Case.2 社長千金綁架事件

雲霄飛車殺人事件

原作漫畫

偶像密室殺人事件

信息卡

話數	總話數	刊號	發售時間	中文標題	日文標題	頁數	彩頁
Vol.1 File.2	File.2	1994-6	1994/01/12	變成小孩子的名偵探	小さくなった名探偵	27	1
Vol.1 File.3	File.3	1994-7	1994/01/19	失去聲援的名偵探	仲間はずれの名探偵	16	0
Vol.1 File.4	File.4	1994-8	1994/01/26	第六根煙囪	6本目の煙突	16	0
Vol.1 File.5	File.5	1994-9	1994/02/02	另一名犯人	もう一人の犯人	16	0

對應動畫

第2集（拆分版第2集）社長千金綁架事件（1996年1月15日）

登場角色

常駐角色

姓名	File.2	File.3	File.4	File.5	備註
江戶川柯南	登場	登場	登場	登場	身體縮小的工藤新一，外表年齡為6歲；首次出現姓名
工藤新一	遠影、背後靈；聲音	回憶		背後靈；其他	16歲，與毛利蘭從小相識，被小蘭評價「從小就很頑皮，一直都自信滿滿，雖然是個推理狂，但危急時刻會很可靠…又勇敢又帥氣」；出現答錄機語音
毛利蘭	登場	登場	登場	登場	對江戶川柯南坦白自己非常喜歡從小相識的工藤新一，對其評價很高
毛利小五郎（初）	登場	登場	登場	登場	經營毛利偵探事務所，前刑警；與妻子分居中；抽煙、喝酒、賭馬，形象邋遢
阿笠博士（初）	登場				52歲，本名阿笠博士（Agasa Hiroshi），發明家，自稱天才、發明品卻都不能用
工藤新一的父親（工藤優作）	提及				3年前移居美國，世界聞名的偵探小說家
工藤新一的母親（工藤有希子）	提及				3年前與丈夫一起移居美國
毛利蘭的母親（妃英理）	提及				與丈夫分居中
黑衣男子E （琴酒）	遠影；其他	遠影		遠影	江戶川柯南回憶自己被灌藥的場景；出現在江戶川柯南的想象圖中
黑衣男子D （伏特加）	遠影；其他	遠影			江戶川柯南回憶自己被灌藥的場景；出現在江戶川柯南的想象圖中

案件角色

姓名	日文姓名	性別	年齡	身份/職業	姓名來源	備註
無名警察	警（けい）官（かん）	男		警察		發現柯南的警察
谷	谷（たに）	男		谷家家主	青山的助手谷豐	委託人
谷晶子	谷（たに）晶（あき）子（こ）	女	10	谷的女兒	青山的助手谷豐	受害人
麻生	麻（あ）生（そう）	男		谷宅管家	青山的助手麻生圭二
無名綁架犯	誘（ゆう）拐（かい）犯（はん）	男		-		犯人
無名傭人	お手伝（てつだ）いさん	女		谷宅女傭		共兩名
谷夫人	-	女		谷的妻子		僅提及，三年前已過世
巨無霸	ジャンボ	-		谷宅看門狗		動物，狗

黑影君

類型	真實身份	備註
穿衣型小黑	想象	管家麻生的描述中綁架谷晶子的人

案件信息

時間信息

與雲霄飛車案同一日的夜晚（晴）：身體縮小的工藤新一被發現於多羅碧加熱帶樂園的草地上；
夜晚（陰轉雨）：縮小的工藤新一逃離多羅碧加熱帶樂園的醫務室、前往工藤宅、遇到鄰居阿笠博士；毛利蘭來到工藤宅尋找新一；
夜晚（陰天，下弦月）：江戶川柯南隨毛利蘭回到毛利偵探事務所，遇到接到委託的毛利小五郎；
夜晚（晴）：事件調查並解決；
次日清晨（晴，朝陽）：事件後記。

