Case.44 柯南VS怪盗基德

帝丹小学七大不可思议事件

原作漫画

名陶艺家杀人事件

信息卡

话数	总话数	刊号	发售日期	中文标题	日文标题	页数	彩页
Vol.16 File.6	File.156	1997-19	1997年4月9日	邂逅	邂逅	18	-
Vol.16 File.7	File.157	1997-20	1997年4月16日	消失	消滅	17	1+2
Vol.16 File.8	File.158	1997-21·22	1997年4月23日	迹象	気配	16	-
Vol.16 File.9	File.159	1997-23	1997年5月7日	最终	終極	18	-

对应动画

第76集（拆分版第78-79集）柯南VS怪盗基德（1997年9月22日）

登场角色

常驻角色

姓名	File.156	File.157	File.158	File.159	备注
江户川柯南	登场	登场	登场	登场 、报纸	一开始对怪盗基德不感兴趣，后开始积极调查，因从怪盗基德手中夺回“漆黑之星”而登上报纸
怪盗1412号 （怪盗基德） （初）	提及、登场	登场、远影	远影、其他	远影	《魔术快斗》客串角色，在本作中登场的是二代怪盗基德。被称为“平成的罗宾、”“月光下的魔术师”等，擅长变装、变声，8年前销声匿迹一代怪盗基德，最近突然复出并基本只在日本活动，盗取各地的宝物；看起来非常年轻比20岁更年轻
毛利兰	登场	登场	其他	登场、想象、其他	江户川柯南想象了没有穿衣服的毛利兰
毛利小五郎	登场	登场	登场	登场
铃木园子	登场	登场	登场	登场	对怪盗基德充满兴趣
铃木史郎 （初）	登场	登场、其他			51岁，铃木财团董事长，称毛利小五郎为毛利名侦探
铃木朋子 （初）		登场	登场	登场、远影	43岁，园子的母亲
铃木绫子		登场
茶木神太郎 （初）	登场	登场、声音	登场	登场	49岁，警视厅搜查二课警视，知道毛利小五郎曾在警视厅搜查一课任职
中森银三 （初）	提及、登场	登场、声音	登场	登场	《魔术快斗》客串角色，41岁，警视厅搜查二课警部，上个月刚被调至茶木神太郎手下，解开了本系列中怪盗基德第一张预告函
黑羽快斗 （初）	登场			登场	《魔术快斗》客串角色，在本作中未出现姓名，是第二代怪盗基德的社会身份，因为长相相似、被毛利兰误认为是工藤新一
中森青子 （初）	其他			登场	《魔术快斗》客串角色，在本作中未出现姓名，与黑羽快斗同行
工藤新一	背后灵	背后灵	背后灵	背后灵
冲野洋子	远影				被毛利小五郎提及
工藤优作	提及				其档案“FILE 1412”中记录了怪盗基德相关信息；是首个将“怪盗1412号”念做“怪盗KID”的人

其他角色

姓名	日文姓名	性别	年龄	身份/职业	备注
籏本祥二	籏（はた）本（もと）祥（じょう）二（じ）	男	41	法国料理厨师	受铃木财团的照顾开增开了法国料理餐厅的门店，为铃木财团60周年海上宴会设计了菜品；上次登场于豪华客轮连续杀人事件
三船拓也	三（み）船（ふね）拓（たく）也（や）	男	28	三船电子工业社长	与铃木财团和籏本祥二相熟；上次登场于企业家千金杀人事件
富泽雄三	富（とみ）沢（ざわ）雄（ゆう）三（ぞう）	男	28	园子的姐姐的未婚夫	上次登场于三胞胎别墅杀人事件
真田一三	真（さな）田（だ）一（かず）三（み）	男	27	魔术师	配合铃木朋子的演出变装为怪盗基德登场；上次登场于走投无路的名侦探！连续两大杀人事件①

