SPTM10 桜唄

君とずっと…

特殊合作曲

wonderland

樂曲

日文名

桜唄

中文名

櫻之歌

演唱

yu-yu

作詞

yu-yu

作曲

yu-yu

流派

日本流行

發行時間

2012/04/04（原版）

簡介

《桜唄》是SPTD4《工藤新一京都新撰組殺人事件》的片尾曲，也是《名偵探柯南》的第10首特殊合作曲，由yu-yu演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2012/04/12	SPTD4	工藤新一京都新撰組殺人事件	原版	SPTD4版

畫面

SPTD4版

以劇情畫面為主。

所屬單曲

基本信息

單曲名	Melody of yu-yu－spring 2－
發行時間	2012/04/04
性質	5th數字單曲

封面

收錄曲

1. 桜唄
2. 鐘の鳴る頃に

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
0	原版	桜唄	2012/04/04	Melody of yu-yu－spring 2－（數字單曲）

歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：yu-yu

桜（さくら）の花（はな）びら

sa ku ra no ha na bi ra

櫻之花瓣

風（かぜ）の中（なか）に舞（ま）う

ka ze no na ka ni ma u

隨風起舞

一片（ひとひら）散（ち）るたび

hi to hi ra chi ru ta bi

散落的每一片

紅（べに）差（さ）す頬（ほほ）よ

be ni sa su ho ho yo

都宛如紅色臉頰

憂（うれ）いの君（きみ）姿（すがた）も

u re i no ki mi su ga ta mo

你憂傷的身影追隨風的腳步

追（お）い風（かぜ）光（ひか）る空（そら）の向（む）こう

o i ka ze hi ka ru so ra no mu kou

飛向閃耀的天空彼岸

花（はな）散（ち）り散（ち）るよ

ha na chi ri chi ru yo

花瓣飛散

たまゆらに

ta ma yu ra ni

須臾之間

桜（さくら）の花（はな）びら

sa ku ra no ha na bi ra

櫻之花瓣

東雲（しののめ）に映（うつ）る

shi no no me ni u tsu ru

映出黎明

夜明（よあ）けを待（ま）ち侘（わ）び

yo a ke o ma chi wa bi

此刻萬籟俱寂

静寂（せいじゃく）の時（とき）

sei ja ku no to ki

焦急地等待天亮

刹那（せつな）の君（きみ）瞼（まぶた）閉（と）じ

se tsu na no ki mi ma bu ta to ji

剎那間你閉上雙眼

晴（は）れ伝（つた）う雲（くも）の陰（かげ）に

ha re tsu ta u ku mo no ka ge ni

陰雲過後便是晴天

花（はな）散（ち）り散（ち）るよ

ha na chi ri chi ru yo

花瓣飛散

たおやかに

ta o ya ka ni

美不勝收

君とずっと…

特殊合作曲

wonderland