来自柯南百科

(重定向自TV239

南纪白滨推理之旅
Transparentblock.png
电视动画
Transparentblock.png
新干线押送事件
Transparentblock.png
集数及标题
集数
238-239(拆分版257-258)
中文名
大阪“3K”事件
官方译名
大阪3K事件
日文名
大阪“3つのK”事件
英文名
The 3 "K"s of Osaka Case
首播状况
时间
2001/06/18(前篇)
2001/06/25(后篇)
家庭收视率
17.3%(前篇)
16.3%(后篇)
片头曲
片尾曲
ED12 Always
剧集性质
性质
漫改,3改2
对应漫画
Vol.29 File.9-Vol.29 File.11
总File.293-File.295

本集剧情

受服部平次的邀请,柯南、小兰和小五郎参加了三位著名运动员在大阪开设的K3饭店的开业派对。因小兰请求雷帮新一签名,三位主办人希望小兰能够帮助他们利用大楼的窗户进行灯光表演,并给了小兰一个对讲机。三人在小兰的帮助下,成功用灯和窗户打出了“K”的字样,但这时,一声枪响划破了夜空。

对应漫画 大阪“3K”事件(2000年3月22日-2000年4月5日)

登场角色

常驻角色

姓名 日文姓名 出场情况 声优 备注
江户川柯南 江戸川コナン 登场 高山南

 

毛利兰 毛利蘭 登场 山崎和佳奈
毛利小五郎 毛利小五郎 登场 神谷明
大泷悟郎 大滝悟郎 登场 若本规夫
服部平次 服部平次 登场 堀川亮
远山和叶 遠山和葉 登场 宫村优子
冲野洋子 沖野ヨーコ 登场 无台词
工藤新一 工藤新一 提及、背后灵、想象 小兰请雷给新一签名;在揭露犯人时出现背后灵;彩蛋里出现在小兰想象中
阿笠博士 阿笠博士 提及 柯南谎称博士帮他修耳环型电话
服部平藏 服部平藏 提及 平次提及父母感冒了
服部静华 服部静華 提及 平次提及父母感冒了
小松未步、仓木麻衣、TWO-MIX

案件角色

姓名 日文姓名 声优 性别 年龄 身份/职业 备注
里卡尔多·巴雷拉 リカルド·バレイラ ガイ·ペリマン 36 原职业拳击手 签名中有一个数字4,因为他总在第四回合击败对手,所以习惯性会在签名中加上一个数字4,负责饭店五层的灯,曾被爆出在比赛中做手脚才得以以全胜的战绩隐退(但后赢得官司)。
迈克·诺德 マイク·ノーウッド マイケル·ネイシュタット 35 美国超级棒球联赛球员 背号为99,因为他可以投出时速99英里(合160公里左右)的球,因此获得这个号码,负责饭店三层四层的灯,曾被爆出外遇事件,后与老婆离婚(但后赢得官司),现在娶了一位日本妻子。
雷·卡提斯 レイ·カーティス チャールズ·グラバー 37 职业足球选手 柯南喜欢的球员,外号“钢铁要塞”ヨーロッパの鉄の砦[1]。原是中场球员,但在一次世界杯比赛中两位守门员退场的情况下,上场守门发挥出色,在之后的意甲联赛和西班牙联赛中就身背8号作为守门员出场。负责饭店一层二层的灯,曾被爆出涉嫌吸毒,所以遭欧洲足坛驱逐(但后赢得官司)。妻子是日本人。
埃德·麦肯 エド·マッケイ ジェフ·マニング 48 新闻记者 曾报道过K3饭店三位名人的不实丑闻(三位均赢得了官司)。妻子是日本人。

案件信息

时间信息

  • 某日 柯南与服部在通电话,服部因父母感冒,希望邀请柯南一行人来一同参加K3饭店的开业派对
  • 派对当日 柯南,小兰,小五郎,平次与和叶来到会场参加派对
  • 派对互动环节 小兰请求雷签名,希望送给喜欢雷的新一,雷签了名还赠送了小兰一张第二天比赛的门票,希望兰可以帮忙后续窗户灯光的表演
  • 当日8:05左右的8秒前 麦克将位于三层正中央房间半关的窗帘拉开
  • 随后 里卡尔多关闭了五层左数第二间屋子开错了的灯
  • 当日8:05左右的不到3秒前 雷将一层最右侧房间的灯点亮了
  • 当日8:05左右 饭店窗户的灯光拼成了K的字样,一声枪响响起,随后有玻璃碎裂的声音
  • 第二天 雷在长居体育馆预定有一场比赛,柯南一行人在服部家,柯南对雷是凶手很难过,被服部安慰

