まっすぐ行く 歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：小林準治

朝日（あさひ）が昇（のぼ）る稜線（りょうせん） 幾筋（いくすじ）もの光（ひかり）の柱（はしら）

a sa hi ga no bo ru ryou sen i ku su ji mo no hi ka ri no ha shi ra

朝陽升上山脊 射下無數光柱

どれもが君（きみ）の心（こころ）へ

do re mo ga ki mi no ko ko ro e

條條通向你心

10年（じゅうねん）が20年（にじゅうねん）になって 今（いま）の世界（せかい）変（か）わらなくても

juu nen ga ni juu nen ni na tte i ma no se kai ka wa ra na ku te mo

十年二十年後 即使世界依舊

二人（ふたり）は歩（あゆ）み止（と）めない

fu ta ri wa a yu mi to me na i

我們也不止步

輝（かがや）く扉（とびら）開（あ）けて まっすぐ行（ゆ）く

ka ga ya ku to bi ra a ke te ma ssu gu yu ku

推開光輝之門 一直前行

目（め）の前（まえ）には未知（みち）のmystery

me no ma e ni wa mi chi no mystery

眼前所見 皆是未解之謎

見（み）つめるその視線（しせん）を 強（つよ）く束（たば）ねて 胸（むね）の鼓動（こどう）

mi tsu me ru so no shi sen o tsu yo ku ta ba ne te mu ne no ko dou

視線凝聚力量 內心動盪不安

夕日（ゆうひ）が沈（しず）む海南（かいなん） 月（つき）も星（ほし）も果（は）てなく巡（めぐ）る

yuu hi ga shi zu mu kai nan tsu ki mo ho shi mo ha te na ku me gu ru

夕陽沉入海面 星月無盡輪迴

何（なに）も遮（さえぎ）るものはない

na ni mo sa e gi ru mo no wa na i

沒有什麼能夠 阻擋我們前行

地球（ちきゅう）が動（うご）き止（と）めて 燃（も）え尽（つ）きても

chi kyuu ga u go ki to me te mo e tsu ki te mo

即使地球停轉 燃燒殆盡

赤（あか）い糸（いと）が二人（ふたり）を運（はこ）ぶ

a ka i i to ga fu ta ri o ha ko bu

紅線相連 你我心靈相通

希望（きぼう）にリアル重（かさ）ねて ダッシュでまっすぐ乗（の）り越（こ）える

ki bou ni ri a ru ka sa ne te da sshu de ma ssu gu no ri ko e ru

希望照進現實 徑直乘風破浪

二人（ふたり）の視線（しせん）合（あ）わせて 目指（めざ）すは銀河（ぎんが）のown mystery

fu ta ri no shi sen a wa se te me za su wa gin ga no own mystery

二人視線相合 目標是銀河中 只屬你我的謎

二人（ふたり）の視線（しせん）合（あ）わせて 掴（つか）むは宇宙（うちゅう）のown mystery

fu ta ri no shi sen a wa se te tsu ka mu wa u chuu no own mystery

二人視線相合 目標是宇宙中 只屬你我的謎