来自柯南百科

本廳刑警戀愛物語4
Transparentblock.png
動畫主詞條
Transparentblock.png
世界奇妙天譴
Transparentblock.png
集數及標題
集數
255-256(拆分版274-275)
中文名
松江玉造14回合連句大戰
官方譯名
松江玉造連句大戰14回合
日文名
松江玉造連句14番勝負
英文名
The 14th Round of the Matsue Tamatsukuri Linked Verse Contest
首播狀況
首播日期
2001/10/29(前篇)
2001/11/5(後篇)
首播收視率
19.3%(前篇)
18.6%(後篇)
首播片頭曲
首播片尾曲
劇集性質
性質
動畫原創
對應漫畫

本集劇情

在島根縣松江旅行[1]的小五郎一家遇見了來到松江進行連句旅行的大阪連句會5人組,眾人交談甚歡,但連句會成員之一牛窪剛三好像並不受其他人的歡迎。晚餐時,除安藤禮子外的4人抽籤決定次日上午各自作發句的地點,以便下午在玉造溫泉進行的連句大會。第二天,大家如約出發,蘭和柯南來到了可以進行戀愛占卜的八重垣神社。然而不久之後,他們就得知了牛窪遇害的消息……

雖然牛窪已經去世,但安藤等人決定為紀念牛窪,繼續進行下午的連句大會。柯南在調查完不在場證明後,為了讓犯人露出馬腳,勸小五郎也參加連句。那麼,小五郎的表現會如何呢?

登場角色

常駐角色

姓名 日文姓名 出場情況 聲優 備註
江戶川柯南 江戸川コナン 登場 高山南高山みなみ
工藤新一 工藤新一 幻影 山口勝平 柯南撫摸小狗沉思時,畫面形象變為工藤新一,而內心獨白也由山口勝平配音
毛利蘭 毛利蘭 登場 山崎和佳奈 聽到安藤說八重垣神社可以進行戀愛占卜後決定前往
毛利小五郎 毛利小五郎 登場 神谷明 抽獎得到前往松江旅遊的機會

案件角色

姓名 日文姓名 聲優 性別 年齡 身份/職業 備註
八木澤巧 八木沢(やぎさわ)(たくみ) 田中正彥 32 日式點心店店主、大阪連句會成員 佩戴隱形眼鏡,需不時滴眼藥水
椎名涼介 椎名(しいな)涼介(りょうすけ) 游佐浩二 38 牙醫、大阪連句會成員 因欠債,其妻子和女兒離家出走;喜歡抒情的句子
川口水樹 川口(かわぐち)みずき 吉田小南美 27 圖書館管理員、大阪連句會成員 安藤禮子的學生
安藤禮子 安藤(あんどう)礼子(れいこ) 鈴鹿千春 43 短期大學國文科助教授、大阪連句會成員 讓其他四名成員各自前往景點作發句
牛窪剛三 牛窪(うしくぼ)剛三(ごうぞう) 廣瀨正志 51 投資家、大阪連句會成員 要求八木澤巧下周還錢否則收走點心店
友永久壽男 友永(ともなが)久寿男(くすお) 菅原淳一 浪花證券岡山分店工作人員 與牛窪剛三有所來往,也喜歡俳句
廣瀨 広瀬(ひろせ) 千葉一伸 島根縣松江署警察 姓名來源為島根縣廣瀨町
安來 安来(やすぎ) 宇垣秀成 島根縣松江署警察 姓名來源為島根縣安來市
椿 椿(つばき) 三宅健太 島根縣松江署警察 安來的下屬

其他角色

角色 日文姓名 聲優 性別 身份/職業
前台工作人員 フロント係 宮下富三子 松江湖水館酒店前台工作人員
其他角色:提芬妮庭園美術館工作人員、月照寺和尚

黑影君

類型 真實身份 備註
標準小黑 想象 柯南推理出犯人身份時出現

案件信息

時間信息

  • 某日早上 毛利一家乘列車前往松江市
  • 同日傍晚 眾人泡溫泉,討論連句
  • 同日晚 眾人晚餐並抽籤決定次日各人作發句的地點
  • 同日深夜 柯南看到牛窪威脅八木澤,川口水城躲在一旁
  • 次日上午9:00 連句會成員從酒店離開
  • 同日上午約9:16 八木澤來到月照寺
  • 同日上午9:46 八木澤收到牛窪發來的短信實際為椎名發出
  • 同日上午10:05 案發時間;八木澤來到城山稻荷神社;庭園美術館英國庭園女服務員將迷路的小孩交還給母親
  • 同日上午10:20 八木澤回到月照寺
  • 同日上午11點前後 八木澤、川口、椎名在各自景點作出發句
  • 同日上午11點半 連句會成員約定回到酒店的時間
  • 同日下午 玉造溫泉連句大會舉行;案件解決
  • 同日傍晚 14句連句完成