空间信息

一级地点 二级地点 三级地点 备注
东京都米花町 毛利侦探事务所 楼梯,二层会客区 柯南与服部打电话,小五郎在桌上睡觉,小兰放学回家
大阪府 服部平次家 走廊,院子 案件开始前和叶在走廊路过看到服部在神神秘秘的通电话,但不知道对面是谁;案件结束后的彩蛋也发生在服部的家
大阪府 K3饭店(World Restaurant K3ワールドレストランK3 派对会场,酒店房间,饭店前的小广场 案件的主要发生地

使用道具

道具名称 使用人 使用目的 备注
脚力增强鞋 江户川柯南 测试雷的身体反应,逼雷说出吸毒的事实 动画漫画均未出现直接用旋钮调动鞋子功能的画面,但踢球时均有特效

案件详情

红色警告.png含有对案情的完全剧透,请谨慎查看!!!【点击展开】

案件1(桂子案)

  • 出现形式:背景
  • 性质:自杀
  • 死亡人数:1
  • 死者/受害人:桂子(雷的妻子)
  • 死亡时间:雷被报社记者埃德假报吸毒后
  • 动机:雷被报社记者埃德假报吸毒。
TV238-239 三位嫌疑人所在位置
TV238-239 房间编号

案件2 (埃德·麦肯案)

  • 出现形式:突发事件
  • 性质:谋杀
  • 死亡人数:1
  • 死者/受害人:埃德·麦肯
  • 死因/所受损害:枪击身亡
  • 第一发现人:柯南与平次(听到枪声跑进饭店查看情况时发现)
  • 死亡时间:下午8:05左右
  • 死亡地点:K3饭店二层正中央的房间内
  • 嫌疑人:里卡尔多·巴雷拉,迈克·诺德,雷·卡提斯,共3人
  • 作案工具:史密斯威森的左轮手枪
  • 作案手法:首先将2号客房(同样也是楼梯对着的房间)的房门调至反锁后完全敞开,再将柜子的拉门抽掉并将拖把取出,把拉门摆在能随时开启房内照明的位置,再用拖把的木杆卡在开关和拉门之间,使之腾空,完成机关。然后带着足球以及手枪上楼,将3,4,5号房间的灯打开。当兰透过对讲机告知2号房的灯还没打开时去敲被害人的门,同时在二层楼的楼梯口向下踢球使得球进入一层房间将拖把撞倒,拉门倒在灯的开关上,灯就会打开。接着,在用对讲向兰确定2号房间灯的情况时向埃德开枪。最后快速跑下楼,在2号房间窗口探头,表示震惊。用球针给作案用的足球放气,再塞入外套内并放到派对会场准备签名用的球中。并且,在作案过程中,为防止被验出硝烟反应,开枪时凶手脱掉了外套,后也更换了衣服裤子,放入了酒店洗衣房。
  • 破案证据:酒店客房内有被人取出后再藏进柜子里的拖把;雷去过的卫生间垃圾桶内有球针;准备好用作签名礼物的球中多了一个没气的球;房间内有一条毛巾是湿的(用于清洗硝烟反应);雷没换鞋,可以从鞋子上验出硝烟反应;死者是个日本通,他的死亡信息一只手为拿寿司的样子,另一只手抓住皮带,意为寿司店常用暗号中对应バンド的8,同时也是雷的背号;案发现场在二层(其他两位虽也可以用手法完成不在场证明,但会被负责二层的雷发现)
  • 犯人:雷·卡提斯
  • 动机:为自己的妻子报仇,埃德报道了雷吸毒的假新闻后,雷的妻子自杀了。为了为日本妻子报仇,雷向埃德放出自己吸毒的消息企图将埃德引到日本杀害。(然而,为了逃离失去妻子的痛苦,雷真的开始仰赖了毒品。)
  • 案件解决人:江户川柯南

制作人员

前篇 后篇
构成·分镜 市丸知佳
演出 野上和男のがみかずお 山本泰一郎
作画监督 志村泉 须藤昌朋
道具设计 山中纯子、宍户久美子
美术设定 成田伟保(草薙
制作进行 泽田穗高 吉贺绘美

