絆（きずな）を取（と）り戻（もど）せ

ya mi ni u mo re sou na ki zu na o to ri mo do se

找回那些即將被黑暗吞噬的羈絆

君（きみ）に出会（であ）えたその時（とき）から

ki mi ni de a e ta so no to ki ka ra

從與你相遇的那一刻開始

もうひとりじゃないと思（おも）えたんだ

mou hi to ri ja na i to o mo e ta n da

我發覺自己已然不再孤獨

君（きみ）がどこかで見（み）てるんだと

ki mi ga do ko ka de mi te ru n da to

如今的你正在某處注視着我吧

想（おも）いながらずっと生（い）きていけるよ

o mo i na ga ra zu tto i ki te i ke ru yo

想到這些就有了活下去的勇氣

いつまでも途切（とぎ）れぬ想（おも）い

i tsu ma de mo to gi re nu o mo i

不論何時真情永恆

どこまでも絶（た）えない想（おも）い

do ko ma de mo ta e na i o mo i

不論何地真情永恆

外部連結

B'z官方網站／GREEN（通常專輯）

℗Being,inc.

always

電影主題曲

Time after time～花舞う街で～