空間信息

一級地點 二級地點 三級地點 備註
島根縣松江市 松江城 松江城天守閣外觀 毛利一家眺望遠處的天守閣
島根縣松江市 宍道[2] 湖岸某觀景台 毛利一家欣賞宍道湖風景
島根縣松江市 城山稻荷神社 外觀、內部 牛窪實際為椎名發短信要求八木澤來神社
島根縣松江市 小泉八雲舊居 內部 毛利一家參觀
島根縣松江市 松江湖水館酒店ホテル松江・湖水館 前台大廳 毛利一家入住賓館,遇到安藤禮子一行人
島根縣松江市 松江湖水館酒店ホテル松江・湖水館 某房間 眾人晚餐並抽籤決定次日各人作發句的地點
島根縣松江市 某溫泉 溫泉內 眾人討論俳句;椎名講述自己家庭情況
島根縣松江市 八重垣神社 明鏡池 蘭進行戀情占卜
島根縣松江市 島根縣松江警察署 某房間 警方調查案件相關人員
島根縣松江市 搦手之虎口公園 人行道 位於松江城內;發生案件
島根縣松江市 路易斯•C•提芬妮庭園美術館ルイス・C・ティファニー庭園美術館 大廳內、噴泉前 椎名抽籤前來作俳句;柯南在噴泉池旁發現奇怪的痕跡
島根縣松江市 月照寺 寺廟內部、石龜旁 八木澤在石龜前作俳句
島根縣松江市 岩見繩手·武家宅邸 休息室 位於松江城旁;川口在休息室內作俳句
島根縣松江市 島根縣立美術館 外觀 安藤禮子聲稱案發時在美術館,但無人證明
島根縣松江市 玉造溫泉 玉造白砂旅館旁空地 小五郎與連句會成員進行連句;案件解決
島根縣松江市 勾玉橋 橋上 安藤禮子完成最後一句連句
其他地點:玉造溫泉車站(提及)

交通工具

類型 乘客 行駛路線 備註
列車 江戶川柯南、毛利小五郎、毛利蘭等人 未知→松江市 中獎的小五郎帶着蘭和柯南前往松江旅遊
公交車 八木澤巧 月照寺→松江城 僅由八木澤提及,未出現畫面
公交車 川口水樹 武家宅邸→松江湖水館酒店 僅由川口提及,未出現畫面
公交車 椎名涼介 提芬妮庭園美術館→松江城

使用道具

道具名稱 使用人 使用目的
領結型變聲器 江戶川柯南 變聲為毛利小五郎的聲音與友永久壽男通話
手錶型麻醉槍 江戶川柯南 麻醉毛利小五郎
領結型變聲器 江戶川柯南 變聲為毛利小五郎的聲音解決案件

案件詳情

紅色警告.png含有對案情的完全劇透,請謹慎查看!!!【點擊展開】

案件1(牛窪剛三案)

  • 出現形式:突發事件
  • 性質:謀殺
  • 死亡人數:1
  • 死者:牛窪剛三
  • 死因:被鈍器擊中後腦
  • 死亡時間: 上午10:05
  • 死亡地點:搦手之虎口公園人行道
  • 嫌疑人:安藤禮子、川口水城、八木澤巧、椎名涼介(共四人)
  • 作案工具:警棍
  • 作案手法:椎名來到庭園美術館後,設置了攝像機,並用牛窪的備用手機發短信讓八木澤來到松江城,隨後椎名前往松江城殺害牛窪,把八木澤的眼藥水放在牛窪手指邊。之後椎名前往月照寺把寫有八木澤名字的雨衣和兇器扔到水池中完成嫁禍。最後回收攝像機,說出拍攝到的內容製造不在場證明。
  • 破案證據: 椎名所作的第7句的第7字、第9句的第9字、第11句的第11字,連起來表示「犯人是我」(おれだ);椎名設置攝像機時,留有三腳架的痕跡;死者伸出的食指表示「1」,即連句的首句發句(発句(ほっく))。與椎名登山鞋上的扣子同音,而警方也在上面檢測出牛窪的指紋。
  • 兇手:椎名涼介
  • 動機:牛窪加入連句會後,騙取了其他成員的金錢
  • 破案陳述/案件解決人:沉睡的小五郎(江戶川柯南)

製作人員

職務 前篇 後篇
編劇 古內一成
分鏡 山本泰一郎 杉澤村藏
演出 伊藤真朱 原田奈奈
作畫監督 村中博美村中ひろび 青野厚司
道具設計 山中純子、宍戶久美子
製作進行 吉賀繪美 清水英利子、山本哲也