及其他众多警察、宴会参会者、“瑟丽莎白女王号”游轮工作人员等。

黑影君

类型	真实身份	备注
穿衣型小黑	想象	铃木园子想象的怪盗基德 （与实际的怪盗基德相去甚远）

案件信息

时间信息

• 某日白天（雨）（应为3月30日，但剧情中未明确）：毛利兰在涩谷看到疑似工藤新一的人；
• 当日夜晚；
• 3月31日下午13:42（晴）：众人前往米花博物馆
• 3月31日晚上11:04（晴，下弦月）：柯南独自离开毛利侦探事务所；
• 4月1日凌晨00:28（晴间多云，下弦月）：柯南抵达怪盗基德预告场地
• 4月19日傍晚（夕阳、火烧云）；
• 4月19日夜晚（晴，下弦月）；
• 4月19日夜晚（登船3小时后，距离靠岸不足10分钟）：怪盗基德出手；
• 之后某日白天（应为4月20日，但剧情中未明确）：事件后记。

• 其他时间：4月1日晚21时左右（冲野洋子举办演唱会）；4月19日之前的几日（怪盗基德假扮为洗衣店店员掌握了毛利兰参加聚会要穿的衣物）

空间信息

一级地点	二级地点	三级地点	备注
东京都涩谷区	-	街道、路口	毛利兰看到疑似工藤新一的人黑羽快斗
东京都米花町	毛利侦探事务所	外观、二楼、三楼（毛利兰的房间）、楼梯
东京都米花町	米花博物馆	外观、室内、漆黑之星展台
东京都杯户町	杯户城市酒店	外观（仰角）、天台、楼内、外观（俯角）	怪盗基德初登场
神奈川县横滨市	横滨港		“瑟丽莎白女王号”游轮停靠地
海上	“瑟丽莎白女王号”游轮（案）	外观（三视图）、宴会会场、卫生间、机械室、甲板及外层悬挂的救生船
东京都	铃木宅	外观、室内
东京都	-	街道、路口	毛利兰、铃木园子和江户川柯南看到长相酷似工藤新一的人黑羽快斗
其他地点：提无津川（提及）、米花公会堂（提及）、东都铁塔（提及、远景）、工藤宅书房（疑似出现，存放有工藤优作的档案） 其他关键词：街景、城市夜景、烟花

交通工具

类型	驾驶人	乘坐人	备注
警车	众警察	众警察（含中森银三）	抓捕怪盗基德用
警用直升机	众警察	众警察	抓捕怪盗基德用
滑翔翼	怪盗基德
船舶	-	江户川柯南、毛利兰、毛利小五郎、铃木朋子、铃木园子、怪盗基德、茶木神太郎、中森银三等	“瑟丽莎白女王号”游轮
船舶	众警察	众警察	抓捕怪盗基德用

道具

道具名称	使用人	使用对象	备注
耳环型电话	江户川柯南	阿笠博士	阿笠博士通过电话告知其怪盗基德有关信息
手表型麻醉枪	江户川柯南	怪盗基德（未成功）	怪盗基德未按柯南预想中那样背过身去
脚力增强鞋	江户川柯南	普通足球、怪盗基德	击中怪盗基德手边的电话

案件详情

含有对案情的完全剧透，请谨慎查看！！！【点击展开】

事件1（怪盗基德预告函之一）

• 出现形式：委托（铃木园子拜托毛利兰委托毛利小五郎帮忙保护“漆黑之星”）
• 性质：盗窃
• 关键词：怪盗基德，初登场
• 目标： 铃木财团60年前购买的世界上最大的黑珍珠“漆黑之星”

