OP52 JUST BELIEVE YOU

来自柯南百科

(重定向自JUST BELIEVE YOU

真っ赤なLip
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
ZEROからハジメテ
Transparentblock.png
专辑:Just Believe You 封面.jpg
基本资料
原名
JUST BELIEVE YOU
中文名
只相信你
使用集数
983-999(1040-1056)
演唱
all at once
作词
仓木麻衣
作曲
大野爱果/GIORGIO CANCEMI
编曲
GIORGIO CANCEMI
时长
3分15秒
配信
开始日期
2020年10月4日
EP
发售日期
2021年1月27日
音乐风格
J-POP
性质
Digital Single
获得荣誉
暂无
所属
配信单曲
JUST BELIEVE YOU
所属EP
JUST BELIEVE YOU(名侦探柯南盘、通常盘、数字盘)
JUST BELIEVE YOU EP封面

简介

名侦探柯南第52首片头曲由all at once演唱,与仓木麻衣演唱的ED9 Secret of my heart有着千丝万缕的关系,作词相同,作曲同样包含大野爱果,主要也是讲述了新一和小兰的感情线路。其中片头动画沿用了ED9的部分内容,如开满花的树、毛利兰的服装等。内容分双线。一线为解决好案件的柯南(工藤新一)前往满是情侣的某处树林寻找小兰,最终相遇并牵手,配上Secret of my heart的再混音,映照歌词“あの時あの場所戻ってくようで”(仿佛再次回到那时那地),其中新一仍身着第一集去游乐园的衣服;二线为剧中情侣/暗恋关系的展示,分别为服部平次远山和叶京极真铃木园子佐藤美和子高木涉千叶和伸三池苗子羽田秀吉宫本由美白鸟任三郎小林澄子毛利小五郎妃英理工藤优作工藤有希子。全曲节奏缓和,层层递进,配合偏灰暗的唯美画风,相得益彰。

本片头动画登场人物有江户川柯南毛利兰服部平次远山和叶京极真铃木园子佐藤美和子高木涉千叶和伸三池苗子羽田秀吉宫本由美白鸟任三郎小林澄子毛利小五郎妃英理工藤优作工藤有希子

片头截图(点击展开)
解决案件的柯南
小兰发来的消息
柯南寻找小兰
新一与小兰对视(新一)
新一与小兰对视(小兰)
新一的笑
新一和小兰奔向彼此
新一与小兰牵手的身影
服部平次与远山和叶
铃木园子与京极真
高木涉与佐藤美和子
千叶和伸与三池苗子
羽田秀吉与宫本由美
白鸟任三郎与小林澄子
毛利小五郎与妃英理
工藤优作与工藤有希子

制作人员

分镜 神奈摘阳亲 演出 小坂知
总作画监督 须藤昌朋 作画监督 岩井伸之
原画 野武洋行、高桥成之、堀内博之、井元爱夕、小坂知 动画检查 奥本静香
3D CGI电脑三维动画 高尾骏、福田贵大、关博之

歌手介绍

乐队名称 all at once 成员 ITSUKI、NARITO
性质 J-POP 出道单曲 12cm
成立日期 2019年 唱片公司 Being, Inc.(株式会社ビーイング
事务所 Being, Inc.(株式会社ビーイング 柯南相关 ED62 星合
OP52 Just Believe You