使用音樂

暫見名偵探柯南音樂使用記錄

名言

  • 安藤禮子(吟誦松尾芭蕉的俳句):與君之別,蛤蚌分離,我行遲遲秋亦逝。[3](はまぐり)の 二見(ふたみ)(わか)れ ()(あき)[4]
  • 江戶川柯南(內心獨白,以工藤新一的形象和聲音):所以我才不想帶你來這裡。蘭,我不知道神明會怎麼回答你,但是我……(だからここには連れてきたくなかったんだよな。蘭、神様がなんて答えるか知らねーけど、オレは…

柯學科普

  • 松江市與京都市、石川縣的金澤市並稱為日本的三大日式點心重鎮。
  • 松江城 :位於松江市殿町的古城堡,別名千鳥城。1607年開始建城,1611年建造完畢。擁有日本山陰地區唯一從江戶時期保存至今的天守閣。是島根縣主要的名勝古蹟之一。
  • 宍道湖 :位於松江市西側的湖泊,面積約79平方千米,是由古宍道灣因泥沙淤積與外海隔絕而形成的鹹水湖。 宍道湖漁業發達,湖中產的鱸魚、銀魚、公魚、蜆貝、基圍蝦、鯉魚、鰻魚合稱「宍道七珍」[5]。其中蜆貝的產量占到了90%。取7種魚類各自的頭一個字就能組合為「相撲足腰」(スモウアシコシ)。
中文名 日文名 學名 烹飪方法
鱸魚 スズキ Lateolabrax japonicus 奉書燒
基圍蝦 モロゲエビ Metapenaeus ensis 燉菜
鰻魚 ウナギ Anguilla anguilla 蒲燒
西太公魚 ワカサギ Hypomesus nipponensis 甘露煮
小齒日本銀魚 アマサギ Salangichthys microdon 加醋的醬拌
鯉魚 コイ Cyprinus carpio 刺身
蜆貝 シジミ Cyrenidae 味增湯
  • 小泉八雲(1850-1904) :原名拉夫卡迪奧•赫恩(Lafcadio Hearn),出生於希臘,愛爾蘭裔日本作家。1890年來到日本並於6年後入籍。本案中小五郎提到的無耳芳一耳なし芳一和雪女兩篇故事就出自他的代表作《怪談》,於小泉八雲逝世後的1904年發行。
  • 俳句 :一種日本的古典短詩,一般以「五七五」共十七音節、三句為一首,還要求句中有「季語」,即表示季節的詞語。但也有不用季語的無季緋句和不遵循「五七五」格式的自由律俳句。
  • 連句 :由多個吟誦者交替吟誦短句組成長歌的遊戲。通常由「五七五」短句開頭(即發句,明治時期獨立成為俳句),之後接上「七七」的長句,以此交替下去。
  • 眾人在各景點所作的發句:
原句 中文 作者 景點
大亀(おおかめ)に 蟷螂(とうろう)(おの) ()()げて 螳臂當龜,一如螳臂當車 八木澤巧 月照寺•石龜
神々(かみがみ)も (つど)いて()るや 鹿(しか)(まど) 天地眾神齊聚此,只為鹿之窗 椎名涼介 提芬妮庭園美術館•鹿之窗
やわらかき () ()たる(かた)へ 紅葉舞(もみじま) 日麗風和,紅葉飛舞 川口水樹 武家宅邸•楓林
秋高(あきたか)し ()人生(じんせ)に (うれ)いなし 秋高氣爽,如我人生毫無風霜 牛窪剛三 松江城
  • 本事件玉造溫泉連句要求:共14句,採用接尾令的方式(即句首需與上一句句尾同音),須有一句詠月。第13句須品花,結尾須詠春。
原句 中文 作者 備註
秋高(あきたか)し (わが)人生(じんせ)に (うれ)いなし 秋高氣爽,如我人生毫無風霜 牛窪剛三 此句詠秋
(しず)かさの(なか) (いま)()実落(みお) 群樹蓊鬱沉靜,落果鏗鏘有聲 椎名涼介 此句詠秋
月明(つきあか)り (つぎ)はドラキュラ ()()して 月明風高,吸血鬼肆無忌憚 八木澤巧 此句詠月
テキストは メイドインジャパン 教材完全取自日本 川口水樹 此句並不遵循「七七」的格式
犯人(はんいん)を ()げてみせると 名探偵(めいたんてい) 天理昭彰,名偵探智擒兇手 毛利小五郎
()()(さき)は (かみ)のみぞ() 事態發展一切全憑天意 安藤禮子
類人猿(るいじんえん) お(かお)()てる となりの() 類人猿,宛若坐在自己身邊 椎名涼介
今年(ことし)二十歳(はたち) 見上(みあ)げれば(ゆき) 今年已二十歲,抬頭見雪飄落 八木澤巧 此句詠冬
きっかけは (どう)じレコード (どう)じバス 契機是,同一張唱片,同一輛巴士 椎名涼介
()きと()えずに 草笛(くさぶえ)() 不說喜歡,吹響草笛 川口水樹 此句詠夏,表達川口對八木澤的單戀
()れそめて 水枯(みずが)れしダム (あり)(みち) 日暮時分,水庫乾涸變為蟻路 椎名涼介 此句詠夏
チョコレート菓子(かし) (はや)くちょうだい 哪個人快給我巧克力吃 江戶川柯南
いつの()か (むすめ)とふたり (はな)(てら) 總有一日,父女倆能相諧共游花之寺 椎名涼介實為友永久壽男 此句詠花
ラフカディオハーン 微笑(ほほえ)んで(はる) 拉夫卡迪奧•赫恩,微笑迎接春天 安藤禮子 此句詠春
  • 松尾芭蕉(1644-1694) :江戶時期著名俳諧家 ,本名松尾宗房,芭蕉是其俳號。松尾芭蕉將俳諧發展到極高的水平,被稱為「俳聖」。本案中小五郎提及的《大垣》就是松尾芭蕉的代表作之一《奧之細道》中,作者行至終點大垣所作的最後一首俳句。
  • 八重垣神社 :位於松江市內的神社,主祭神為素戔嗚尊與奇稻田姬。神社內的明鏡池(鏡の池)可以進行戀情占卜,在占卜用紙上放一硬幣並讓其漂在池水中,據說若紙能在15分鐘內沉下去則代表戀情有結果,而且沉下去的地點越近就表示有緣人越近。
  • 月照寺 :位於島根縣松江市的寺廟,由松江藩第一代藩主松平直政於1664年所建,松江藩第一至九代藩主均葬於此。本集出現的石龜碑是第六代藩主松平宗衍的壽藏碑,在小泉八雲的隨筆中,這隻大龜每晚都會在松江的街道上徘徊。據說摸了石龜的頭部會延年益壽。