背景音乐

TV238(拆分版257)

00:00 OP9 destiny
01:45 OSTTV1-8 のんびり気分
03:12 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)
03:19 OSTTV0-2 蘭のテーマ
04:26 OSTMV4-4 とっておきクイズ
05:14 OSTMV2-19 アクアクリスタル内へ
07:07 OSTMV4-22 驚愕の真実
08:09 OSTMV4-16 新少年探偵団のテーマ
09:23 OSTMV4-8 トロピカルランドの想い出
09:50 OSTMV2-18 アクアクリスタル
12:54 OSTTV3-19 謎解き⑴
13:48 未发表曲 CM
13:55 OSTTV3-19 謎解き⑴
14:27 OSTMV4-9 暗殺者のテーマ(忍び寄る魔手)
16:22 OSTMV2-17 トリック
17:51 OSTMV4-21 犯人(スナイパー)の正体
18:54 OSTMV4-4 とっておきクイズ
20:30 OSTMV4-15 顛末
22:08 OSTMV4-23 漆黒の殺意
22:22 ED12 always

TV239(拆分版258)

00:00 OP9 destiny
01:46 OSTTV3-21 謎解き⑵
02:24 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)
03:16 OSTTV2-26 事件現場(謎)
03:58 OSTMV4-23 漆黒の殺意
06:11 OSTMV4-21 犯人(スナイパー)の正体
06:45 OSTMV4-9 暗殺者のテーマ(忍び寄る魔手)
07:44 未发表曲 CM
08:36 OSTMV4-22 驚愕の真実
10:05 OSTMV4-14 Need not to know.
12:59 OSTMV3-16 尋問
16:44 OSTMV4-5 コナン組曲-Captured In Her Eyes-
18:17 OSTTV4-15 哀愁
19:45 OSTTV4-13 オセンチな歩美
20:42 ED12 always
22:10 OSTTV1-7 蘭·愛のテーマ
23:17 OSTTV1-17 コナンの勝利

名言

  • 柯南面对偶像可能是凶手的动摇

江户川柯南:别开玩笑了!!绝对不可能!!我一定会证明给你看的!你等着瞧吧!!
服部平次:工藤…你曾经说过[2]…去除掉所有不可能的因素,留下来的东西……无论你多么不愿意去相信……但它就是事情的真相……这句话不就是你说的吗?工藤…
江戸川コナン:ふざけんな!!そんなわけ絶対ねぇ!!!それをオレが証明してやっから!待ってろ!!
服部平次:工藤…おまえゆうてたやんけ…できひん物を除いてって残った物が…たとえどんだけ信じられへん事かて…それがホンマのことやって…そうゆうてたやないか…工藤…」

  • 柯南最后与雷的对话

江户川柯南:别说了,雷!即使人生中艰苦难当…吸毒和杀人是没有任何借口的错误行为…应当收到一张属于败者的红牌…
雷·卡提斯:没错…我是一个骗子…一个失败的球员…我输掉了这场比赛…我应该退场了…不仅为了我的亡妻…也为了像你这样的球迷…
江戸川コナン:Stop it, Ray…Even if you are facing a bitter aspect of life…Drugs and murder are foul without any excuse…deserve a red card for a loser…
レイ·カーティス:True…I was a cheater, a bad player…I lost the game…I must be ejected…for both my late wife…and for a fan like you…[3]

  • 服部用巧妙的办法安慰柯南

服部平次:这有什么好玩的啊?不过是踢球而已嘛!
江户川柯南:真差劲…要这样踢……
服部平次:こんなんどこがおもろいんや…ただの球ケリやんけ!
江戸川コナン:ヘタくそ…こーやんだよ!

柯学科普

TV238-239 寿司店暗号
  • 足球守门员一般穿着1号球衣。
  • 饭店以及本集标题中的3K取自Knockout (K.O.)击倒的K,Strikeout日语为三振,意为“三击未中出局”的K,以及Goalkeeper守门员的K,分别对应三位的职业,本集中的八卦记者所说的“肮脏的K”是指日语中的汚い罗马字为ki ta na i,利用首字母的K去暗讽三人。
  • 粘在皮肤上的硝烟很容易通过水完全洗干净。
  • 一般来说,自动手枪的硝烟会在弹壳弹出之时一起喷出来,而左轮手枪的硝烟会以枪身为中心,呈放射状散开来。
  • 寿司店的店员经常会使用自己的暗号来沟通(如右图所示)。
  • 不穿鞋子的话,不容易准确的踢球。
  • 不困却打哈欠和关节疼痛是毒品的戒断症状,一般人一旦服用毒品不容易戒掉,原因是毒品带来的快感,以及身体无法承受停止使用毒品后,由于戒断而产生的肌肉与关节的强烈疼痛。