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
東京都米花町	毛利偵探事務所（初）	外觀、二樓
東京都米花町	工藤宅（初）	外觀、正門、玄關、書房
東京都米花町	阿笠宅（初）	-	被炸了
東京都米花町	白羅咖啡廳（初）	外觀	休業
東京都彌生町	谷宅（案）	前庭
東京都	多羅碧加熱帶樂園	摩天輪下方、醫務室
東京都	二橋中學（案）	倉庫
其他地點：科倫坡餐廳（提及）、角紅商事（谷的公司，提及）、四井地產（谷的公司，提及）、百神井公園（案，提及）、無名旅館（案，提及）、武藏丸高中（案，路過）；其他關鍵詞：街道、公路、城市景觀、地圖

註：此時尚未出現米花町的概念，"米花町"的信息來自後續漫畫。

交通工具

類型	駕駛人	乘坐人	型號
出租車
江戶川柯南、毛利蘭、毛利小五郎
狗	江戶川柯南
巨無霸

道具

本系列未使用道具。

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

事件1（偽裝綁架案）

出現形式：委託
性質：偽裝綁架
受害人：谷晶子（實際並未受害）
死亡人數：0
作案手法：谷晶子請管家麻生協助自己偽裝成遭遇綁架的樣子，要求谷先生關閉公司一個月，希望父親能夠因此可以有時間陪伴她。
加害人：谷晶子、麻生（從犯）
動機：讓谷先生有時間陪伴女兒
破案陳述：毛利小五郎（經江戶川柯南提示）

事件2（綁架案）

出現形式：現場
性質：綁架、勒索、殺人未遂
關鍵詞：煙囪
受害人：谷晶子
死亡人數：0
所受損害：捆綁
作案工具：繩子、小刀（滅口未遂）
作案手法：看到谷晶子獨自一人在旅館的自助餐廳用餐，將其綁架，勒令谷先生準備三億日元、放置在百神井公園的長椅上。
加害人：無名綁架犯
動機：金錢、滅口（臉被谷晶子看到）
案件解決人：江戶川柯南（表面為毛利小五郎）

事件3（滅口）

出現形式：現場
性質：殺人未遂
關鍵詞：空手道
受害人：江戶川柯南
死亡人數：0
所受損害：機械性損傷（鈍器傷）
作案工具：二橋中學學校倉庫中放置的棒球棒
加害人：無名綁架犯
動機：滅口
事件解決人：毛利蘭

事件4（背景）

出現形式：背景（谷晶子陳述）
死者：谷晶子的母親
死亡人數：1
導致結果：三年前谷夫人去世後，谷先生一直忙於工作，沒有時間陪伴谷晶子，致使谷晶子策劃了偽裝綁架

主線信息

高中生偵探工藤新一因目擊地下交易、被黑衣男子灌下毒藥後，身體縮小為6歲的兒童。由於自己沒有死的事情暴露的話可能會導致黑衣男子有所行動、並危及他身邊的人，在發明家鄰居阿笠博士的建議下工藤新一決定隱姓埋名、化名江戶川柯南，寄住在父親從事偵探工作的毛利蘭的家中。

名言與名場景

在被毛利蘭問及名字時，變小的工藤新一背靠書架，看到《江戶川亂步全集》和《柯南·道爾傑作選》靈機一動，聲稱自己名為江戶川柯南。該場景成為劇場版經典開場，並在劇場版23《紺青之拳》中得到復刻。
江戶川柯南（對谷晶子）：「工藤新一……不是，江戶川柯南，是個偵探！！！」
江戸川コナン（谷晶子に）：「工藤新一……じゃなくて…江戸川コナン！！探偵さ！！！」

