ブラディー·ヴィーナス 歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：速水清司

いかした奴（やつ）だぜ

i ka shi ta ya tsu da ze

我喜歡的人

お前（まえ）のことさ

o ma e no ko to sa

沒錯就是你

Ah 傍（そば）にいておくれ

ah so ba ni i te o ku re

啊 你在我身旁

Oh Bloody Venus

oh bloody Venus

噢 血紅維納斯

失（うしな）いたくないのさ

u shi na i ta ku na i no sa

不想失去你

お前（まえ）への愛（あい）

o ma e e no ai

我對你的愛

Ah 感（かん）じておくれ

ah kan ji te o ku re

啊 請你來感受

Oh Bloody Venus

oh bloody Venus

噢 血紅維納斯

チューチュー Bloody Venus

chuu chuu bloody Venus

啾啾 血紅維納斯

チューチュー Bloody Venus

chuu chuu bloody Venus

啾啾 血紅維納斯

チューチュー Bloody Venus

chuu chuu bloody Venus

啾啾 血紅維納斯

チューチュー Bloody Venus

chuu chuu bloody Venus

啾啾 血紅維納斯

胸（むね）破（やぶ）れそうさ

mu ne ya bu re sou sa

心都快碎了

愛（あい）はさまよってる

ai wa sa ma yo tte ru

我為愛彷徨

Ah わかっておくれ

ah wa ka tte o ku re

啊 請你理解我

Oh Bloody Venus

oh bloody Venus

噢 血紅維納斯

深夜（しんや）の闇（やみ）の中（なか）を

shin ya no ya mi no na ka o

深夜黑暗中

走（はし）る叫（さけ）び声（ごえ）は

ha shi ru sa ke bi go e wa

叫喊聲迴蕩

あれは俺（おれ）の魂（たましい）

a re wa o re no ta ma shii

那是我靈魂

Oh Bloody Venus

oh bloody Venus

噢 血紅維納斯

Want you

want you

想要你

Need you

need you

需要你

Hold you

hold you

擁抱你

Love you

love you

愛上你

俺（おれ）の女神（めがみ）よ

o re no me ga mi yo

我的女神啊

信（しん）じておくれ

shin ji te o ku re

請你相信我

俺（おれ）のこの愛（あい）を

o re no ko no ai o

我的這份愛

奪（うば）っておくれ

u ba tte o ku re

請你接受吧

お前（まえ）に歌（うた）うlove song

o ma e ni u ta u love song

為你唱戀歌

真実（しんじつ）のlove song

shin ji tsu no love song

真誠的戀歌

Ah お前（まえ）のために

ah o ma e no ta me ni

啊 都是為了你

Oh Bloody Venus

oh bloody Venus

噢 血紅維納斯

聴（き）こえないのかい

ki ko e na i no ka i

你聽不到嗎

届（とど）かないのかい

to do ka na i no ka i

傳達不到嗎

Oh no Crazy love

oh no crazy love

噢不 瘋狂的戀愛

Oh Bloody Venus

oh bloody Venus

噢 血紅維納斯

深夜（しんや）の闇（やみ）の中（なか）を

shin ya no ya mi no na ka o

深夜黑暗中

走（はし）る叫（さけ）び声（ごえ）は

ha shi ru sa ke bi go e wa

叫喊聲迴蕩

あれは俺（おれ）の魂（たましい）

a re wa o re no ta ma shii

那是我靈魂

Oh Bloody Venus

oh bloody Venus

噢 血紅維納斯

Want you

want you

想要你

Need you

need you

需要你

Hold you

hold you

擁抱你

Love you

love you

愛上你