本集看點

  • 工藤新一極其罕見地在動畫原創中「登場」。
  • 非常有趣的連句場景。

開場白、小劇場、Next Conan's Hint

TV255(拆分版274)

開場白

命運中亦有推理的線索,錯綜複雜的謎團終有撥雲見日的一天。沒想到連句中也暗藏玄機,這次將在美景之中破解懸案。看透唯一真相的是一個外表看似小孩,智慧卻過於常人的名偵探柯南。
運命までも推理のヒント、謎めく事件を明るく見通す。大好評、旅情ミステリー。きれいな景色に、謎が溶け込む。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン。

小劇場

柯南(高山南):「下集是?」
コナン(高山みなみ)「次回は」
小五郎(神谷明):「旅行終點處,殷紅楓葉落掌中,似片刻休憩。」
小五郎(神谷明)旅先(たびさき)で もみじ(まくら)に ひと(ねむ)り」[6]
蘭(山崎和佳奈):「又來了嗎……」
蘭(山崎和佳奈)「またですか…」

Next Conan's Hint

發句
発句

TV256(拆分版275)

開場白

命運中亦有推理的線索,錯綜複雜的謎團終有撥雲見日的一天。松江的命案今天將得到答案,「連句」中竟然暗藏玄機。看透唯一真相的是一個外表看似小孩,智慧卻過於常人的名偵探柯南。
運命までも推理のヒント、謎めく事件も明るく見通す。松江ミステリー、今日で解決。連句の中には秘密がいっぱい。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン。

小劇場

柯南(高山南):「下一集是特別的推理!」
コナン(高山みなみ)「次回はユニーク・ミステリー!」
蘭(山崎和佳奈):「也就是讓爸爸來?」
蘭(山崎和佳奈)「それってお父さんのこと?」
柯南(高山南):「天罰!」
小五郎(神谷明)「天罰ッ!」

Next Conan's Hint

功德箱
賽銭箱

注釋

  1. 小五郎商店街抽獎中獎獲得島根縣松江市的溫泉旅行。
  2. 官方字幕誤譯為「實道」。
  3. 原文為松尾芭蕉在1689年(元祿2年)於散文集《奧州小道奥の細道》中行程終點大垣所作的俳句。此處為最常見的譯句,官方字幕譯為「一見文蛤,殼分兩半,一如遠去的秋」。
  4. 此處為動畫播放的版本。在松尾芭蕉的原句中「ふたみ」和「わか」沒有寫成漢字,其中「ふたみ」一語雙關,既指作者將要前去的地點二見浦,也指文蛤的殼與肉相分離。
  5. 官方字幕誤譯為「鱸魚、銀魚、若鷺魚、蛤蜊、諸桂皮、鯉魚、鲶魚」。
  6. 這也是一句「五七五」的俳句。
本廳刑警戀愛物語4
Transparentblock.png
動畫主詞條
Transparentblock.png
世界奇妙天譴
Transparentblock.png