ED62 星合

来自柯南百科

（重定向自ED62）

少しづつ 少しづつ
Transparentblock.png
音乐主词条
Transparentblock.png
Reboot
Transparentblock.png
星合.jpg
歌曲
日文名
星合（ほしあい）
中文名
星合
演唱
all at once
作词
Ra-U
作曲
Ra-U
编曲
Ra-U
所属数字单曲
星合（2020.8.2）
所属通常单曲
JUST BELIEVE YOU（2021.1.27）
初收录专辑
ALL AT ONCE（2021.10.6）

简介

《星合》是《名侦探柯南》的62nd电视片尾曲，由all at once组合演唱，与OP52《JUST BELIEVE YOU》属同一单曲。

使用剧集

时间 编号 标题
2020.8.1 TV977(1034) 破碎的金鱼缸
2020.8.8 DRTV158(168) 沉默的环状线
2020.8.15 TV978(1035) 对岸的事件
2020.8.22 DRTV281(303) 小小的目击者们
2020.8.29 TV979(1036) 东奔西走的侦探
2020.9.5 TV980(1037) 完美犯罪指南
2020.9.19 TV981(1038) 欢迎来到少爷亭（前篇）
2020.9.26 TV982(1039) 欢迎来到少爷亭（后篇）
2020.10.3 TV983(1040) 基德VS高明 被盯上的唇（前篇）
2020.10.10 TV984(1041) 基德VS高明 被盯上的唇（后篇）
2020.10.17 DRTV242(261) 少年元太的灾难
2020.10.24 TV985(1042) 两副面孔（前篇）
2020.10.31 TV986(1043) 两副面孔（后篇）
2020.11.7 TV987(1044) 公司解散派对
2020.11.14 TV988(1045) 关系不和的少女们
2020.11.28 DRTV273(295) 猜谜婆婆失踪事件
2020.12.5 TV989(1046) 步美的绘画日记事件簿
2020.12.12 TV990(1047) 自动发生的悲剧（前篇）
2020.12.19 TV991(1048) 自动发生的悲剧（后篇）
2020.12.26 TV992(1049) 民居咖啡厅的事件

画面

登场角色 毛利兰、工藤新一、江户川柯南
制作信息 分镜 安部祐二郎
演出 安部祐二郎
作画监督 须藤昌朋
原画 金井次朗、今村万理子
动画检查 谷口昌彦

数字单曲信息

基本信息

单曲名 星合
发行时间 2020.8.2
性质 2nd数字单曲
流派 日本流行

封面

封面

收录曲

1. 星合

通常单曲信息

基本信息

分为通常盘、名侦探柯南盘、数字盘。

单曲名 JUST BELIEVE YOU
发行时间 2021.1.27
性质 1st通常单曲
品番 JBCZ-9106（通常盘）
JBCZ-9107（名侦探柯南盘）
流派 日本流行

封面

通常盘封面
名侦探柯南盘封面
数字盘封面

收录曲

通常盘、名侦探柯南盘

1. JUST BELIEVE YOU
2. 星合
3. Take mo' Chance
4. 雨上がり架かる虹
5. 12cm

数字盘

1. JUST BELIEVE YOU
2. 星合
3. Take mo' Chance
4. 雨上がり架かる虹
5. 12cm
6. 星合（Piano） with かてぃん

其他信息

销量 3075张
荣誉 Oricon周榜第37

收录专辑

序号 发行时间 专辑名 Oricon周榜最高位 备注
1 2021.10.6 ALL AT ONCE 91 /
2 2021.10.26 星合 / 在中国发行，收录中日对唱版
同名专辑封面

其他主要版本

序号 发行时间 性质 版本 曲名 备注
1 2021.1.27 1st特别版 钢琴版 星合（Piano） 角野隼斗参与演奏
2 2021.10.26 2nd特别版 中日对唱版 星合（all at once&赖美云） 腾讯音乐娱乐推出
赖美云参与演唱
3 2022.11.2 3rd特别版 自然声版 星合（Acoustic） 与ED67属同一单曲

