MT27 相思相愛

出自柯南百科

美しい鰭
Transparentblock.png
電影主題曲
Transparentblock.png
已至最新
Transparentblock.png
樂曲
日文名
相思相愛
中文名
相思相愛
演唱
aiko
作詞
aiko
作曲
aiko
編曲
Tomi Yo
發行時間
2024/04/12（原版）

簡介

《相思相愛》是M27《百萬美元的五稜星》的片尾主題曲，由aiko演唱。

使用記錄

時間 劇集編號 劇集名 樂曲版本 畫面版本
2024/04/12 M27 百萬美元的五稜星 M27版

所屬數字單曲

基本信息

單曲名 相思相愛
發行時間 2024/04/12
性質 13th數字單曲

封面

封面

其他信息

下載量 6,859次
榮譽 Oricon單曲下載周榜第6

所屬通常單曲

基本信息

分為初回盤A、初回盤B、通常盤。

單曲名 相思相愛
發行時間 2024/05/08
性質 45th通常單曲
唱片編號 PCCA-15029（初回盤A）
PCCA-15030（初回盤B）
PCCA-15031（通常盤）

封面

初回盤A、初回盤B封面
通常盤封面

收錄曲

1. 相思相愛
2. まさか夢
3. あなたは優しい
4. 相思相愛（Instrumental）

主要版本

序號 版本 曲名 發行時間 發行載體
0 原版 相思相愛 2024/04/12 相思相愛（數字單曲）

歌詞

原版

原　文
注　音
羅馬字
譯　文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：aiko
あたしはあなたにはなれない なれない
a ta shi wa a na ta ni wa na re na i na re na i
我無法成為你 無法成為你
ずっと遠（とお）くから見（み）てる 見（み）てるだけで
zu tto too ku ka ra mi te ru mi te ru da ke de
只是一直在遠處看着 在遠處看着

どこかにある地球（ちきゅう）の
do ko ka ni a ru chi kyuu no
在地球的某個地方
違（ちが）う場所（ばしょ）で息（いき）をして
chi ga u ba sho de i ki o shi te
各自地 呼吸着
どこかにある宇宙（うちゅう）で
do ko ka ni a ru u chuu de
在宇宙的某個地方
キスをして泣（な）いている
ki su o shi te na i te i ru
親吻着 哭泣着

楽（たの）しい事（こと）をあなたと沢山（たくさん）した
ta no shi i ko to o a na ta to ta ku san shi ta
與你一起 做了許多快樂的事
苦（くる）しい胸（むね）も幸（しあわ）せだったけど
ku ru shi i mu ne mo shi a wa se da tta ke do
儘管胸口作痛 也是幸福的
もう何（なに）もかも海（うみ）の中（なか）
mou na ni mo ka mo u mi no na ka
然而一切 都已沉在海中
粉々（こなごな）になった言葉（ことば）も指（ゆび）も全部（ぜんぶ）
ko na go na ni na tta ko to ba mo yu bi mo zen bu
言語和勾指約定 全部變得粉碎

あたしはあなたにはなれない なれない
a ta shi wa a na ta ni wa na re na i na re na i
我無法成為你 無法成為你
ずっと遠（とお）くから見（み）てる 見（み）てるだけで
zu tto too ku ka ra mi te ru mi te ru da ke de
只是一直在遠處看着 在遠處看着
月（つき）と目（め）が合（あ）って笑（わら）う
tsu ki to me ga a tte wa ra u
與月亮相視一笑

本当（ほんとう）は無（な）い世界（せかい）に
hon tou wa na i se kai ni
在其實不存在的世界
思（おも）い切（き）り手（て）を伸（の）ばして
o mo i ki ri te o no ba shi te
痛快地 伸出手
本当（ほんとう）は無（な）い暗闇（くらやみ）
hon tou wa na i ku ra ya mi
在其實不存在的黑暗
目（め）を瞑（つぶ）り怯（おび）えてる
me o tsu bu ri o bi e te ru
閉上眼 害怕着

次（つぎ）に逢（あ）える約束（やくそく）の日（ひ）だけでいい
tsu gi ni a e ru ya ku so ku no hi da ke de ii
只是約定下次見面的日子就好
あなたの隣（となり）で素直（すなお）に笑（わら）いたい
a na ta no to na ri de su na o ni wa ra i ta i
想在你身旁 天真地笑
二人（ふたり）の夢（ゆめ）は秘密（ひみつ）だと言（い）える事（こと）だけで
fu ta ri no yu me wa hi mi tsu da to i e ru ko to da ke de
兩個人的夢 只能說是秘密
あたしは生（い）きて来（き）たの
a ta shi wa i ki te ki ta no
我活了過來

あたしはあなたにはなれない なれない
a ta shi wa a na ta ni wa na re na i na re na i
我無法成為你 無法成為你
心（こころ）を突（つ）き放（はな）す想（おも）いに暮（く）れるだけで
ko ko ro o tsu ki ha na su o mo i ni ku re ru da ke de
只是沉浸在 推開內心的想念中
こんな恋（こい）をした今（いま）を
kon na ko i o shi ta i ma o
將這樣戀愛的當下…

あたしはあなたにはなれない なれない
a ta shi wa a na ta ni wa na re na i na re na i
我無法成為你 無法成為你
ずっと遠（とお）くから見（み）てる 見（み）てるだけで
zu tto too ku ka ra mi te ru mi te ru da ke de
只是一直在遠處看着 在遠處看着

外部連結

美しい鰭
Transparentblock.png
電影主題曲
Transparentblock.png
已至最新
Transparentblock.png
取自「https://www.conanpedia.com/index.php?title=MT27_相思相愛&oldid=126006」