歌词及翻译

YES, I just believe Just believe Just believe in you
是啊 我只信任 只相信 只取信于你
(とお)(はな)れていても(ゆめ)
即使相隔遥远在梦中
If, you just believe Just believe Just believe in me
如果 你只信任 只相信 只取信于我
二人(ふたり)(つな)いでいくよ
我们也能相连
(さが)(もと)めてた
不断寻求的答案
(こた)えがきっとここにあるはず
一定就在这里
(きみ)(ぼく)が (ぼく)(きみ)
你我两人
()えたキセキは
相遇的这番奇迹
ずっと(むかし)から…
在遥远的曾经便已注定
はらりとふわりと()()(はな)びら
繁花纷扬飞舞
(かさ)なる(おも)いに言葉(ことば)()くそう
言语道不尽重重思念
あの(とき)あの場所(ばしょ)(もど)って()くようで
仿佛又回到了彼时彼处
(こころ)(ふる)えてる
内心颤抖不已
YES, I just believe Just believe Just believe in you
是啊 我只信任 只相信 只取信于你
(おも)(つた)えてみてわかるよ
思念欲言又止时才蓦然发现
If, you just believe Just believe Just believe in me
如果 你只信任 只相信 只取信于我
()わらず(そば)にいてほしい
多想陪在你身边永不改变
手加減(てかげん)()しだった
时间从不留情
(かな)しみそっと(やわ)らいでいく
悲伤逐渐缓和
(きみ)(ぼく)が (ぼく)(きみ)
你我二人
()える瞬間(しゅんかん)
相遇的这个瞬间
ずっと()っていた
我早就期待已久
(ゆめ)()てしなく(つづ)いて()くから
无尽的梦永远不会醒来
(かさ)なる(おも)いに言葉(ことば)()くそう
言语道不尽重重思念
(はじ)まるキセキ(きせき)(しん)じて(きみ)(いま)
坚信奇迹 此刻与你在一起
(こころ)(うご)()
心灵也开始动荡
【Can I tell the truth?
【我能说实话吗?
その言葉(ことば)()えず
双唇兀自开阖
空回(からまわ)りする(くちびる)
却吐不出这一句话
Feeling in my heart
我的心情
(かく)せない これ以上(いじょう)
无法再隐藏下去
Cause I love you
因为我爱你
Can you feel my heart?
你能体会我的心情吗?
Can you feel my heart?】
你能体会我的心情吗?】
Wow~Yeah~
喔~耶~
はらりとふわりと()()(はな)びら
繁花纷扬飞舞
(かさ)なる(おも)いに言葉(ことば)()くそう
言语道不尽重重思念
あの(とき)あの場所(ばしょ)(もど)って()くようで
仿佛又回到了彼时彼处
(こころ)(ふる)えてる
内心颤抖不已
【Can you feel my heart?】
【你能体会我的心情吗??】

备注:【】部分为ED9 Secret of My Heart的Remix(再混音) [1]

罗马字

YES, I just believe Just believe Just believe in you
tohku hanare te i te mo yume ga
If, you just believe Just believe Just believe in me
futari wo tsuna i de i ku yo
saga shi motome te ta
kotae ga ki tto ko ko ni a ru ha zu
kimi to boku ga boku to kimi ga
a e ta ki se ki ha
zu tto mukashi ka ra …
ha ra ri to fu wa ri to maichi ru hanabira
kasa na ru omoi ni kotoba wo zuku so u
a no toki a no basho modo tte i ku yo u de
kokoro ga furue te ru
YES, I just believe Just believe Just believe in you
omoi tsutae te mi te wa ka ru yo
If, you just believe Just believe Just believe in me
ka wa ra zu soba ni i te ho shi i
tekagen nashi da tta
kanashimi so tto yawa ra i de i ku
kimi to boku ga boku to kimi ga
a e ru shunkan
zu tto ma tte i ta
yume ha hateshi na ku tsuzu i te i ku ka ra
kasa na ru omoi ni kotoba wo zuku so u
haji ma ru ki se ki wo shinji te kimi to ima
kokoro ga ugokida su
【Can I tell the truth?
so no kotoba i e zu
karamawari su ru kuchibiru ni
Feeling in my heart
kaku se na i ko re ijou
Cause I love you
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?】
ha ra ri to fu wa ri to maichi ru hanabira
kasa na ru omoi ni kotoba wo zuku so u
a no toki a no basho modo tte i ku yo u de
kokoro ga furue te ru
【Can you feel my heart?】

片头例行台词

[ひろ]謎解[なぞと]きクエスチョン、ハートの秘密[ひみつ]推理[すいり]のキセキ!…たった[ひと]つの真実[しんじつ]見抜[みぬ]く。[][]子供[こども]頭脳[ずのう]大人[おとな]、その[]は、名探偵[めいたんてい]コナン!
拾起需要解谜的问题,内心的秘密与推理的奇迹...唯一看透了真相的,是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探柯南!


真っ赤なLip
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
ZEROからハジメテ
Transparentblock.png