ED47 RAIN MAN

いま逢いたくて…

音乐主词条

無敵なハート

歌曲

日文名

RAIN MAN

中文名

雨人

演唱

AKIHIDE

作词

AKIHIDE

作曲

AKIHIDE

编曲

AKIHIDE

初收录专辑

RAIN STORY（2014.5.14）

简介

《RAIN MAN》是《名侦探柯南》的47th电视片尾曲，由BREAKERZ乐队的吉他手AKIHIDE以个人身份演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2014.5.3	TV737(790)	疑惑的散步道
2014.5.10	TV738(791)	小五郎在酒吧里（前篇）
2014.5.17	TV739(792)	小五郎在酒吧里（后篇）
2014.5.24	DRTV97(103)	离别美酒杀人事件
2014.5.31	TV740(793)	小兰也倒在浴室里了（前篇）
2014.6.7	TV741(794)	小兰也倒在浴室里了（后篇）
2014.6.14	TV742(795)	与J联盟选手的约定
2014.6.21	TV743(796)	两次意外的重叠
2014.6.28	TV744(797)	嫌疑人竟是京极真（前篇）
2014.7.5	TV745(798)	嫌疑人竟是京极真（后篇）
2014.7.19	TV746(799)	怪盗基德VS京极真（前篇）
2014.7.26	TV747(800)	怪盗基德VS京极真（后篇）
2014.8.2	TV748(801)	本厅刑警恋爱物语（坦白）
2014.8.9	TV749(802)	本厅刑警恋爱物语（真相）

画面

登场角色		毛利兰、工藤新一、江户川柯南
制作信息	分镜	山本泰一郎
	演出	山本泰一郎
	作画监督	须藤昌朋
	原画	野武洋行、岩井伸之

收录专辑

序号	发行时间	专辑名	Oricon周榜最高位	备注
1	2014.5.14	RAIN STORY	20	收录原版和伴奏版不插电版
2	2014.10.22	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 5～名探偵コナンテーマ曲集5～	2	/
3	2019.12.18	BREAKERZ×名探偵コナン COLLABORATION BEST	29	/

初收录专辑
初回限定盘封面

初收录专辑
通常盘封面

其他主要版本

序号	发行时间	性质	版本	曲名
1	2014.5.14	1st特别版	伴奏版不插电版	RAIN MAN（Instrumental）（Acoustic）

歌词

ふいに降（ふ）り出（だ）す春（はる）の終（お）わり告（つ）げる雨（あめ）
fu i ni fu ri da su ha ru no o wa ri tsu ge ru a me
不经意间的降雨宣告着春天的离去

急（いそ）ぐ街角（まちかど）で君（きみ）を見（み）つけたんだ
i so gu ma chi ka do de ki mi o mi tsu ke ta n da
在行人匆忙的街角我找到了你

「雨（あめ）が好（す）きなのひとつ傘（かさ）に隠（かく）れて
"a me ga su ki na no hi to tsu ka sa ni ka ku re te
你说“我喜欢雨可以躲在同一把伞下

誰（だれ）も気（き）にせずずっと寄（よ）り添（そ）えるから…」
da re mo ki ni se zu zu tto yo ri so e ru ka ra..."
无人察觉能够永远依偎在一起…”

雨（あめ）降（ふ）る街（まち）で君（きみ）と出会（であ）って
a me fu ru ma chi de ki mi to de a tte
我于下雨的城市邂逅了你

雨（あめ）降（ふ）る街（まち）で君（きみ）を失（うしな）った
a me fu ru ma chi de ki mi o u shi na tta
亦于下雨的城市失去了你

逢（あ）いたくて逢（あ）えなくて溢（あふ）れ出（だ）す涙（なみだ）の雨（あめ）
a i ta ku te a e na ku te a fu re da su na mi da no a me
想见你却见不到你夺眶的泪化作雨水

帰（かえ）りたい戻（もど）れない遠（とお）い日（ひ）の想（おも）い出（で）
ka e ri ta i mo do re na i too i hi no o mo i de
想归去却无法归去回忆遥远时光

濡（ぬ）れるまま立（た）ち尽（つ）くす街角（まちかど）でこのココロは
nu re ru ma ma ta chi tsu ku su ma chi ka do de ko no ko ko ro wa
就这样淋着雨在街角久久伫立我的这颗心

まだ君（きみ）の事（こと）探（さが）している
ma da ki mi no ko to sa ga shi te i ru
仍在追寻着你

君（きみ）が好（す）きだった青（あお）い紫陽花（あじさい）の花（はな）
ki mi ga su ki da tta a o i a ji sa i no ha na
你喜欢的蓝色绣球花

雨（あめ）に打（う）たれて咲（さ）いて震（ふる）えているよ
a me ni u ta re te sa i te fu ru e te i ru yo
经受雨打颤抖着绽放

誰（だれ）かの帰（かえ）りを待（ま）つように
da re ka no ka e ri o ma tsu you ni
宛若等待伊人的归来

ひとりぼっちの傘（かさ）の裏（うら）には
hi to ri bo tchi no ka sa no u ra ni wa
孤独地伫立在伞下

君（きみ）が描（か）いた満天（まんてん）の星空（ほしぞら）
ki mi ga ka i ta man ten no ho shi zo ra
你描绘着满天星空

「雨（あめ）の日（ひ）がもっと好（す）きになるように」って
"a me no hi ga mo tto su ki ni na ru you ni" tte
说“愿你更喜欢雨天”

優（やさ）しく微笑（ほほえ）んだあの日（ひ）の君（きみ）
ya sa shi ku ho ho en da a no hi no ki mi
那天你温柔地微笑

逢（あ）いたくて逢（あ）えなくて溢（あふ）れ出（だ）す涙（なみだ）の雨（あめ）
a i ta ku te a e na ku te a fu re da su na mi da no a me
想见你却见不到你夺眶的泪化作雨水

帰（かえ）りたい戻（もど）れない遠（とお）い日（ひ）の想（おも）い出（で）
ka e ri ta i mo do re na i too i hi no o mo i de
想归去却无法归去回忆遥远时光

濡（ぬ）れるまま立（た）ち尽（つ）くす街角（まちかど）でこのココロは
nu re ru ma ma ta chi tsu ku su ma chi ka do de ko no ko ko ro wa
就这样淋着雨在街角久久伫立我的这颗心

まだ君（きみ）を…
ma da ki mi o...
仍在追寻着你…

いつの日（ひ）かこの雨（あめ）が止（や）む時（とき）も来（く）るのだろう
i tsu no hi ka ko no a me ga ya mu to ki mo ku ru no da rou
这场雨总有一天会停歇吧

いつの日（ひ）かこの傷（きず）も受（う）け入（い）れてゆくのだろう
i tsu no hi ka ko no ki zu mo u ke i re te yu ku no da rou
这道伤总有一天会愈合吧

濡（ぬ）れるまま歩（ある）き出（だ）す街角（まちかど）でこのココロに
nu re ru ma ma a ru ki da su ma chi ka do de ko no ko ko ro ni
就这样淋着雨在街角迈出步伐我的这颗心里

そっと雨（あめ）が降（ふ）り続（つづ）く
so tto a me ga fu ri tsu zu ku
雨淅淅沥沥下个不停

そっと雨（あめ）が降（ふ）り続（つづ）く
so tto a me ga fu ri tsu zu ku
雨淅淅沥沥下个不停

参考资料

℗Being,inc.

いま逢いたくて…

音乐主词条

無敵なハート