本集看点

  • 柯南角色成长的重要节点。他用亲身行动践行了自己曾经说过的话:“我会当面指出‘你就是犯人’……到那种时候我肯定已经累得不行了…因为,那是在为了‘那个人不是犯人’的可能性拼命寻找证据之后…”[4]
  • 柯南与服部的兄弟情谊,服部对柯南的“高情商”。
  • 和叶再次把柯南当成和平次有暧昧关系的女人。
  • 新兰,平和两对情侣的互动。
  • 小松未步、仓木麻衣、TWO-MIX客串登场。

与漫画的区别

  • 动画将柯南拒绝平次的邀请时的台词“抱歉”删除,并添加平次的台词“你那什么态度”。
  • 漫画中柯南站着通过小五郎办公桌的座机接听平次的电话,动画改为柯南坐在沙发上,用无绳电话接听,同时翻看着一本书。
  • 动画增加了小兰进门时跟柯南打招呼的情节。
  • 动画在柯南说电话是博士打来的之后,增加了柯南“我正让他帮我修耳环型电话”的台词。
  • 动画在会场关灯后增加了平次的台词“终于要开始了”。
  • 动画在雷说完三个K的含义后,删除了和叶问平次为什么“三振”是K,以及平次的回答。
  • 动画在埃德说“肮脏的K”时,删除了埃德“快翻译给他们听,雷”的台词,删除了工作人员指责埃德失礼的台词,并增加了以下台词:
    • 雷:埃德,注意你的言辞,给我出去!Ed, watch your language. Get out!
    • 里卡尔多:麦克,他说了什么?Mike, what did he say?
    • 埃德:需要注意言辞的是你啊。Hey, it’s you should watch your language.
  • 动画删除了埃德拿起一盘寿司并用筷子夹起一块的动作,并把他说“我特别喜欢日本料理”改为“我特别喜欢寿司”。
  • 动画将小五郎介绍埃德时提及的具体丑闻“吸毒、打假赛、婚外情”,以及埃德被体育界人士讨厌的信息删除。
  • 动画把和叶的台词“是不是也该请他调查一下平次呢?”改为“平次你也要当心哦”。
  • 动画在平次问和叶“你指什么?”后添加了和叶的回答“不知道”。
  • 动画在小兰举手后增加了主持人“一位勇敢的小姐举手了,请到这里来”的台词。
  • 动画在柯南介绍雷在世界杯的经历时,删除了两个守门员退场的原因“受伤和红牌”。
  • 动画把小兰对麦克说“窗帘,open、open”改为“请把窗帘open一下”。
  • 动画删除了枪响后和叶的台词“是二楼正中间的房间”。
  • 动画将枪响后雷的台词“Gun fire?”改为“Is that a shot?”,意思未变,改动后更为口语化。
  • 动画在柯南和平次跑向案发现场时,增加了小五郎的台词“等一等”,以及小五郎跟在柯南和平次后跑向现场的情节。
  • 动画删除了平次和柯南跑向现场时酒店内骚动的人群和跑在二人身前的救护人员。
  • 动画在大泷问小兰当时是否看见了那三个人后,删除了小兰的回答最开始的一句“不过电灯一下子关又一下子开”。
  • 动画在和叶说那三个人问“发生什么事了”之后,删除了和叶的台词“所以我想应该不可能才对”。
  • 动画在柯南说“会不会是在跟犯人玩猜拳”后,小兰抱起柯南时,增加了小兰的台词“喂,柯南”。
  • 漫画中平次看着柯南若有所思时没有台词,动画添加了一段“喂,工藤,你怎么了?好奇怪”的台词。
  • 动画将小五郎、和叶和小兰路过厕所之后的对话移到平次调查房间前,并增加了以下台词:
    • 小兰:说起来,柯南和服部呢?
    • 和叶:他们两个会不会是跟着大泷警官去帮着搜查了?
    • 小兰:帮着搜查?真是的……
    • 和叶:不用担心,枪也找到了,抓到犯人只是时间问题。
    • 小兰:是这样吗?
    • 和叶:肯定会,因为有服部平次在呢。
    • 小兰:嗯。
  • 动画在柯南打开房间里壁橱的推拉门后增加了平次的台词“喂,工藤,那是什么”,和柯南的台词“什么?”
  • 动画在柯南拿出拖把时增加了柯南的台词“是个普通的拖把”。
  • 动画在平次说“房间里有拖把?”之后,将柯南的台词“对……每个房间的橱柜里都有拖把”改为“确实有点奇怪”。
  • 动画在三个外国人从厕所出来时里卡尔多的台词“休息一下吧Give you a break”改为“当心点Take care of yourself”,并增加了以下台词:
    • 雷:没事的。我吃点药就好了。I’m OK. If I take some medicine, I’ll be fine.
    • 麦克:当心点。钢铁要塞要是生锈了,可就毫无价值了。Oh, take care of yourself. Rust on an iron fortress will make it worthless.
    • 里卡尔多:说不定会成为隐患的……Oh, it’s trying to trap you or something …
  • 动画删除了柯南把球从楼上踢下来之后的描述性台词:“球撞到楼梯平台上的墙壁,越过楼梯,然后掉到楼下的走廊,滚进房间内,把拖把撞开。之后拉门因为没有拖把的支撑而倒向墙面,压到开关,房间的灯就亮了”。
  • 动画在柯南介绍寿司店暗号时,删除了“为了不让客人知道价格”和“因为军服腰带上有8个洞”的台词。
  • 动画将柯南劝雷“自首吧”和质问雷“你怎么了”、“回答我”的台词各重复了一遍。
  • 动画将雷自述吸食的海洛因改为非特指的毒品。
  • 动画在柯南说“你的杰出表现难道真是如那篇报道所写”之后,将“都是仰赖毒品吗”的台词删去。
  • 动画删除了雷提到妻子神经衰弱的台词。
  • 动画将雷的台词“You’ve got it. I was playing in the field, that I had lost. Now I must leave. For both my late wife and a fan like you.”改为“True, I was a cheater, a bad player and I lost the game. I must be ejected. For both my late wife and for a fan like you.”大意未变,修改了一些用词和语气。
  • 动画在柯南在院子里颠球时增加了小五郎的台词“看来小兰是白担心了”。

