SPTM9 君とずっと…

出自柯南百科

To you...
Transparentblock.png
特殊合作曲
Transparentblock.png
桜唄
Transparentblock.png
SPTM9.jpg
樂曲
日文名
君とずっと…
中文名
與你到永遠…
演唱
yu-yu
作詞
rockco.
作曲
Koma2 Kaz
編曲
Koma2 Kaz
流派
日本流行
通用時期
2011/07/07-2011/09/29
（85天）
發行時間
2011/08/24（原版）

簡介

《君とずっと…》是TD1-13《給工藤新一的挑戰書》的片尾曲，也是《名偵探柯南》的第9首特殊合作曲，由yu-yu演唱。

使用記錄

時間 劇集編號 劇集名 樂曲版本 畫面版本
2011/07/07 TD1 給工藤新一的挑戰書File.1 電視版 TD1版
2011/07/14 TD2 給工藤新一的挑戰書File.2 TD2版
2011/07/21 TD3 給工藤新一的挑戰書File.3 TD3版
2011/07/28 TD4 給工藤新一的挑戰書File.4 TD4版
2011/08/04 TD5 給工藤新一的挑戰書File.5 TD5版
2011/08/11 TD6 給工藤新一的挑戰書File.6 TD6版
2011/08/18 TD7 給工藤新一的挑戰書File.7 TD7版
2011/08/25 TD8 給工藤新一的挑戰書File.8 TD8版
2011/09/01 TD9 給工藤新一的挑戰書File.9 TD9版
2011/09/08 TD10 給工藤新一的挑戰書File.10 TD10版
2011/09/15 TD11 給工藤新一的挑戰書File.11 TD11版
2011/09/22 TD12 給工藤新一的挑戰書File.12 TD12版
2011/09/29 TD13 給工藤新一的挑戰書File.13 原版 TD13版

畫面

各版均以劇情畫面為主。

所屬單曲

基本信息

單曲名 君とずっと…
發行時間 2011/08/24
性質 1st通常單曲
唱片編號 RZCD-46901

封面

封面

收錄曲

1. 君とずっと…
2. 空の五線譜
3. 君とずっと…（Instrumental）
4. 空の五線譜（Instrumental）

主要版本

序號 版本 曲名 發行時間 發行載體
TV 電視版 / （未發行，2011/07/07啟用） /
0 原版 君とずっと… 2011/08/24 君とずっと…（通常單曲）

歌詞

原　文
注　音
羅馬字
譯　文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：rockco.
想（おも）い出（だ）してごらん
o mo i da shi te go ran
憶往昔歲月
萌（も）ゆる草木（くさき） 散（ち）る花（はな）ビラ
mo yu ru ku sa ki chi ru ha na bi ra
草長花落樹
共（とも）に笑（わら）い 手（て）を繋（つな）いで
to mo ni wa ra i te o tsu na i de
共牽手歡笑
歩（ある）いた並木道（なみきみち）に
a ru i ta na mi ki mi chi ni
漫步林蔭道

なにげなく あった日々（ひび）たち
na ni ge na ku a tta hi bi ta chi
隨心所欲的日子
かけがえのないものだった
ka ke ga e no na i mo no da tta
無可替代
溢（あふ）れる想（おも）い ひとつ
a fu re ru o mo i hi to tsu
一抹懷念浮現

「ありがとう 輝（かがや）く星（ほし）のよに
a ri ga tou ka ga ya ku ho shi no yo ni
「謝謝你 如閃耀的星星
永遠（えいえん）に 傍（そば）にいるから」
ei en ni so ba ni i ru ka ra
永遠在我身旁」
「ありがとう きっと強（つよ）くなるね
a ri ga tou ki tto tsu yo ku na ru ne
「謝謝你 我一定會變強
君（きみ）のように 輝（かがや）くから」
ki mi no yo ni ka ga ya ku ka ra
像你這般璀璨」

想（おも）い出（だ）してごらん
o mo i da shi te go ran
憶往昔歲月
染（そ）まる夕陽（ゆうひ） 波（なみ）の道（みち）に
so ma ru yuu hi na mi no mi chi ni
浪映夕陽紅
君（きみ）と僕（ぼく）が 愛（あい）し合（あ）って
ki mi to bo ku ga ai shi a tte
你我情相投
未来（みらい）のユメを 創（つく）る
mi rai no yu me o tsu ku ru
共創未來夢

さりげない その優（やさ）しさに
sa ri ge na i so no ya sa shi sa ni
不露聲色的溫柔
忘（わす）れられない ぬくもりも
wa su re ra re na i nu ku mo ri mo
溫暖難忘
溢（あふ）れる涙（なみだ） 光（ひか）る
a fu re ru na mi da hi ka ru
眼角淚光閃爍

「あいしてる 羽（は）ばたく鳥（とり）のよに
ai shi te ru ha ba ta ku to ri no yo ni
「我愛你 如展翅的飛鳥
永遠（えいえん）に 見守（みまも）ってるよ」
ei en ni mi ma mo tte ru yo
永遠守護着你」
「あいしてる そっと涙（なみだ）ぬぐう
ai shi te ru so tto na mi da nu gu u
「我愛你 悄悄擦乾眼淚
君（きみ）に逢（あ）えて 幸（しあわ）せだよ」
ki mi ni a e te shi a wa se da yo
遇見你很幸福」

笑（わら）い方（かた）を忘（わす）れて
wa ra i ka ta o wa su re te
忘記笑的方法
涙（なみだ）枯（か）れ果（は）てたけど
na mi da ka re ha te ta ke do
最終淚水枯竭
なくして 分（わか）ったんだ そこに残（のこ）ったのは
na ku shi te wa ka tta n da so ko ni no ko tta no wa
失去後才知道
数（かぞ）えきれないほどの
ka zo e ki re na i ho do no
留在那裡的是
Oh glory days Oh glory days
oh glory days oh glory days
噢 數不盡的光輝歲月

「ありがとう 輝（かがや）く星（ほし）のよに
a ri ga tou ka ga ya ku ho shi no yo ni
「謝謝你 如閃耀的星星
永遠（えいえん）に 傍（そば）にいるから」
ei en ni so ba ni i ru ka ra
永遠在我身旁」
「ありがとう きっと強（つよ）くなるね
a ri ga tou ki tto tsu yo ku na ru ne
「謝謝你 我一定會變強
君（きみ）のように 輝（かがや）くから」
ki mi no yo ni ka ga ya ku ka ra
像你這般璀璨」

「あいしてる 羽（は）ばたく鳥（とり）のよに
ai shi te ru ha ba ta ku to ri no yo ni
「我愛你 如展翅的飛鳥
永遠（えいえん）に 見守（みまも）ってるよ」
ei en ni mi ma mo tte ru yo
永遠守護着你」
「あいしてる そっと涙（なみだ）ぬぐう
ai shi te ru so tto na mi da nu gu u
「我愛你 悄悄擦乾眼淚
君（きみ）に逢（あ）えて 幸（しあわ）せだよ」
ki mi ni a e te shi a wa se da yo
遇見你很幸福」
「いま 想（おも）いは ひとつ…」
i ma o mo i wa hi to tsu
「現在有一個想法…」

外部連結

To you...
Transparentblock.png
特殊合作曲
Transparentblock.png
桜唄
Transparentblock.png
取自「https://www.conanpedia.com/index.php?title=SPTM9_君とずっと…&oldid=124365」