ぼくがいる 歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：阿久悠

明日（あした）（あした）になれば 涙（なみだ）が乾（かわ）く

a shi ta ni na re ba na mi da ga ka wa ku

一旦到了明天 淚水就會幹涸

心（こころ）も色（いろ）づいて来（く）る

ko ko ro mo i ro zu i te ku ru

心也逐漸 被染上了顏色

笑顔（えがお）が似合（にあ）う あなたのために

e ga o ga ni a u a na ta no ta me ni

為了與那笑容 很是相配的你

いつでもこのぼくがいる

i tsu de mo ko no bo ku ga i ru

不論何時 我都在你身旁

満月（まんげつ）が赤（あか）くにじんで見（み）え

man ge tsu ga a ka ku ni ji n de mi e

滿月泛着緋赤

哀（かな）しい歌（うた）が流（なが）れる

ka na shi i u ta ga na ga re ru

哀歌流逝消散

いいコだ いいコ 泣（な）かないでくれ

ii ko da ii ko na ka na i de ku re

好孩子啊 好孩子 請你別再哭泣

近（ちか）くにこのぼくがいる

chi ka ku ni ko no bo ku ga i ru

你的身旁有我在

コナン（コナン）

ko nan（ko nan）

柯南（柯南）

おしゃべり好（ず）きの あなたが好（す）きさ

o sha be ri zu ki no a na ta ga su ki sa

你的談笑風生 讓我心動不已

いつでもこのぼくがいる

i tsu de mo ko no bo ku ga i ru

不論何時 我都在你身旁

つむじ風（かぜ） 街（まち）を走（はし）って行（ゆ）く

tsu mu ji ka ze ma chi o ha shi tte yu ku

旋風席捲街道

誰（だれ）かの声（こえ）に呼（よ）ばれて

da re ka no ko e ni yo ba re te

是誰在呼喚我

いいコだ いいコ 泣（な）かないでくれ

ii ko da ii ko na ka na i de ku re

好孩子啊 好孩子 請你別再哭泣

近（ちか）くにこのぼくがいる

chi ka ku ni ko no bo ku ga i ru

你的身旁有我在

コナン（コナン）

ko nan（ko nan）

柯南（柯南）

（コナン）

（ko nan）

（柯南）