SPTM2 そばにいるから

うたかたの夢

特殊合作曲

HAPPY END

樂曲

日文名

そばにいるから

中文名

因為有我在身旁

演唱

↑THE HIGH-LOWS↓

作詞

甲本浩人、真島昌利

作曲

甲本浩人、真島昌利

編曲

↑THE HIGH-LOWS↓

流派

日本流行

發行時間

1996/02/21（原版）

簡介

《そばにいるから》是《名偵探柯南》的第2首特殊合作曲，由↑THE HIGH-LOWS↓樂隊演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
1996/04/15	TV12(13)用作插曲	步美綁架事件	原版	TV12版
2009/06/27	RTV12用作插曲	步美綁架事件

畫面

TV12版

捉迷藏中，步美向柯南表白，光彥在柯南面前流露出對步美的好感。

所屬單曲

基本信息

單曲名	胸がドキドキ
發行時間	1996/02/21
性質	4th通常單曲
唱片編號	KTDR-2150

封面

封面

5個黑衣人以↑THE HIGH-LOWS↓的成員為原型。

收錄曲

1. 胸がドキドキOP1
2. そばにいるから
3. 胸がドキドキ（Instrumental）

其他信息

銷量	192,050張
榮譽	Oricon周榜第10

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
0	原版	そばにいるから	1996/02/21	胸がドキドキ（通常單曲）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	1996/12/16	名探偵コナン 主題歌集	原版
2	2001/01/24	flip flop	原版

歌詞

原版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：甲本浩人、真島昌利

心配（しんぱい）はいらないよ 僕（ぼく）がそばにいるから

shin pai wa i ra na i yo bo ku ga so ba ni i ru ka ra

請你別擔心 因為有我在身旁

君（きみ）のためにいつても 闘（たたか）う僕（ぼく）だから

ki mi no ta me ni i tsu te mo ta ta ka u bo ku da ka ra

我願為你不懈奮鬥

空（そら）が曇（くも）ってきても 僕（ぼく）がそばにいるから

so ra ga ku mo tte ki te mo bo ku ga so ba ni i ru ka ra

即使天空陰沉 我也在你身旁

君（きみ）だけに青空（あおぞら）を 見（み）せてあげる

ki mi da ke ni a o zo ra o mi se te a ge ru

我只為你呈現藍天

してはいけないと

shi te wa i ke na i to

總被禁止做一些事

禁（きん）じられてばっかりだけど

kin ji ra re te ba kka ri da ke do

儘管如此

愛（あい）することを 許（ゆる）されたとき

ai su ru ko to o yu ru sa re ta to ki

當愛得到許可

僕（ぼく）らは立（た）った 歩（ある）きだした

bo ku ra wa ta tta a ru ki da shi ta

我們起身前行

もしも夜（よる）が明（あ）けて 僕（ぼく）たちが自由（じゆう）なら

mo shi mo yo ru ga a ke te bo ku ta chi ga ji yuu na ra

假如黑夜迎來黎明 我們獲得自由

他（ほか）には何（なに）ひとつ 無（な）くてもかまわない

ho ka ni wa na ni hi to tsu na ku te mo ka ma wa na i

那我別無所求

意地悪（いじわる）な王様（おうさま）が 二人（ふたり）のじゃまをしても

i ji wa ru na ou sa ma ga fu ta ri no ja ma o shi te mo

即使壞心眼的國王 將我們阻撓

君（きみ）を一人（ひとり）ぼっちには させやしない

ki mi o hi to ri bo tchi ni wa sa se ya shi na i

我也絕不丟下你

背伸（せの）びするだけで

se no bi su ru da ke de

只是踮起腳尖

届（とど）きそうな夜空（よぞら）の星（ほし）

to do ki sou na yo zo ra no ho shi

就似乎能觸及夜空之星

愛（あい）することを 許（ゆる）されたとき

ai su ru ko to o yu ru sa re ta to ki

當愛得到許可

僕（ぼく）らは立（た）った 歩（ある）きだした

bo ku ra wa ta tta a ru ki da shi ta

我們起身前行

してはいけないと

shi te wa i ke na i to

總被禁止做一些事

禁（きん）じられてばっかりだけど

kin ji ra re te ba kka ri da ke do

儘管如此

愛（あい）することを 許（ゆる）されたとき

ai su ru ko to o yu ru sa re ta to ki

當愛得到許可

僕（ぼく）らは立（た）った 歩（ある）きだした

bo ku ra wa ta tta a ru ki da shi ta

我們起身前行

愛（あい）することを 許（ゆる）されたとき

ai su ru ko to o yu ru sa re ta to ki

當愛得到許可

僕（ぼく）らは立（た）った 歩（ある）きだした

bo ku ra wa ta tta a ru ki da shi ta

我們起身前行

外部連結

• ↑THE HIGH-LOWS↓官網（HAPPYSONG）／單曲目錄

うたかたの夢

特殊合作曲

HAPPY END