（該名言下一次出現於奇怪的尋親殺人事件/黑衣組織10億元搶劫事件）

翻譯勘誤

File.2

ネームカード：毛利小五郎　蘭の父·探偵

【誤】 姓名牌：毛利小五郎小蘭之父名偵探（青文版·長春版）

【正】 姓名牌：毛利小五郎小蘭的父親·偵探

毛利小五郎：どーせ、あのえれー小説家の親と晩メシでも食いに出かけてんだろ？

【誤】 毛利小五郎：安啦！八成是跟他那小說家雙親出去吃飯了！（青文版）【誤】 毛利小五郎：別着急，八成是跟他那小說家雙親出去吃飯了！（長春版）

【正】 毛利小五郎：反正，八成是跟他那個很厲害的小說家父親出去吃晚飯了吧？

小さくなった工藤新一：チッチッチッ…初歩的なことだよ…阿笠君♡

【誤】 變小的工藤新一：嘿嘿嘿…這對我來說很簡單！博士♡（青文版·長春版）

【正】 變小的工藤新一：嘖嘖嘖…非常簡單……阿笠君♡

小さくなった工藤新一：ム、ムネが…

【誤】 變小的工藤新一：好…好幸福哦…（青文版·長春版）

【正】 變小的工藤新一：胸…胸部…

阿笠博士：おー、そーかそーか！引き受けてくれるか!!

【誤】 阿笠博士：啊，對對對！先得問問他才行！（青文版·長春版）

【正】 阿笠博士：是嘛，是嘛。你答應照顧他了呀!!

阿笠博士：その時は、この家に出入りしている者を真っ先に疑うじゃろう…

【誤】 阿笠博士：你若還住在這裡，他們很快就會找上門來……（青文版·長春版）

【正】 阿笠博士：那個時候，會最先懷疑出入這個家裡的人……

毛利小五郎：さっき電話があったんだよ！！娘が黒ずくめの男に誘拐されたと親から依頼が来た！！

【誤】 毛利小五郎：剛剛接到一通電話！那對夫婦說他們的女兒被穿黑衣的男子綁走了！（青文版·長春版）

【正】 毛利小五郎：剛剛接到一通電話！一位父親來委託調查他的女兒被黑衣男子綁架的事件！

File.3

江戸川コナン：では、その時の様子をもっと詳しく…

【誤】 江戶川柯南：那能否請你將綁匪的樣子，描述得更詳盡一點？（青文版·長春版）

【正】 江戶川柯南：那麼，可否請您將當時的狀況描述的更詳細一些？

江戸川コナン：なんとか奴らを探し出して、元の体に戻らなきゃ…

【誤】 江戶川柯南：我一定要找到你們，恢復原來的我……（青文版·長春版）

【正】 江戶川柯南：無論如何也要找到那些傢伙，恢復我原來的身體……

黒ずくめの男：もちろん、警察には絶対知らせるなよ!!

【誤】 黑衣男子：當然，如果他敢報警，他女兒的小命就沒了!!（青文版·長春版）

【正】 黑衣男子：當然，絕對不允許報警!!

毛利小五郎：君達は、何も聞いてないんですか？犯人の声とか変な音とか…

【誤】 毛利小五郎：你們是否有聽到什麼？像綁匪的聲音啦……（青文版·長春版）

【正】 毛利小五郎：你們真的什麼也沒聽到嗎？比如像犯人的聲音或者奇怪的動靜之類的……

谷：くそぉ…娘をさらった上に、金まで要求するとは…

【誤】 谷：混蛋！綁架晶子的目的，就是要錢……（青文版·長春版）

【正】 谷：可惡！不僅拐走我的女兒，竟然還要錢……

毛利小五郎：蘭!! あのガキから目を離すな!!

【誤】 毛利小五郎：小蘭!! 讓那個小鬼從我眼前消失!!（青文版·長春版）

【正】 毛利小五郎：小蘭!! 把那個小鬼看好了!!

