TV255-256 松江玉造连句大战十四回合

本厅刑事恋爱物语4

动画主词条

匪夷所思的天谴

集数及标题

集数

255-256（拆分版274-275）

中文名

松江玉造连句大战十四回合

官方译名

松江玉造连句大战14回合

日文名

松江玉造連句14番勝負

英文名

The 14th Round of the Matsue Tamatsukuri Linked Verse Contest

首播状况

首播日期

2001/10/29（前篇）
2001/11/5（后篇）

首播收视率

19.3%（前篇）
18.6%（后篇）

首播片头曲

OP9 destiny

首播片尾曲

ED13 青い青いこの地球

剧集性质

性质

动画原创

对应漫画

无

本集剧情

在岛根县松江旅行的小五郎一家遇见了来到松江进行连句旅行的大阪连句会5人组，众人交谈甚欢，但连句会成员之一牛洼刚三好像并不受其他人的欢迎。晚餐时，除安藤礼子外的4人抽签决定次日上午各自作发句的地点，以便下午在玉造温泉进行的连句大会。第二天，大家如约出发，兰和柯南来到了可以进行恋爱占卜的八重垣神社。然而不久之后，他们就得知了牛洼遇害的消息……

虽然牛洼已经去世，但安藤等人决定为纪念牛洼，继续进行下午的连句大会。柯南在调查完不在场证明后，为了让犯人露出马脚，劝小五郎也参加连句。那么，小五郎的表现会如何呢？

登场角色

常驻角色

姓名	日文姓名	出场情况	声优	备注
江户川柯南	江戸川コナン	登场	高山南高山みなみ
工藤新一	工藤新一	幻影	山口胜平	柯南抚摸小狗沉思时，画面形象变为工藤新一，而内心独白也由山口胜平配音
毛利兰	毛利蘭	登场	山崎和佳奈	听到安藤说八重垣神社可以进行恋爱占卜后决定前往
毛利小五郎	毛利小五郎	登场	神谷明	抽奖得到前往松江旅游的机会

案件角色

姓名	日文姓名	声优	性别	年龄	身份/职业	备注
八木泽巧	八木沢(やぎさわ)巧(たくみ)	田中正彦	男	32	日式点心店店主、大阪连句会成员	佩戴隐形眼镜，需不时滴眼药水
椎名凉介	椎名(しいな)涼介(りょうすけ)	游佐浩二	男	38	牙医、大阪连句会成员	因欠债，其妻子和女儿离家出走；喜欢抒情的句子
川口水树	川口(かわぐち)みずき	吉田小南美	女	27	图书馆管理员、大阪连句会成员	安藤礼子的学生
安藤礼子	安藤(あんどう)礼子(れいこ)	铃鹿千春	女	43	短期大学国文科助教授、大阪连句会成员	让其他四名成员各自前往景点作发句
牛洼刚三	牛窪(うしくぼ)剛三(ごうぞう)	广濑正志	男	51	投资家、大阪连句会成员	要求八木泽巧下周还钱否则收走点心店
友永久寿男	友永(ともなが)久寿男(くすお)	菅原淳一	男		浪花证券冈山分店工作人员	与牛洼刚三有所来往，也喜欢俳句
广濑	広瀬(ひろせ)	千叶一伸	男		岛根县松江署警察	姓名来源为岛根县广濑町
安来	安来(やすぎ)	宇垣秀成	男		岛根县松江署警察	姓名来源为岛根县安来市
椿	椿(つばき)	三宅健太	男		岛根县松江署警察	安来的下属

其他角色

角色	日文姓名	声优	性别	身份/职业
前台工作人员	フロント係	宫下富三子	女	松江湖水馆酒店前台工作人员
其他角色：提芬妮庭园美术馆工作人员、月照寺和尚

黑影君

类型	真实身份	备注
标准小黑	想象	柯南推理出犯人身份时出现

案件信息

时间信息

• 某日早上 毛利一家乘列车前往松江市
• 同日傍晚 众人泡温泉，讨论连句
• 同日晚 众人晚餐并抽签决定次日各人作发句的地点
• 同日深夜 柯南看到牛洼威胁八木泽，川口水城躲在一旁
• 次日上午9:00 连句会成员从酒店离开
• 同日上午约9:16 八木泽来到月照寺
• 同日上午9:46 八木泽收到牛洼发来的短信实际为椎名发出
• 同日上午10:05 案发时间；八木泽来到城山稻荷神社；庭园美术馆英国庭园女服务员将迷路的小孩交还给母亲
• 同日上午10:20 八木泽回到月照寺
• 同日上午11点前后 八木泽、川口、椎名在各自景点作出发句
• 同日上午11点半 连句会成员约定回到酒店的时间
• 同日下午 玉造温泉连句大会举行；案件解决
• 同日傍晚 14句连句完成