开场白、小剧场、Next Conan’s Hint

TV238(拆分版257)

开场白

命运中亦有推理的线索,神秘事件终有拨云见日的一天。今天的故事发生在大阪,3K这个代号里充满了神秘。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南!
運命までも推理のヒント、謎めく事件も明るく見通す。今日の舞台は久々大阪。謎がいっぱい、浪花のK3。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!

小剧场

江户川柯南(高山南):“下一集是大阪解决篇!”
江戸川コナン(高山みなみ)「次回は大阪解決編!」
毛利兰(山崎和佳奈):“呐……和平次打电话的人是?”
毛利蘭(山崎和佳奈)「ねえー、服部君の電話の相手って…?」
服部平次(堀川亮)“别对和叶说啊!"
服部平次(堀川りょう)「和葉には言わんといて」

Next Conan's Hint

硝烟反应
硝煙反応

TV239(拆分版258)

开场白

命运中亦有推理的线索,神秘事件终有拨云见日的一天。今天这宗命案将得以破解,但柯南却没有勇气揭发出凶手。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南!
運命までも推理のヒント、謎めく事件も明るく見通す。今日は事件の解決編。コナンが悔しい真犯人。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!

小剧场

江户川柯南(高山南):“下一集是新干线!”
江戸川コナン(高山みなみ)「次回は新幹線!」
毛利兰(山崎和佳奈):“最近餐车都不见了呢......”
毛利蘭(山崎和佳奈)「最近食堂車なくなっちゃったよねー…」
远山和叶(高山南):“寂寞吗?”
遠山和葉(宮村優子)「さみしいんか?」
毛利兰(山崎和佳奈):“嗯......”
毛利蘭(山崎和佳奈)「うん…」

Next Conan's Hint

车内厕所
車内トイレ

注释

  1. 铁鸟是把砦(とりで)当成鳥(とり)で的误译
  2. TV223《人鱼失踪记(推理篇)
  3. 此句台词大意与漫画相同,但用词和句式稍有改动。
  4. TV70《暗夜男爵杀人事件(解决篇)
南纪白滨推理之旅
Transparentblock.png
电视动画
Transparentblock.png
新干线押送事件
Transparentblock.png