来自柯南百科

(重定向自MT5

あなたがいるから
Transparentblock.png
电影主题曲
Transparentblock.png
Everlasting
Transparentblock.png
Start in my life
Transparentblock.png
片尾主题曲
Transparentblock.png
青い青いこの地球に
Transparentblock.png
MT5.jpg
乐曲
日文名
always
中文名
永远
演唱
作词
仓木麻衣
作曲
大野爱果
编曲
Cybersound
和声
仓木麻衣、Michael Africk、大野爱果
流派
日本流行
通用时期
2001/05/14-2001/08/20
(99天)
同期片头曲
发行时间
2001/06/06(原版)

简介

always》是M5《通往天国的倒计时》的片尾主题曲,也是《名侦探柯南》的第12首常规片尾主题曲,由仓木麻衣演唱。

使用记录(MT5)

时间 剧集编号 剧集名 乐曲版本 画面版本
2001/04/21 M5 通往天国的倒计时 电影版 M5版

使用记录(ED12)

时间 剧集编号 剧集名 乐曲版本 画面版本
2001/05/14 TV233(252) 未消失的证据(前篇) 电视版 通常版
2001/05/21 TV234(253) 未消失的证据(后篇)
2001/05/28 TV235(254) 葡萄酒窖密室
2001/06/04 TV236(255) 南纪白滨推理之旅(前篇)
2001/06/11 TV237(256) 南纪白滨推理之旅(后篇)
2001/06/18 TV238(257) 大阪“3K”事件(前篇)
2001/06/25 TV239(258) 大阪“3K”事件(后篇)
2001/07/02 TV240(259) 新干线押送事件(前篇)
2001/07/09 TV241(260) 新干线押送事件(后篇)
2001/07/16 TV242(261) 少年元太的灾难
2001/07/23 TV243(262) 毛利小五郎的冒充者(前篇)
2001/07/30 TV244(263) 毛利小五郎的冒充者(后篇)
2001/08/06 TV245(264) 向日葵馆的枪声
2001/08/13 TV246(265) 网中谜(前篇)
2001/08/20 TV247(266) 网中谜(后篇)

画面(MT5)

M5版

制作人员 演出 藤波和也
摄影 平林宽信、安西荣一
视频工程师 西畑庆一郎
协力 东京宝冢大楼

画面(ED12)

通常版

登场角色 江户川柯南毛利兰工藤新一
制作人员 分镜 神村幸子
演出 佐藤真人
作画监督 须藤昌朋
原画 清水义治

所属单曲

基本信息

单曲名 always
发行时间 2001/06/06
性质 9th通常单曲
唱片编号 GZCA-1083

封面

封面

收录曲

1. always
2. All Night
3. Stand Up(Gomi's Disco 2001 Mix)(Radio)
4. always(Instrumental)

其他信息

销量 219,940张
荣誉 ORICON周榜第2、月榜第7、年榜第89

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
M 电影版较于原版,结尾有差异。 / (未发行,2001/04/21启用) /
TV 电视版较于原版,结尾有差异(与电影版较相似)。 / (未发行,2001/05/14启用) /
0 原版 always 2001/06/06 always(通常单曲)
1 混音版 always(Max Mazik Mix) 2001/08/18 Cool City Production vol.2 Mai-K Re-MIX(编集专辑)
2 混音2版 always(Gomi's Lair Club Mix) 2002/01/17 Winter Bells(通常单曲)亦收录OP10《Winter Bells》。
3 2019现场版 always~All Fan's Chorus Special Edit いつでも LOVE ずっと SMILE~ 2021/10/27 unconditional L♡VE(通常专辑)

关联专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 2001/07/04 Perfect Crime 原版
2 2001/08/18 Cool City Production vol.2 Mai-K Re-MIX 混音版
3 2003/12/10 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2~名探偵コナン テーマ曲集2~ 原版
4 2004/01/01 Wish You The Best 原版
5 2006/12/13 THE BEST OF DETECTIVE CONAN~The Movie Themes Collection~ 原版
6 2009/09/09 ALL MY BEST 原版
7 2014/11/12 MAI KURAKI BEST 151A-LOVE & HOPE- 原版
8 2017/03/22 劇場版 名探偵コナン 主題歌集~"20" All Songs~ 原版
9 2017/10/25 倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21-真実はいつも歌にある!- 原版
10 2019/12/25 Mai Kuraki Single Collection~Chance for you~ 原版
11 2021/10/27 unconditional L♡VE 2019现场版