第一封预告函

• 预告函内容：

April fool

愚人节

月が二人を分かつ時

当月亮分隔二人之时

漆黒の星の名の下に

我将化作漆黑之星

波にいざなわれて

乘着波涛

我は参上する

前来

怪盗

怪盗

• 预告函详解：April fool指4月1日愚人节；“月亮分隔二人”指月亮运行轨迹介于在人造卫星和太阳之间的时候，漆黑之星（Black Star）的缩写为BS，因此怪盗基德会在BS卫星广播中断的凌晨0时至4时之间出现；“波涛”指“电波”，“乘着波涛”指怪盗基德会从BS卫星广播发射电波的方向前来，即南偏西45°、高度角42.3°，在由这个方向可以进入米花博物馆的是杯户城市酒店的楼顶。
• 被变装人：警察
• 事件详解：怪盗基德向铃木家发送预告函，表示要窃取铃木家在米花博物馆展出的珍珠“漆黑之星”。但由于在米花博物馆展出的是假货，怪盗基德放弃了这次行动。4月1日凌晨，怪盗基德从东都铁塔飞到了杯户城市酒店楼顶，在江户川柯南用烟花吸引了警方注意后，通过变声主动将警察引导至楼顶，并抛下闪光弹、趁乱变装为一名警察，抛下第二封预告函。
• 事件制造者：怪盗1412号（怪盗基德）
• 破案陈述：江户川柯南

事件2（盗走漆黑之星）

• 出现形式：预告函
• 性质：盗窃
• 关键词：怪盗基德，漆黑之星，毛利兰
• 目标：黑珍珠“漆黑之星”

第二封预告函

• 预告函内容：

4月19日

4月19日

横滨港から出航する

我将乘上横滨港出航的

Ｑ・セリザベス号船上にて

瑟丽莎白女王号

本物の漆黒の星を

拜领

いただきに参上する

真正的漆黑之星

怪盗キッド

怪盗基德

• 被变装人：铃木史郎、毛利兰
• 事件详解：4月19日，怪盗基德以警察的名义通知铃木史郎“游轮出航时间推迟2小时”，并变装为铃木史郎登上“瑟丽莎白女王号”游轮。基德通过铃木朋子对“漆黑之星”的态度及珍珠所代表的“月亮”和“女性”的含义，推断出铃木朋子胸口别着的是真正的“漆黑之星”。
  

在柯南调查基德所变装的铃木史郎时，毛利兰独自去找柯南，被基德趁机迷昏。而后基德变装为毛利兰返回会场。在会场进行魔术表演时，基德趁纸牌散落在地偷偷拿走一张贴上自己的留言，并假装抽出纸牌的样子将自己的留言展示给众人，并让宾客胸口别着的黑珍珠掉落并炸裂，使会场陷入混乱，借此机会接近铃木朋子并盗走她胸口别着的真正的“漆黑之星”。

• 事件制造者：怪盗1412号（怪盗基德）
• 破案陈述：江户川柯南

名言与名场景

• 江户川柯南（对怪盗基德）：“江户川柯南……是个侦探……”

江戸川コナン（怪盗キッドに）「江戸がコナン…探偵さ…」

（该名言上一次出现于当红歌星绑架事件，下一次出现于抢劫犯住院事件）

• 怪盗基德（对江户川柯南）：“小弟弟，你知道吗？怪盗华丽地盗走珍宝，是富有创造性的艺术家；而侦探只会跟在怪盗后面吹毛求疵，不过是个评论家罢了。”
  

怪盗キッド（江戸川コナンに）「よぉボウズ、知ってるか？怪盗はあざやかに獲物を盗み出す創造的な芸術家だが…探偵はその跡を見てなんくせつける…ただの批評家にすぎねーんだぜ？」

• 江户川柯南（对怪盗基德）：“没错，优秀的艺术家基本都是死后才成名的……我就来让你成为巨匠吧，怪盗基德，把你送进名为监狱的墓地……”

江戸川コナン（怪盗キッドに）「そう…優れた芸術家のほとんどは死んでから名を馳せる…お前を巨匠にしてやるよ怪盗キッド…監獄という墓場に入れてな…」

柯学柯普

• 时间与方位：在北半球，将手表水平放置，手表的时针指向太阳的方向，此时时针与表盘上的12点的夹角的平分线所指的就是正南方。即，如果现在是下午14时整，将时针指向太阳后，正南即在12与2中间的1点钟方向；

• 珍珠：珍珠的主要成分是碳酸钙，易受酸侵蚀，在接触到皮肤表面的油脂时易被氧化、失去光泽，因此不应直接用手拿取贵重的珍珠；珍珠的光泽至多可维持几十年，年代久远的珍珠本身都失去了原本的光泽。

