想い出たち 歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：及川眠子

そっと目（め）を閉（と）じれば

so tto me o to ji re ba

輕輕閉上雙眼

いまも浮（う）かぶよ

i ma mo u ka bu yo

即刻浮現的是

きらめく陽射（ひざ）しと

ki ra me ku hi za shi to

燦爛耀眼的陽光

なつかしい風景（ふうけい）が

na tsu ka shi i fuu kei ga

令人懷念的風景

時（とき）が流（なが）れても

to ki ga na ga re te mo

任憑時光流逝

ぼくの心（こころ）で

bo ku no ko ko ro de

我的真心

なんにも変（か）わらない

nan ni mo ka wa ra na i

也絲毫不會改變

まぶしいまま

ma bu shi i ma ma

仍在熠熠生輝

帰（かえ）りたくて帰（かえ）れなくて

ka e ri ta ku te ka e re na ku te

想回卻回不到

遠（とお）いあの頃（ころ）には

too i a no ko ro ni wa

那遙遠的時光

甘（あま）くそしてせつない想（おも）い

a ma ku so shi te se tsu na i o mo i

甘甜而苦澀的回憶

こみあげてくるだけ

ko mi a ge te ku ru da ke

不斷湧現

風（かぜ）に誘（さそ）われて

ka ze ni sa so wa re te

清風引誘着我

夢（ゆめ）のかなたで

yu me no ka na ta de

在夢境的彼岸

静（しず）かに揺（ゆ）れている

shi zu ka ni yu re te i ru

許多回憶

想（おも）い出（で）たち

o mo i de ta chi

靜靜搖曳

青（あお）い空（そら）の下（した）

a o i so ra no shi ta

藍天之下

いまも振（ふ）り向（む）く

i ma mo fu ri mu ku

現在回憶的是

友（とも）だちといっしょに

to mo da chi to i ssho ni

與朋友們

遊（あそ）んだ川（かわ）べりを

a so n da ka wa be ri o

共同嬉戲的河邊

不思議（ふしぎ）なくらいに

fu shi gi na ku ra i ni

不可思議

忘（わす）れられない

wa su re ra re na i

難以忘懷

ちいさなぼくがいた

chii sa na bo ku ga i ta

小小的我

無邪気（むじゃき）な日々（ひび）

mu ja ki na hi bi

天真無邪的日子

戻（もど）りたくて戻（もど）れなくて

mo do ri ta ku te mo do re na ku te

想回卻回不去

不意（ふい）に恋（こい）しくなる

fu i ni ko i shi ku na ru

突然開始懷念

いつか会（あ）えると信（しん）じながら

i tsu ka a e ru to shin ji na ga ra

相信總有一天能再相見

また歩（ある）きだすけど

ma ta a ru ki da su ke do

雖然也會再次啟程離開

いつだってぼくの

i tsu da tte bo ku no

不論何時

胸（むね）にあるのさ

mu ne ni a ru no sa

都在我心中

優（やさ）しさという名（な）の

ya sa shi sa to i u na no

名為溫柔的

想（おも）い出（で）たち

o mo i de ta chi

許多回憶

想（おも）い出（で）たち

o mo i de ta chi

許多回憶

想（おも）い出（で）たち

o mo i de ta chi

許多回憶