毛利蘭：新一も考え事してる時、よく、それをやってたよ…

【誤】 毛利蘭：新一也常常邊踢足球，邊想事情……（青文版·長春版）

【正】 毛利蘭：新一在思考時，也經常會像這樣一邊踢着球……

江戸川コナン：でも、あのヘボ探偵にこの事を気づかせるには…

【誤】 江戶川柯南：可是，那個笨蛋偵探卻還沒察覺……（青文版·長春版）

【正】 江戶川柯南：但是，要讓那個笨偵探察覺到這件事的話……

江戸川コナン：でも、あのヘボ探偵にこの事を気づかせるには…

【誤】 江戶川柯南：可是，那個笨蛋偵探卻還沒察覺……（青文版·長春版）

【正】 江戶川柯南：但是，要讓那個笨偵探察覺到這件事……

江戸川コナン：この犬、よその人なら誰でも吠えるみたいだね…

【誤】 江戶川柯南：這種狗，好像是看到陌生人才會叫是吧……（青文版•長春版）

【正】 江戶川柯南：這隻狗，好像只要看到陌生人就會叫是吧……

谷：ああ…うちの番犬は優秀だからな…

【誤】 谷：沒錯！這種狗是很優秀的……（青文版•長春版）

【正】 谷：是的，我家的看門犬可是很優秀的……

麻生：ち、近くにホテルに…

【誤】 麻生：在……在附近的飯店……（青文版·長春版）

【正】 麻生：在……在附近的酒店……

File.4

谷晶子：窓から大きな煙突の見える、どこかの学…

【誤】 谷晶子：我不知道在哪，但窗外有好大的煙囪……（青文版·長春版）

【正】 谷晶子：從窗戶可以看到一個很大的煙囪的，某個地方的學……

誘拐犯：このガキ、殺されてーか!!

【誤】 犯人：不老實點，我就宰了你！（青文版·長春版）

【正】 犯人：你這小鬼，想被我殺掉嗎!!

谷晶子：ジャ、ジャンボ

【誤】 谷晶子：洛……洛基（青文版·長春版）

【正】 谷晶子：巨……巨無霸

誘拐犯：なめんなよクソガキ…

【誤】 綁架犯：你太小看我了……（青文版·長春版）

【正】 綁架犯：別小看人哦臭小鬼……

File.5

谷：いくら娘に頼まれたとはいえ、おまえのやった事は許し難い…罰として…

【誤】 谷：雖然晶子一直替你求情，但我仍無法原諒你……所以我要處罰你……（青文版·長春版）

【正】 谷：就算是晶子拜託的，我也很難原諒你所做的事……作為懲罰……

毛利小五郎：なにはともあれ、一件落着ですなー!!

【誤】 毛利小五郎：不管如何，我又破了一件案子了！（青文版·長春版）

【正】 毛利小五郎：不管如何，這個事件總算是解決了!!

江戸川コナン：女の子を見つけたのは、この工藤新一なんだよ…

【誤】 江戶川柯南：真正找到小女孩的大功臣，可是我工藤新一……（青文版·長春版）

【正】 江戶川柯南：找到小女孩的人，明明是我工藤新一……

毛利小五郎：いやー、すべてわたしの経験のタマモノですよ!!

【誤】 毛利小五郎：哪裡！不過是我經驗豐富罷了！（青文版·長春版）

【正】 毛利小五郎：哪裡哪裡，都是拜我的經驗所賜呀!!

柯學雜談

江戶川柯南對阿笠博士說的「非常簡單……阿笠君♡」（初歩的なことだよ、阿笠君♡）來自《福爾摩斯》的讀者間流傳的一句福爾摩斯的「名言」："Elementary, my dear Watson."（初歩的なことだよ、ワトソン君/非常簡單，我親愛的華生）。事實上，這句話從未在《福爾摩斯》原著中出現過，是讀者採用《駝背人》中福爾摩斯對華生說的"Elementary."、加上福爾摩斯對華生的慣用稱呼後所捏造出的「名言」。
江戶川柯南的姓名來自英國推理小說家柯南·道爾（著有《福爾摩斯》系列）及日本推理小說家江戶川亂步。
柯南背後的書架上還有《魔術快斗》等書籍的客串。
本系列中通過谷家看門狗的反應來判斷「綁架犯」身份的橋段，可能是致敬《福爾摩斯回憶錄》中的《銀色馬》（Silver Blaze）。

參考資料

↑ 名偵探柯南製作密話（第一卷） Sunday Webry名偵探柯南製作密話「青色筆桿」，2020年4月17日