ナゾが僕らを呼んでいる 歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：森由里子

どこかで誰（だれ）かが僕（ぼく）らを呼（よ）ぶぜ ナゾナゾだらけの事件（やま）なのさ

do ko ka de da re ka ga bo ku ra o yo bu ze na zo na zo da ra ke no ya ma na no sa

呼喚我們的是 充滿謎團的事件

さあ行（い）こうぜ また事件（じけん）だ

saa i kou ze ma ta ji ken da

出發吧 又有事件了

僕（ぼく）らが行（い）かなきゃ誰（だれ）が行（い）くんだ ハラハラするけどコワかない

bo ku ra ga i ka na kya da re ga i ku n da ha ra ha ra su ru ke do ko wa ka na i

我們不去誰去 捏一把汗但不怕

鍵穴（かぎあな）から 第六感（だいろっかん）

ka gi a na ka ra dai ro kkan

第六感 從鎖孔傳來

ちょっとした ヒントでピンと

cho to shi ta hin to de pin to

稍微得到點提示

ハッとする ことあるじゃん

ha tto su ru ko to a ru jan

就能夠恍然大悟

So So So やっぱ発想（ひらめき）なら

so so so ya ppa hi ra me ki na ra

所以果然 靈光一閃就是

この少年探偵団（しょうねんたんていだん）で キマリ！

ko no shou nen tan tei tan de ki ma ri

我們少年偵探團 決定了！

算数（さんすう）なんかはキライだけどさ 方程式（ほうていしき）なら現場（ここ）にある

san suu nan ka wa ki rai da ke do sa hou tei shi ki na ra ko ko ni a ru

雖然討厭算術 但方程式在現場

そう僕（ぼく）らの この推理（すいり）さ

sou bo ku ra no ko no su i ri sa

那我們 開始推理吧

ちっちゃいと オトナに もう

chi tcha i to o to na ni mou

幾個小大人已經

見（み）えない真実（もの） 見（み）えるよ

mi e na i mo no mi e ru yo

看透隱秘的真相

So So So やっぱ小回（こまわ）り利（き）く

so so so ya ppa ko ma wa ri ki ku

所以果然 隨機應變奏效

この僕（ぼく）らに任（まか）せてみなよ ヤッタネ！

ko no bo ku ra ni ma ka se te mi na yo ya tta ne

全都交給我們吧 太棒了！

誰（だれ）かがどこかで僕（ぼく）らを呼（よ）ぶぜ ナゾナゾだらけの事件（やま）なのさ

da re ka ga do ko ka de bo ku ra o yo bu ze na zo na zo da ra ke no ya ma na no sa

呼喚我們的是 充滿謎團的事件

僕（ぼく）らが行（い）かなきゃ誰（だれ）が行（い）くんだ ハラハラするけどコワかない

bo ku ra ga i ka na kya da re ga i ku n da ha ra ha ra su ru ke do ko wa ka na i

我們不去誰去 捏一把汗但不怕

勉強（べんきょう）なんかはキライだけどさ 真理（しんり）がハートにあるんだよ

ben kyou nan ka wa ki rai da ke do sa shin ri ga haa to ni a ru n da yo

雖然討厭學習 但真理就在心中

そう正義（せいぎ）が いま勝（か）つのさ ヤッタ！

sou sei gi ga i ma ka tsu no sa ya tta

現在正義獲勝 太棒了！