翻译勘误

File.156

毛利小五郎：フン、どーせごろ合わせ…１（いかれた）・４（シ）・１（イ）・２（フ）…ってトコだろーよ…

【误】 毛利小五郎：我觉得应该是谐音来的。1·4·1·2（いかれたィつ）……应该是这样才对。

注：1412的日文发音、糊涂小偷

注：シーつ：thief：小偷（长春版青文版日语部分正确无误；2020年长春出版社出版的11-20卷新装版已将此处日语问题更正，但中文依旧沿袭了“糊涂”小偷的翻译。）

【正】 毛利小五郎：哼，肯定是靠谐音来取的……疯子小偷（1（いかれた）·4（シ）·1（イ）·2（フ））之类的吧……

注：1的读音为いち罗马字：ichi，此处毛利小五郎取了い开头的单词いかれた意为“疯狂的”；4的读音之一为シ罗马字：shi，1的读音为イチ罗马字：ichi，取第一个假名イ，2的读音之一为フタ罗马字：futa，取第一个假名フ，合起来就是シーフ罗马字：shiifu，其中“ー”为长音符号，在此处读音与“イ”相同，即“小偷”。

３月31日　米花博物館　ＰＭ１：42

【误】 3月31日 米花博物馆（青文版·长春版）

【正】 3月31日 米花博物馆 下午13:42

江戸川コナン：…となるとみなみは１時の方向だから、南西は２時半の…

【误】 江户川柯南：南边如果是1点钟方向，西南边就是11点半方向的……（青文版·长春版）

【正】 江户川柯南：……这么一来，南方是在1点的方向，西南方就是2点半方向的……

File.157

ネームカード：中森銀三（41）警視庁捜査二課警部

【误】 姓名牌：中森银三（41岁）警视厅搜查二课警官（青文版·长春版）

【正】 姓名牌：中森银三（41岁）警视厅搜查二课警部

怪盗キッド：よぉボウズ、知ってるか？

【误】 怪盗基德：小鬼，懂得不少嘛。（青文版·长春版）

【正】 怪盗基德：小弟弟，你知道吗？（详见#名言与名场景）

柯学杂谈

• 本系列中登场的怪盗1412号（怪盗基德）的全部设定（含第一代怪盗基德的设定），以及角色黑羽快斗、中森青子、中森银三等人的设定全部来自青山刚昌于1987年开始连载的漫画《魔术快斗》，茶木神太郎则为青山在《名侦探柯南》中新增的角色（后于2006年12月27日连载的《魔术快斗》Vol.4第7话《暗夜骑士<前篇>》中登场）；

• 铃木园子对怪盗基德的长相进行遐想时，提到了三名现实中的男演员：哈里森·福特（Harrison Ford，美国演员）、让·雷诺（Jean Reno，西班牙裔法国演员）和布拉德·皮特（Brad Pitt，美国演员）；

• 本系列中出现的“提无津川”（提（てい）無（む）津（づ）川（がわ），Teimudu）来自英国伦敦的泰晤士河（テムズ川，Temuzu），其中づ（du）和ず（zu）在日语中读音相同；这一地名的汉字写法后被改为”堤无津川“（堤無津川）；

• 本系列中出现的“杯户町”（杯（はい）戸（ど）町（まち），Haido）来自英国伦敦的海德公园（ハイド･パーク，Haido）；

• 本系列中江户川柯南用来放烟花的饮料罐疑为POPSI（仿照百事可乐（PEPSI），上一次出现于大都会暗号地图事件中）；

• 为了防止宾客中有人被怪盗基德假扮（虽然已经晚了），江户川柯南和“毛利兰怪盗基德假扮”之间定下的暗号是“福尔摩斯夏洛克·福尔摩斯”和“罗宾亚森·罗宾”。这是因为，柯南（工藤新一）被称作“平成年代的福尔摩斯”，而怪盗基德被称作“平成年代的罗宾”。

相关访谈

• 提问：最早把“怪盗1412号”读作“KID”的那名年轻的小说家，该不会就是优作先生吧？
  青山刚昌：诶，你怎么知道的？（笑）。

参考资料

帝丹小学七大不可思议事件

原作漫画

名陶艺家杀人事件