空间信息

一级地点	二级地点	三级地点	备注
岛根县松江市	松江城	松江城天守阁外观	毛利一家眺望远处的天守阁
岛根县松江市	宍道湖	湖岸某观景台	毛利一家欣赏宍道湖风景
岛根县松江市	城山稻荷神社	外观、内部	牛洼实际为椎名发短信要求八木泽来神社
岛根县松江市	小泉八云旧居	内部	毛利一家参观
岛根县松江市	松江湖水馆酒店ホテル松江・湖水館	前台大厅	毛利一家入住宾馆，遇到安藤礼子一行人
岛根县松江市	松江湖水馆酒店ホテル松江・湖水館	某房间	众人晚餐并抽签决定次日各人作发句的地点
岛根县松江市	某温泉	温泉内	众人讨论俳句；椎名讲述自己家庭情况
岛根县松江市	八重垣神社	明镜池	兰进行恋情占卜
岛根县松江市	岛根县松江警察署	某房间	警方调查案件相关人员
岛根县松江市	搦手之虎口公园	人行道	位于松江城内；发生案件
岛根县松江市	路易斯•C•提芬妮庭园美术馆ルイス・C・ティファニー庭園美術館	大厅内、喷泉前	椎名抽签前来作俳句；柯南在喷泉池旁发现奇怪的痕迹
岛根县松江市	月照寺	寺庙内部、石龟旁	八木泽在石龟前作俳句
岛根县松江市	岩见绳手·武家宅邸	休息室	位于松江城旁；川口在休息室内作俳句
岛根县松江市	岛根县立美术馆	外观	安藤礼子声称案发时在美术馆，但无人证明
岛根县松江市	玉造温泉	玉造白砂旅馆旁空地	小五郎与连句会成员进行连句；案件解决
岛根县松江市	勾玉桥	桥上	安藤礼子完成最后一句连句
其他地点：玉造温泉车站（提及）

交通工具

类型	乘客	行驶路线	备注
列车	江户川柯南、毛利小五郎、毛利兰等人	未知→松江市	中奖的小五郎带着兰和柯南前往松江旅游
公交车	八木泽巧	月照寺→松江城	仅由八木泽提及，未出现画面
公交车	川口水树	武家宅邸→松江湖水馆酒店	仅由川口提及，未出现画面
公交车	椎名凉介	提芬妮庭园美术馆→松江城

使用道具

道具名称	使用人	使用目的
领结型变声器	江户川柯南	变声为毛利小五郎的声音与友永久寿男通话
手表型麻醉枪	江户川柯南	麻醉毛利小五郎
领结型变声器	江户川柯南	变声为毛利小五郎的声音解决案件

案件详情

含有对案情的完全剧透，请谨慎查看！！！【点击展开】

案件1（牛洼刚三案）

• 出现形式：突发事件
• 性质：谋杀
• 死亡人数：1
• 死者：牛洼刚三
• 死因：被钝器击中后脑
• 死亡时间： 上午10：05
• 死亡地点：搦手之虎口公园人行道
• 嫌疑人：安藤礼子、川口水城、八木泽巧、椎名凉介（共四人）
• 作案工具：警棍
• 作案手法：椎名来到庭园美术馆后，设置了摄像机，并用牛洼的备用手机发短信让八木泽来到松江城，随后椎名前往松江城杀害牛洼，把八木泽的眼药水放在牛洼手指边。之后椎名前往月照寺把写有八木泽名字的雨衣和凶器扔到水池中完成嫁祸。最后回收摄像机，说出拍摄到的内容制造不在场证明。
• 破案证据： 椎名所作的第7句的第7字お、第9句的第9字レ、第11句的第11字ダ，连起来表示“犯人是我”（おれだ）；椎名设置摄像机时，留有三脚架的痕迹；死者伸出的食指表示“1”，即连句的首句发句（発句(ほっく)）。与椎名登山鞋上的扣子同音，而警方也在上面检测出牛洼的指纹。
• 凶手：椎名凉介
• 动机：牛洼加入连句会后，骗取了其他成员的金钱
• 破案陈述/案件解决人：沉睡的小五郎（江户川柯南）

制作人员

职务	前篇	后篇
编剧	古内一成
分镜	山本泰一郎	杉泽村藏
演出	伊藤真朱	原田奈奈
作画监督	村中博美村中ひろび	青野厚司
道具设计	山中纯子、宍户久美子
制作进行	吉贺绘美	清水英利子、山本哲也

