逢いたいよ 歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：高柳戀

腕（うで）を組（く）み はしゃいでカップルが

u de o ku mi ha sha i de ka ppu ru ga

挽手歡談的戀人

目（め）の前（まえ）どおり過（す）ぎる 声（こえ）がはじけてた

me no ma e doo ri su gi ru ko e ga ha ji ke ta ta

經過眼前 笑聲蕩漾

ちょっとだけ 羡（うらや）ましくなって

cho tto da ke u ra ya ma shi ku na tte

我稍稍有些羨慕

ここにいないあなたを 思（おも）い出（だ）した

ko ko ni i na i a na ta o o mo i da shi ta

不禁想到 別處的你

ねえ 心（こころ）は 油断（ゆだん）してると

nee ko ko ro wa yu dan shi te ru to

吶 我一直疏忽了

すぐに弱くなりたがるから

su gu ni yo wa ku na ri ta ga ru ta ra

轉瞬即逝的事物

そう 奥歯（おくば）を ギュッとかみしめ

sou o ku ba o gyu tto ka mi shi me

因此 我咬緊牙關

無理（むり）やりに笑（わら）ってみた

mu ri ya ri ni wa ra tte mi ta

勉強地擠出微笑

逢（あ）いたい もう一度（いちど）

a i ta i mou i chi do

好想再次見到你

逢（あ）いたいよ

a i ta i yo

好想見你啊

いつだって 当（あ）たり前（まえ）のように

i tsu da tte a ta ri ma e no you ni

總是理所當然地

あなたに触（さ）われたよね ケンカもできたね

a na ta ni sa wa re ta yo ne ken ka mo de ki ta ne

被你惹怒 與你爭吵

この次（つぎ）は もっと素直（すなお）になり

ko no tsu gi wa mo tto su na o ni na ri

下次我將更真誠

ホントの気持（きも）ち見（み）せて あげたいのに

hon to no ki mo chi mi se te a ge ta i no ni

讓你看見 我的真心

ねえ 心（こころ）で 望（のぞ）るだけでは

nee ko ko ro de no zo ru da ke de wa

吶 只渴望不行動

何（なに）も手（て）につかめないなら

na ni mo te ni tsu ka me na i na ra

將什麼都得不到

そう 教（おし）えて どこへ探（さが）しに

sou o shi e te do ko e sa ga shi ni

因此 請你告訴我

行（い）けばいい それだけでも

i ke ba ii so re da ke de mo

該去哪裡尋找你

逢（あ）いたい 今（いま）すぐに

a i ta i i ma su gu ni

好想立刻見到你

逢（あ）いたいよ

a i ta i yo

好想見你啊

ねえ 心（こころ）で 望（のぞ）るだけでは

nee ko ko ro de no zo ru da ke de wa

吶 只渴望不行動

何（なに）も手（て）につかめないなら

na ni mo te ni tsu ka me na i na ra

將什麼都得不到

そう 教（おし）えて どこへ探（さが）しに

sou o shi e te do ko e sa ga shi ni

因此 請你告訴我

行（い）けばいい それだけでも

i ke ba ii so re da ke de mo

該去哪裡尋找你

逢（あ）いたい 今（いま）すぐに

a i ta i i ma su gu ni

好想立刻見到你

逢（あ）いたいよ

a i ta i yo

好想見你啊