やさしい雨 歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：高杉碧

心（こころ）のすきまに

ko ko ro no su ki ma ni

心靈的縫隙間

降（ふ）りつづいた やさしい雨（あめ）

fu ri tsu zu i ta ya sa shi i a me

溫柔的雨連綿不斷

ああ あなたとなら

aa a na ta to na ra

啊 如果有你在

傘（かさ）などいらなかったね

ka sa na do i ra na ka tta ne

就不需要傘了吧

ほんとのこと きかせて

hon to no ko to ki ka se te

請讓我聽見真相

私（わたし）は愛（あい）されてたの

wa ta shi wa ai sa re te ta no

我真的被愛着嗎

さよならをいうなら いまのうち

sa yo na ra o i u na ra i ma no u chi

你若想說再見 就趁現在

私（わたし）がまだ笑（わら）える そのうちに

wa ta shi ga ma da wa ra e ru so no u chi ni

趁我還在微笑

思（おも）いきり この髪（かみ） 切（き）ってしまえば

o mo i ki ri ko no ka mi ki tte shi ma e ba

剪斷代表愛意的頭髮

楽（らく）になれるかもね

ra ku ni na re ru ka mo ne

會更快樂吧

信（しん）じ合（あ）えたあの日々（ひび）

shin ji a e ta a no hi bi

互相信任的日子

二度（にど）とはもう帰（かえ）らない

ni do to wa mou ka e ra na i

再也不會回來了

このきもちいうなら いまのうち

ko no ki mo chi i u na ra i ma no u chi

你若想表達情感 就趁現在

ぬくもりが消（き）えない そのうちに

nu ku mo ri ga ki e na i so no u chi ni

趁餘溫還未消散

「まだ好（す）き」を飲（の）み込（こ）み 空（そら）を見上（みあ）げた

ma da su ki o no mi ko mi so ra o mi a ge ta

忍住不說「依然喜歡你」 仰望天空

雨（あめ）はもうやんだけど

a me wa mou ya n da ke do

雨已經停了

涙（なみだ）がかわかない

na mi da ga ka wa ka na i

淚卻還沒乾