歌词

原版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:仓木麻衣
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱

そんじゃない!? いまからでも
son ja na i i ma ka ra de mo
到现在才开始 是否失之东隅
いいんじゃない!? やれること
ii n ja na i ya re ru ko to
能够有所作为 也算收之桑榆
おもったどおりにやってみよう
o mo tta doo ri ni ya tte mi you
按照内心想法 大胆地行动吧
きみ出逢であうまで
ki mi to de a u ma de
直到与你相遇

なにもなかったけれど じておも
na ni mo na ka tta ke re do me o to ji te o mo u
虽然孤身一人 但闭上双眼
一緒いっしょきる場所ばしょがあるから
i ssho ni i ki ru ba sho ga a ru ka ra
就能想到 共度一生的地方

Alwaysあいむね勇気ゆうきして
always ai no mu ne ni yuu ki o da shi te
爱永远在心中 鼓起勇气飞翔
たとえそれがダメだとしてもね
ta to e so re ga da me da to shi te mo ne
哪怕前路艰险
No それだけが自分じぶんじゃない
no so re da ke ga ji bun ja na i
错 不能止步于此
Yes 風向かざむきがわったいま とう
yes ka za mu ki ga ka wa tta i ma to bi ta tou
对 现在风向改变 振翅冲破云霄

Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱

ゆめじゃない!? あきらめず
yu me ja na i a ki ra me zu
绝非幻梦 永不言弃
そうじゃない!? 最後さいごまで
sou ja na i sai go ma de
竭尽所能 直到最后
だれでもはじめは気付きずかないけど
da re de mo ha ji me wa ki zu ka na i ke do
尽管起初 难被察觉
かなら辿たど
ka na ra zu ta do ri tsu ku
但也必须 挣扎前行

きみこころなか希望きぼうがあるから
ki mi no ko ko ro no na ka ni ki bou ga a ru ka ra
正因你的心中充满希望
くるしいときこそねがいはかな
ku ru shi i to ki ko so ne ga i wa ka na u
才能在痛苦时实现愿望

Alwaysそうしんじて つめてみよう
always sou shin ji te mi tsu me te mi you
永远怀揣信念 试着看透真相
たとえそれがつらいことでもね
ta to e so re ga tsu ra i ko to de mo ne
哪怕前路艰辛
No それだけが自分じぶんじゃない
no so re da ke ga ji bun ja na i
错 不能止步于此
Yes この一瞬いっしゅんごとが明日あしたあしたきみになる
yes ko no i sshun go to ga a shi ta no ki mi ni na ru
对 这一瞬间看见 有你在的明天

Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱

Sometimes you win, sometimes you lose
sometimes you win sometimes you lose
有时你赢,有时你输
It doesn't matter, yeah
it doesn't matter yeah
这没关系,耶
You make mistakes but for a reason
you make mistakes but for a reason
你犯了错,但有原因
There's a chance to be won
there's a chance to be won
有机会赢
God bless you for being yourself
god bless you for being yourself
上帝保佑,做你自己
Sometimes life is so beautiful, yeah
sometimes life is so beautiful yeah
有时生活,如此美好,耶

Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love...
always give my love...
永远给出我的爱…

电影版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:仓木麻衣
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱

そんじゃない!? いまからでも
son ja na i i ma ka ra de mo
到现在才开始 是否失之东隅
いいんじゃない!? やれること
ii n ja na i ya re ru ko to
能够有所作为 也算收之桑榆
おもったどおりにやってみよう
o mo tta doo ri ni ya tte mi you
按照内心想法 大胆地行动吧
きみ出逢であうまで
ki mi to de a u ma de
直到与你相遇

なにもなかったけれど じておも
na ni mo na ka tta ke re do me o to ji te o mo u
虽然孤身一人 但闭上双眼
一緒いっしょきる場所ばしょがあるから
i ssho ni i ki ru ba sho ga a ru ka ra
就能想到 共度一生的地方