歌词

原版

君（きみ）からもらった言葉（ことば）へ
ki mi ka ra mo ra tta ko to ba e
返（かえ）すタイミング無（な）くして
ka e su ta i min gu na ku shi te
没有时机回复你对我说的话

ズルいだけにはなりたくないから
zu ru i da ke ni wa na ri ta ku na i ka ra
或许因为不想变成狡猾之徒

声（こえ）にならない想（おも）いを
ko e ni na ra na i o mo i o
聞（き）いてくれたら
kii te ku re ta ra
若能听到难以言表的思慕

不器用（ぶきよう）でも素直（すなお）になるでしょう
bu ki you de mo su na o ni na ru de shou
笨拙的我也会变得坦率吧

心（こころ）の扉（とびら）を少（すこ）し開（あ）けば
ko ko ro no to bi ra o su ko shi hi ra ke ba
若你的心扉能稍微敞开

この想（おも）いに理由（りゆう）はいらないはずでしょう
ko no o mo i ni ri yuu wa i ra na i ha zu de shou
这份思念就无需理由吧

言葉（ことば）にできない気持（きも）ちがあるから
ko to ba ni de ki na i ki mo chi ga a ru ka ra
沉浸于无法言喻的情绪

黄昏時（たそがれどき）に身（み）を任（まか）せる
ta so ga re do ki ni mi o ma ka se ru
将身体托付给黄昏时分

暮（く）れ残（のこ）る花（はな）を照（て）らす 星明（ほしあ）かりが舞（ま）う
ku re no ko ru ha na o te ra su ho shi a ka ri ga ma u
花映余晖 星光舞动相合

悠久（ゆうきゅう）の時（とき）に 二人（ふたり）は魅（み）せられて
yuu kyuu no to ki ni fu ta ri wa mi se ra re te
遥远之时 二人相互吸引

暮（く）れ残（のこ）る花（はな）を照（て）らす いま空（そら）に輝（かがや）く
ku re no ko ru ha na o te ra su i ma so ra ni ka ga ya ku
花映余晖 星空正在闪耀

一瞬（いっしゅん）が永遠（えいえん）になる
i sshun ga ei en ni na ru
一瞬即永远

空（そら）が晴（は）れるように
so ra ga ha re ru you ni
似天空放晴

名前（なまえ）すらも忘（わす）れられた星座（せいざ）たちが
na ma e su ra mo wa su re ra re ta sei za ta chi ga
连名字都被遗忘的星座们

もどかしい僕（ぼく）を叱（しか）るようで
mo do ka shii bo ku o shi ka ru you de
似乎在叱责令人焦急的我

雲間（くもま）に流（なが）れて空（そら）に集（つど）えば
ku mo ma ni na ga re te so ra ni tsu do e ba
若能在云间流转 在空中聚集

この想（おも）いも言葉（ことば）にできるはずでしょう
ko no o mo i mo ko to ba ni de ki ru ha zu de shou
这份思念就可以用言语表达吧

空（そら）と海（うみ）の境目（さかいめ）が溶（と）け合（あ）う頃（ころ）には
so ra to u mi no sa ka i me ga to ke a u ko ro ni wa
天海融合之时

揺蕩（たゆた）う波（なみ）に星（ほし）が広（ひろ）がる
ta yu ta u na mi ni ho shi ga hi ro ga ru
星空随摇荡波涛扩展

暮（く）れ残（のこ）る花（はな）を照（て）らす 星明（ほしあ）かりが舞（ま）う
ku re no ko ru ha na o te ra su ho shi a ka ri ga ma u
花映余晖 星光舞动相合

悠久（ゆうきゅう）の時（とき）に 二人（ふたり）は魅（み）せられて
yuu kyuu no to ki ni fu ta ri wa mi se ra re te
遥远之时 二人相互吸引

暮（く）れ残（のこ）る花（はな）を照（て）らす いま空（そら）に輝（かがや）く
ku re no ko ru ha na o te ra su i ma so ra ni ka ga ya ku
花映余晖 星空正在闪耀

