君のためのヤイバー 歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：高島幹雄

君（きみ）が今（いま） 小（ちい）さな勇気（ゆうき）を

ki mi ga i ma chii sa na yuu ki o

你現在有小小勇氣

なくしかけたなら

na ku shi ka ke ta na ra

如果它快要消失

見上（みあ）げてごらん 青（あお）い空（そら）を

mi a ge te go ran a o i so ra o

就仰望藍天

太陽（たいよう）笑（わら）ってる

tai you wa ra tte ru

對太陽微笑

弱気（よわき）の虫（むし） ハートで無視（むし）

yo wa ki no mu shi haa to de mu shi

無視心中軟弱

前（まえ）を見（み）て歩（ある）こう

ma e o mi te a ru kou

向前看朝前走

君（きみ）の味方（みかた）でいたい

ki mi no mi ka ta de i ta i

想成為你的夥伴

いつもそばにいるよ

i tsu mo so ba ni i ru yo

不論何時都在你身旁

俺（おれ）は仮面（かめん）ヤイバー

o re wa ka men yai baa

我是假面超人

君（きみ）のためヤイバー

ki mi no ta me yai baa

為你戰鬥的假面超人

君（きみ）の夢（ゆめ） 崩（くず）れかけたとき

ki mi no yu me ku zu re ka ke ta to ki

當你的夢想破滅時

想（おも）い捨（す）てないで

o mo i su te na i de

別放棄希望

見（み）つめてごらん 赤（あか）い夕陽（ゆうひ）を

mi tsu me te go ran a ka i yuu hi o

注視鮮紅的夕陽

ハート燃（も）えるだろう

haa to mo e ru da rou

讓心靈燃燒

たとえ遥（はる）かな夢（ゆめ）でも

ta to e ha ru ka na yu me de mo

儘管夢想遙遠

心（こころ）だけ信（しん）じて

ko ko ro da ke shin ji te

也要堅信內心

君（きみ）の光（ひかり）でいたい

ki mi no hi ka ri de i ta i

想成為你的光

いつもそばにいるよ

i tsu mo so ba ni i ru yo

不論何時都在你身旁

俺（おれ）は仮面（かめん）ヤイバー

o re wa ka men yai baa

我是假面超人

君（きみ）にだけヤイバー

ki mi ni da ke yai baa

只為你戰鬥的假面超人