ED15 無色

夢みたあとで

电视片尾曲

Overture

歌曲

日文名

無色

中文名

无色

演唱

上原杏美

作词

上原杏美

作曲

K's letters

编曲

德永晓人

流派

日本流行

发行时间

2002.9.11

发行载体

無色（通常单曲）

简介

《無色》是《名侦探柯南》的15th电视片尾曲，由上原杏美演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2002.7.29	TV288(310)	工藤新一纽约事件（解决篇）
2002.8.5	TV289(311)	光彦森林迷失记（前篇）
2002.8.12	TV290(312)	光彦森林迷失记（后篇）
2002.8.19	TV291(313)	孤岛的公主与龙宫城（事件篇）
2002.8.26	TV292(314)	孤岛的公主与龙宫城（探索篇）
2002.9.2	TV293(315)	孤岛的公主与龙宫城（解决篇）
2002.9.9	TV294(316)	爱与决断的扣球（前篇）
2002.9.16	TV295(317)	爱与决断的扣球（后篇）
2002.10.14	TV296(318)	屋形船夺命海钓
2002.10.21	TV297(319)	法庭的对决Ⅱ 妃VS九条（前篇）
2002.10.28	TV298(320)	法庭的对决Ⅱ 妃VS九条（后篇）
2002.11.4	TV299(321)	友情与杀意的关门海峡（前篇）

画面

登场角色		毛利兰、江户川柯南、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、阿笠博士
制作信息	分镜	佐藤真人
	演出	佐藤真人
	作画监督	须藤昌朋
	原画	牟田清司、山中纯子

所属单曲

基本信息

单曲名	無色
发行时间	2002.9.11
性质	5th通常单曲
品番	GZCA-2050

封面和封底

封面

封底

收录曲

1. 無色
2. 無色（night clubbers Mix）
3. Endless World
4. 無色（Instrumental）

其他信息

销量	49,350张
荣誉	Oricon周榜第5

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
0	原版	無色	2002.9.11	無色（通常单曲）
1	混音版	無色（night clubbers Mix）	2002.9.11	無色（通常单曲）

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2002.11.6	無色	原版
2	2003.12.10	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2～名探偵コナンテーマ曲集2～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：上原杏美

いくら泣（な）いても涙（なみだ）ってものは

i ku ra na i te mo na mi da tte mo no wa

不论流过多少眼泪

決（けっ）して枯（か）れゆく事（こと）などないと知（し）りました

ke sshi te ka re yu ku ko to na do na i to shi ri ma shi ta

我都知道泪水绝未枯竭

この星空（ほしぞら）がこんな輝（かがや）くのは

ko no ho shi zo ra ga kon na ka ga ya ku no wa

这片星空如此闪耀

このどれかに君（きみ）が居（い）るからなのでしょう

ko no do re ka ni ki mi ga i ru ka ra na no de shou

是因为你在其中某处吧

君（きみ）が居（い）なくなった

ki mi ga i na ku na tta

你已不在这里

ねえ一人（ひとり）にしないで

nee hi to ri ni shi na i de

呐别丢下我一个人

目（め）に映（うつ）るものが

me ni u tsu ru mo no ga

映入眼帘的一切

全（すべ）て歪（ゆが）み始（はじ）めてた

su be te yu ga mi ha ji me te ta

都开始扭曲

顔（かお）を上（あ）げれば空（そら）は広（ひろ）がり

ka o o a ge re ba so ra wa hi ro ga ri

抬头仰望广阔的天空

星達（ほしたち）は輝（かがや）くけれど

ho shi ta chi wa ka ga ya ku ke re do

繁星虽然璀璨

星（ほし）に手（て）が届（とど）くはずない

ho shi ni te ga to do ku ha zu na i

但却遥不可及

どうしてこんな空（そら）は遠（とお）い

dou shi te kon na so ra wa too i

为何天空如此遥远

君（きみ）に会（あ）いたい

ki mi ni a i ta i

好想见你啊

この星空（ほしぞら）がこんな切（せつ）ないのは

ko no ho shi zo ra ga kon na se tsu na i no wa

这片星空如此悲伤

このどれかに君（きみ）が居（い）るからなのでしょう

ko no do re ka ni ki mi ga i ru ka ra na no de shou

是因为你在其中某处吧

君（きみ）が居（い）なくなった

ki mi ga i na ku na tta

你已不在这里

何（なに）もかも無（な）くなった

na ni mo ka mo na ku na tta

什么也没有留下

目（め）に映（うつ）るものが

me ni u tsu ru mo no ga

映入眼帘的一切

全（すべ）て色（いろ）を失（うしな）った

su be te i ro o u shi na tta

都黯然失色

顔（かお）を上（あ）げれば空（そら）は広（ひろ）がり

ka o o a ge re ba so ra wa hi ro ga ri

抬头仰望广阔的天空

星達（ほしたち）は輝（かがや）くいつも

ho shi ta chi wa ka ga ya ku i tsu mo

繁星依然璀璨

一番（いちばん）大切（たいせつ）な人（ひと）とは

i chi ban tai se tsu na hi to to wa

为何无法

どうして一緒（いっしょ）にいられない

dou shi te i ssho ni i ra re na i

与最重要的人在一起

君（きみ）に会（あ）いたい

ki mi ni a i ta i

好想见你啊

そろそろ日（ひ）が昇（のぼ）る

so ro so ro hi ga no bo ru

太阳即将升起

街（まち）がざわめき出（だ）す

ma chi ga za wa me ki da su

城市逐渐喧腾

そして広（ひろ）がってく

so shi te hi ro ga tte ku

与此同时

無色（むしょく）の世界（せかい）が

mu sho ku no se kai ga

无色的世界正在蔓延

君（きみ）と会（あ）わなければよかったと

ki mi to a wa na ke re ba yo ka tta to

希望不曾遇见你

後悔（こうかい）する日（ひ）さえあった

kou kai su ru hi sa e a tta

甚至这样后悔过

そして今この世界（せかい）から

so shi te i ma ko no se kai ka ra

现在从这个世界

星空（ほしぞら）に向（む）かって飛（と）び立（た）つ

ho shi zo ra ni mu ka tte to bi ta tsu

向星空飞去

やっと会（あ）えるね

ya tto a e ru ne

终于能见到你了

℗Being,inc.

夢みたあとで

电视片尾曲

Overture