一瞬（いっしゅん）が永遠（えいえん）になる
i sshun ga ei en ni na ru
一瞬即永远

空（そら）が晴（は）れるように
so ra ga ha re ru you ni
似天空放晴

永遠（とわ）と言（い）う文字（もじ）に
to wa to i u mo ji ni
向“永远”这个词

願（ねが）いをただ1（ひと）つ込（こ）める
na ga i o ta da hi to tsu ko me ru
倾注唯一祈愿

黙（だま）ったままでも 側（がわ）に居（い）れれば
da ma tta ma ma de mo so ba ni i re re ba
即使保持沉默 只要在我身旁

刹那（せつな）を超（こ）えれば 恋（こい）と言（い）うなら
se tsu na o ko e re ba ko i to i u na ra
只要超过刹那 这就是恋爱

僕（ぼく）からその横顔（よこがお）に答（こた）えを出（だ）すから
bo ku ka ra so no yo ko ga o ni ko ta e o da su ka ra
我会面对你的侧脸给出答案

もうすれ違（ちが）わないように
mou su re chi ga wa na i you ni
愿不再擦肩而过

暮（く）れ残（のこ）る花（はな）を照（て）らす 星明（ほしあ）かりが舞（ま）う
ku re no ko ru ha na o te ra su ho shi a ka ri ga ma u
花映余晖 星光舞动相合

悠久（ゆうきゅう）の時（とき）に 二人（ふたり）は魅（み）せられて
yuu kyuu no to ki ni fu ta ri wa mi se ra re te
遥远之时 二人相互吸引

暮（く）れ残（のこ）る花（はな）を照（て）らす いま空（そら）に輝（かがや）く
ku re no ko ru ha na o te ra su i ma so ra ni ka ga ya ku
花映余晖 星空正在闪耀

一瞬（いっしゅん）が永遠（えいえん）になる
i sshun ga ei en ni na ru
一瞬即永远

ただ空（そら）が晴（は）れればいい
ta da so ra ga ha re re ba ii
只愿天空放晴

また逢（あ）えますように
ma ta a e ma su you ni
能再次与你相逢

中日对唱版

我对你的问话 短暂的迟疑
是因为心很想 认真回答你
我的世界 你是无法取代的关系
声にならない想いを
聞いてくれたら
不器用でも素直になるでしょう

推开顾忌 情不自禁 想表明我的心意
如影随形 多少光阴 都在等你的回音
言葉にできない気持ちがあるから
黄昏時に身を任せる

属于我们的流光 散落夜幕 繁星是 温柔的眷顾
散不去的喜悦 忘了倒数 也忘了想归途
暮れ残る花を照らす いま空に輝く
一瞬が永遠になる
空が晴れるように

名前すらも忘れられた星座たちが
もどかしい僕を叱るようで

跃上流云 脚步轻盈 思念是其中引力
互相贴近 撼动潮汐 不再是宇宙浮萍
空と海の境目が溶け合う頃には
揺蕩う波に星が広がる

属于我们的流光 散落夜幕 繁星是 温柔的眷顾
散不去的喜悦 忘了倒数 也忘了想归途
暮れ残る花を照らす いま空に輝く
一瞬が永遠になる
空が晴れるように

那 正闪烁 的星体
倾注多少 许愿的人的憧憬

即使我们 沉默不语 或此生无法触及
有关于你 都不忘记 羁绊会战胜距离
僕からその横顔に答えを出すから
もうすれ違わないように

属于我们的流光 散落夜幕 繁星是 温柔的眷顾
散不去的喜悦 忘了倒数 也忘了想归途
暮れ残る花を照らす いま空に輝く
一瞬が永遠になる
ただ空が晴れればいい
また逢えますように

参考资料

℗Being,inc.

少しづつ 少しづつ
Transparentblock.png
音乐主词条
Transparentblock.png
Reboot
Transparentblock.png
取自“https://www.conanpedia.com/index.php?title=ED62_星合&oldid=71592”