使用音乐

暂见名侦探柯南音乐使用记录

名言

• 安藤礼子（吟诵松尾芭蕉的俳句）：与君之别，蛤蚌分离，我行迟迟秋亦逝。（蛤(はまぐり)の　二見(ふたみ)に别(わか)れ　行(ゆ)く秋(あき)ぞ）
• 江户川柯南（内心独白，以工藤新一的形象和声音）：所以我才不想带你来这里。兰，我不知道神明会怎么回答你，但是我……（だからここには連れてきたくなかったんだよな。蘭、神様がなんて答えるか知らねーけど、オレは…）

柯学科普

• 松江市与京都市、石川县的金泽市并称为日本的三大日式点心重镇。
• 松江城 ：位于松江市殿町的古城堡，别名千鸟城。1607年开始建城，1611年建造完毕。拥有日本山阴地区唯一从江户时期保存至今的天守阁。是岛根县主要的名胜古迹之一。
• 宍道湖 ：位于松江市西侧的湖泊，面积约79平方千米，是由古宍道湾因泥沙淤积与外海隔绝而形成的咸水湖。 宍道湖渔业发达，湖中产的鲈鱼、银鱼、公鱼、蚬贝、基围虾、鲤鱼、鳗鱼合称“宍道七珍”。其中蚬贝的产量占到了90%。取7种鱼类各自的头一个字就能组合为“相撲足腰”（スモウアシコシ）。

中文名	日文名	学名	烹饪方法
鲈鱼	スズキ	Lateolabrax japonicus	奉书烧
基围虾	モロゲエビ	Metapenaeus ensis	炖菜
鳗鱼	ウナギ	Anguilla anguilla	蒲烧
西太公鱼	ワカサギ	Hypomesus nipponensis	甘露煮
小齿日本银鱼	アマサギ	Salangichthys microdon	加醋的酱拌
鲤鱼	コイ	Cyprinus carpio	刺身
蚬贝	シジミ	Cyrenidae	味增汤

• 小泉八云（1850-1904） ：原名拉夫卡迪奥•赫恩（Lafcadio Hearn），出生于希腊，爱尔兰裔日本作家。1890年来到日本并于6年后入籍。本案中小五郎提到的无耳芳一耳なし芳一和雪女两篇故事就出自他的代表作《怪谈》，于小泉八云逝世后的1904年发行。
• 俳句 ：一种日本的古典短诗，一般以“五七五”共十七音节、三句为一首，还要求句中有“季语”，即表示季节的词语。但也有不用季语的无季绯句和不遵循“五七五”格式的自由律俳句。
• 连句 ：由多个吟诵者交替吟诵短句组成长歌的游戏。通常由“五七五”短句开头（即发句，明治时期独立成为俳句），之后接上“七七”的长句，以此交替下去。
• 众人在各景点所作的发句：

原句	中文	作者	景点
大亀(おおかめ)に　蟷螂(とうろう)が斧(おの)　振(ふ)り上(あ)げて	螳臂当龟，一如螳臂当车	八木泽巧	月照寺•石龟
神々(かみがみ)も　集(つど)いて見(み)るや　鹿(しか)の窓(まど)	天地众神齐聚此，只为鹿之窗	椎名凉介	提芬妮庭园美术馆•鹿之窗
やわらかき　日(ひ) 当(あ)たる方(かた)へ　紅葉舞(もみじま)う	日丽风和，红叶飞舞	川口水树	武家宅邸•枫林
秋高(あきたか)し　我(わ)が人生(じんせ)に　憂(うれ)いなし	秋高气爽，如我人生毫无风霜	牛洼刚三	松江城

