ED47 RAIN MAN

いま逢いたくて…

片尾主題曲

無敵なハート

樂曲

日文名

RAIN MAN

中文名

雨人

演唱

AKIHIDE

作詞

AKIHIDE

作曲

AKIHIDE

編曲

AKIHIDE

流派

日本流行

通用時期

2014/05/03-2014/08/09
（99天）

同期片頭曲

OP37 Butterfly Core
OP38 Greed

發行時間

2014/05/14（原版）

簡介

《RAIN MAN》是《名偵探柯南》的第47首常規片尾主題曲，由BREAKERZ樂隊的吉他手AKIHIDE以個人身份演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2014/05/03	TV737(790)	可疑的散步道	電視版	通常版
2014/05/10	TV738(791)	小五郎在酒吧里（前篇）
2014/05/17	TV739(792)	小五郎在酒吧里（後篇）
2014/05/24	RTV97	離別美酒殺人事件
2014/05/31	TV740(793)	小蘭也倒在浴室里了（前篇）
2014/06/07	TV741(794)	小蘭也倒在浴室里了（後篇）
2014/06/14	TV742(795)	與J聯賽選手的約定
2014/06/21	TV743(796)	兩次意外的重疊
2014/06/28	TV744(797)	嫌疑人竟是京極真（前篇）
2014/07/05	TV745(798)	嫌疑人竟是京極真（後篇）
2014/07/19	TV746(799)	怪盜基德VS京極真（前篇）
2014/07/26	TV747(800)	怪盜基德VS京極真（後篇）
2014/08/02	TV748(801)	本廳刑警戀愛物語（坦白）
2014/08/09	TV749(802)	本廳刑警戀愛物語（真相）

畫面

通常版

登場角色		毛利蘭、工藤新一、江戶川柯南
製作人員	分鏡	山本泰一郎
	演出	山本泰一郎
	作畫監督	須藤昌朋
	原畫	野武洋行、岩井伸之

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	/	（未發行，2014/05/03啟用）	/
0	原版	RAIN MAN	2014/05/14	RAIN STORY（通常專輯）
1	伴奏版不插電版	RAIN MAN（Instrumental）（Acoustic）	2014/05/14	RAIN STORY（通常專輯）
2	伴奏版治癒版	Rainman（Healing）	2023/09/29	Healing Planetarium－432Hz－（通常專輯）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2014/05/14	RAIN STORY	原版、伴奏版不插電版
2	2014/10/22	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 5～名探偵コナンテーマ曲集5～	原版
3	2019/12/18	BREAKERZ×名探偵コナン COLLABORATION BEST	原版
4	2023/09/29	Healing Planetarium－432Hz－	伴奏版治癒版