Alwaysあいむね勇気ゆうきして
always ai no mu ne ni yuu ki o da shi te
爱永远在心中 鼓起勇气飞翔
たとえそれがダメだとしてもね
ta to e so re ga da me da to shi te mo ne
哪怕前路艰险
No それだけが自分じぶんじゃない
no so re da ke ga ji bun ja na i
错 不能止步于此
Yes 風向かざむきがわったいま とう
yes ka za mu ki ga ka wa tta i ma to bi ta tou
对 现在风向改变 振翅冲破云霄

Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱

ゆめじゃない!? あきらめず
yu me ja na i a ki ra me zu
绝非幻梦 永不言弃
そうじゃない!? 最後さいごまで
sou ja na i sai go ma de
竭尽所能 直到最后
だれでもはじめは気付きずかないけど
da re de mo ha ji me wa ki zu ka na i ke do
尽管起初 难被察觉
かなら辿たど
ka na ra zu ta do ri tsu ku
但也必须 挣扎前行

きみこころなか希望きぼうがあるから
ki mi no ko ko ro no na ka ni ki bou ga a ru ka ra
正因你的心中充满希望
くるしいときこそねがいはかな
ku ru shi i to ki ko so ne ga i wa ka na u
才能在痛苦时实现愿望

Alwaysそうしんじて つめてみよう
always sou shin ji te mi tsu me te mi you
永远怀揣信念 试着看透真相
たとえそれがつらいことでもね
ta to e so re ga tsu ra i ko to de mo ne
哪怕前路艰辛
No それだけが自分じぶんじゃない
no so re da ke ga ji bun ja na i
错 不能止步于此
Yes この一瞬いっしゅんごとが明日あしたあしたきみになる
yes ko no i sshun go to ga a shi ta no ki mi ni na ru
对 这一瞬间看见 有你在的明天

Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱

Sometimes you win, sometimes you lose
sometimes you win sometimes you lose
有时你赢,有时你输
It doesn't matter, yeah
it doesn't matter yeah
这没关系,耶
You make mistakes but for a reason
you make mistakes but for a reason
你犯了错,但有原因
There's a chance to be won
there's a chance to be won
有机会赢
God bless you for being yourself
god bless you for being yourself
上帝保佑,做你自己
Sometimes life is so beautiful, yeah
sometimes life is so beautiful yeah
有时生活,如此美好,耶

Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my, give my love...
always give my give my love...
永远给出我的,给出我的爱…

电视版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:仓木麻衣
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱

そんじゃない!? いまからでも
son ja na i i ma ka ra de mo
到现在才开始 是否失之东隅
いいんじゃない!? やれること
ii n ja na i ya re ru ko to
能够有所作为 也算收之桑榆
おもったどおりにやってみよう
o mo tta doo ri ni ya tte mi you
按照内心想法 大胆地行动吧
きみ出逢であうまで
ki mi to de a u ma de
直到与你相遇

なにもなかったけれど じておも
na ni mo na ka tta ke re do me o to ji te o mo u
虽然孤身一人 但闭上双眼
一緒いっしょきる場所ばしょがあるから
i ssho ni i ki ru ba sho ga a ru ka ra
就能想到 共度一生的地方

Alwaysあいむね勇気ゆうきして
always ai no mu ne ni yuu ki o da shi te
爱永远在心中 鼓起勇气飞翔
たとえそれがダメだとしてもね
ta to e so re ga da me da to shi te mo ne
哪怕前路艰险
No それだけが自分じぶんじゃない
no so re da ke ga ji bun ja na i
错 不能止步于此
Yes 風向かざむきがわったいま とう
yes ka za mu ki ga ka wa tta i ma to bi ta tou
对 现在风向改变 振翅冲破云霄

Always give my love, always give my love to you
always give my love always give my love to you
永远给出我的爱,永远给你我的爱
Always give my, give my love...
always give my give my love...
永远给出我的,给出我的爱…

外部链接

℗Being,inc.

あなたがいるから
Transparentblock.png
电影主题曲
Transparentblock.png
Everlasting
Transparentblock.png
Start in my life
Transparentblock.png
片尾主题曲
Transparentblock.png
青い青いこの地球に
Transparentblock.png