• 本事件玉造温泉连句要求：共14句，采用接尾令的方式（即句首需与上一句句尾同音），须有一句咏月。第13句须品花，结尾须咏春。

原句	中文	作者	备注
秋高(あきたか)し　我(わが)が人生(じんせ)に　憂(うれ)いなし	秋高气爽，如我人生毫无风霜	牛洼刚三	此句咏秋
静(しず)かさの中(なか)　今(いま)木(こ)の実落(みお)つ	群树蓊郁沉静，落果铿锵有声	椎名凉介	此句咏秋
月明(つきあか)り　次(つぎ)はドラキュラ　付(つ)け句(く)して	月明风高，吸血鬼肆无忌惮	八木泽巧	此句咏月
テキストは　メイドインジャパン	教材完全取自日本	川口水树	此句并不遵循“七七”的格式
犯人(はんいん)を　挙(あ)げてみせると　名探偵(めいたんてい)	天理昭彰，名侦探智擒凶手	毛利小五郎
行(い)き着(つ)く先(さき)は　神(かみ)のみぞ知(し)る	事态发展一切全凭天意	安藤礼子
類人猿(るいじんえん)　お顔(かお)が似(に)てる　となりの子(こ)	类人猿，宛若坐在自己身边	椎名凉介
今年(ことし)で二十歳(はたち)　見上(みあ)げれば雪(ゆき)	今年已二十岁，抬头见雪飘落	八木泽巧	此句咏冬
きっかけは　同(どう)じレコード　同(どう)じバス	契机是，同一张唱片，同一辆巴士	椎名凉介
好(す)きと言(い)えずに　草笛(くさぶえ)を吹(ふ)く	不说喜欢，吹响草笛	川口水树	此句咏夏，表达川口对八木泽的单恋
暮(く)れそめて　水枯(みずが)れしダム　蟻(あり)の道(みち)	日暮时分，水库干涸变为蚁路	椎名凉介	此句咏夏
チョコレート菓子(かし)　早(はや)くちょうだい	哪个人快给我巧克力吃	江户川柯南
いつの日(ひ)か　娘(むすめ)とふたり　花(はな)の寺(てら)	总有一日，父女俩能相谐共游花之寺	椎名凉介实为友永久寿男	此句咏花
ラフカディオハーン 微笑(ほほえ)んで春(はる)	拉夫卡迪奥•赫恩，微笑迎接春天	安藤礼子	此句咏春

• 松尾芭蕉（1644-1694） ：江户时期著名俳谐家 ，本名松尾宗房，芭蕉是其俳号。松尾芭蕉将俳谐发展到极高的水平，被称为“俳圣”。本案中小五郎提及的《大垣》就是松尾芭蕉的代表作之一《奥之细道》中，作者行至终点大垣所作的最后一首俳句。
• 八重垣神社 ：位于松江市内的神社，主祭神为素戋呜尊与奇稻田姬。神社内的明镜池（鏡の池）可以进行恋情占卜，在占卜用纸上放一硬币并让其漂在池水中，据说若纸能在15分钟内沉下去则代表恋情有结果，而且沉下去的地点越近就表示有缘人越近。
• 月照寺 ：位于岛根县松江市的寺庙，由松江藩第一代藩主松平直政于1664年所建，松江藩第一至九代藩主均葬于此。本集出现的石龟碑是第六代藩主松平宗衍的寿藏碑，在小泉八云的随笔中，这只大龟每晚都会在松江的街道上徘徊。据说摸了石龟的头部会延年益寿。

本集看点

• 工藤新一极其罕见地在动画原创中“登场”。
• 非常有趣的连句场景。

开场白、小剧场、Next Conan's Hint

TV255（拆分版274）

开场白

命运中亦有推理的线索，错综复杂的谜团终有拨云见日的一天。没想到连句中也暗藏玄机，这次将在美景之中破解悬案。看透唯一真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南。

運命までも推理のヒント、謎めく事件を明るく見通す。大好評、旅情ミステリー。きれいな景色に、謎が溶け込む。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン。

小剧场

柯南（高山南）：“下集是？”

コナン（高山みなみ）「次回は」

小五郎（神谷明）：“旅行终点处，殷红枫叶落掌中，似片刻休憩。”

小五郎（神谷明）「旅先(たびさき)で　もみじ枕(まくら)に　ひと眠(ねむ)り」

兰（山崎和佳奈）：“又来了吗……”

蘭（山崎和佳奈）「またですか…」

Next Conan's Hint

发句

発句

TV256（拆分版275）

开场白

命运中亦有推理的线索，错综复杂的谜团终有拨云见日的一天。松江的命案今天将得到答案，「连句」中竟然暗藏玄机。看透唯一真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南。

運命までも推理のヒント、謎めく事件も明るく見通す。松江ミステリー、今日で解決。連句の中には秘密がいっぱい。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン。

小剧场

柯南（高山南）：“下一集是特别的推理！”

コナン（高山みなみ）「次回はユニーク・ミステリー！」

兰（山崎和佳奈）：“也就是让爸爸来？”

蘭（山崎和佳奈）「それってお父さんのこと？」

柯南（高山南）：“天罚！”

小五郎（神谷明）「天罰ッ！」

Next Conan's Hint

功德箱

賽銭箱

注释

本厅刑事恋爱物语4

动画主词条

匪夷所思的天谴