初收錄專輯初回盤封面

初收錄專輯通常盤封面

歌詞

原版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：AKIHIDE

ふいに降（ふ）り出（だ）す春（はる）の終（お）わり告（つ）げる雨（あめ）

fu i ni fu ri da su ha ru no o wa ri tsu ge ru a me

不經意間降下的雨宣告着春天的離去

急（いそ）ぐ街角（まちかど）で君（きみ）を見（み）つけたんだ

i so gu ma chi ka do de ki mi o mi tsu ke ta n da

在行人匆忙的街角發現了對方

「雨（あめ）が好（す）きなのひとつ傘（かさ）に隠（かく）れて

a me ga su ki na no hi to tsu ka sa ni ka ku re te

「因為喜歡雨所以躲在同一把傘下

誰（だれ）も気（き）にせずずっと寄（よ）り添（そ）えるから…」

da re mo ki ni se zu zu tto yo ri so e ru ka ra

誰都不會在意永遠依偎在一起…」

雨（あめ）降（ふ）る街（まち）で君（きみ）と出会（であ）って

a me fu ru ma chi de ki mi to de a tte

我在下雨的城市邂逅了你

雨（あめ）降（ふ）る街（まち）で君（きみ）を失（うしな）った

a me fu ru ma chi de ki mi o u shi na tta

也在下雨的城市失去了你

逢（あ）いたくて逢（あ）えなくて溢（あふ）れ出（だ）す涙（なみだ）の雨（あめ）

a i ta ku te a e na ku te a fu re da su na mi da no a me

想見你卻見不到你淚如雨下

帰（かえ）りたい戻（もど）れない遠（とお）い日（ひ）の想（おも）い出（で）

ka e ri ta i mo do re na i too i hi no o mo i de

想歸去卻無法歸去回憶往昔

濡（ぬ）れるまま立（た）ち尽（つ）くす街角（まちかど）でこのココロは

nu re ru ma ma ta chi tsu ku su ma chi ka do de ko no ko ko ro wa

就這樣淋着雨在街角久久佇立

まだ君（きみ）の事（こと）探（さが）している

ma da ki mi no ko to sa ga shi te i ru

我的這顆心仍在尋找着你

君（きみ）が好（す）きだった青（あお）い紫陽花（あじさい）の花（はな）

ki mi ga su ki da tta a o i a ji sa i no ha na

你喜歡的藍色繡球花

雨（あめ）に打（う）たれて咲（さ）いて震（ふる）えているよ

a me ni u ta re te sa i te fu ru e te i ru yo

經受雨打顫抖着綻放

誰（だれ）かの帰（かえ）りを待（ま）つように

da re ka no ka e ri o ma tsu you ni

宛若等待伊人的歸來

ひとりぼっちの傘（かさ）の裏（うら）には

hi to ri bo tchi no ka sa no u ra ni wa

在「孤獨之傘」的底下

君（きみ）が描（か）いた満天（まんてん）の星空（ほしぞら）

ki mi ga ka i ta man ten no ho shi zo ra

有着你所描繪的滿天星辰

「雨（あめ）の日（ひ）がもっと好（す）きになるように」って

a me no hi ga mo tto su ki ni na ru you ni tte

「希望更喜歡雨天」

優（やさ）しく微笑（ほほえ）んだあの日（ひ）の君（きみ）

ya sa shi ku ho ho e n da a no hi no ki mi

那天你溫柔地微笑

逢（あ）いたくて逢（あ）えなくて溢（あふ）れ出（だ）す涙（なみだ）の雨（あめ）

a i ta ku te a e na ku te a fu re da su na mi da no a me

想見你卻見不到你淚如雨下

帰（かえ）りたい戻（もど）れない遠（とお）い日（ひ）の想（おも）い出（で）

ka e ri ta i mo do re na i too i hi no o mo i de

想歸去卻無法歸去回憶往昔

濡（ぬ）れるまま立（た）ち尽（つ）くす街角（まちかど）でこのココロは

nu re ru ma ma ta chi tsu ku su ma chi ka do de ko no ko ko ro wa

就這樣淋着雨在街角久久佇立

まだ君（きみ）を…

ma da ki mi o

我的這顆心仍在尋找着你…

いつの日（ひ）かこの雨（あめ）が止（や）む時（とき）も来（く）るのだろう

i tsu no hi ka ko no a me ga ya mu to ki mo ku ru no da rou

這場雨總有一天會停歇吧

いつの日（ひ）かこの傷（きず）も受（う）け入（い）れてゆくのだろう

i tsu no hi ka ko no ki zu mo u ke i re te yu ku no da rou

這道傷總有一天會癒合吧

濡（ぬ）れるまま歩（ある）き出（だ）す街角（まちかど）でこのココロに

nu re ru ma ma a ru ki da su ma chi ka do de ko no ko ko ro ni

就這樣淋着雨從街角邁步離開

そっと雨（あめ）が降（ふ）り続（つづ）く

so tto a me ga fu ri tsu zu ku

在我的心中雨淅淅瀝瀝地下個不停

そっと雨（あめ）が降（ふ）り続（つづ）く

so tto a me ga fu ri tsu zu ku

雨淅淅瀝瀝地下個不停

電視版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：AKIHIDE

ふいに降（ふ）り出（だ）す春（はる）の終（お）わり告（つ）げる雨（あめ）

fu i ni fu ri da su ha ru no o wa ri tsu ge ru a me

不經意間降下的雨宣告着春天的離去

急（いそ）ぐ街角（まちかど）で君（きみ）を見（み）つけたんだ

i so gu ma chi ka do de ki mi o mi tsu ke ta n da

在行人匆忙的街角發現了對方

「雨（あめ）が好（す）きなのひとつ傘（かさ）に隠（かく）れて

a me ga su ki na no hi to tsu ka sa ni ka ku re te

「因為喜歡雨所以躲在同一把傘下

誰（だれ）も気（き）にせずずっと寄（よ）り添（そ）えるから…」

da re mo ki ni se zu zu tto yo ri so e ru ka ra

誰都不會在意永遠依偎在一起…」

雨（あめ）降（ふ）る街（まち）で君（きみ）と出会（であ）って

a me fu ru ma chi de ki mi to de a tte

我在下雨的城市邂逅了你

雨（あめ）降（ふ）る街（まち）で君（きみ）を失（うしな）った

a me fu ru ma chi de ki mi o u shi na tta

也在下雨的城市失去了你

逢（あ）いたくて逢（あ）えなくて溢（あふ）れ出（だ）す涙（なみだ）の雨（あめ）

a i ta ku te a e na ku te a fu re da su na mi da no a me

想見你卻見不到你淚如雨下

帰（かえ）りたい戻（もど）れない遠（とお）い日（ひ）の想（おも）い出（で）

ka e ri ta i mo do re na i too i hi no o mo i de

想歸去卻無法歸去回憶往昔

濡（ぬ）れるまま立（た）ち尽（つ）くす街角（まちかど）でこのココロは

nu re ru ma ma ta chi tsu ku su ma chi ka do de ko no ko ko ro wa

就這樣淋着雨在街角久久佇立

まだ君（きみ）の事（こと）探（さが）している

ma da ki mi no ko to sa ga shi te i ru

我的這顆心仍在尋找着你

外部連結

℗Being,inc.

いま逢いたくて…

片尾主題曲

無敵なハート