Case.44 柯南VS怪盜基德

帝丹小學七大不可思議事件

原作漫畫

名陶藝家殺人事件

信息卡

話數	總話數	刊號	發售時間	中文標題	日文標題	頁數	彩頁
Vol.16 File.6	File.156	1997-19	1997/04/09	邂逅	邂逅	18	0
Vol.16 File.7	File.157	1997-20	1997/04/16	消失	消滅	17	1+2
Vol.16 File.8	File.158	1997-21·22	1997/04/23	跡象	気配	16	0
Vol.16 File.9	File.159	1997-23	1997/05/07	最終	終極	18	0

對應動畫

第76集（拆分版第78-79集）柯南VS怪盜基德（1997年9月22日）

登場角色

常駐角色

姓名	File.156	File.157	File.158	File.159	備註
江戶川柯南	登場	登場	登場	登場 、報紙	一開始對怪盜基德不感興趣，後開始積極調查，因從怪盜基德手中奪回「漆黑之星」而登上報紙
怪盜1412號 （怪盜基德） （初）	提及、登場	登場、遠影	遠影、其他	遠影	《魔術快斗》客串角色，在本作中登場的是二代怪盜基德。被稱為「平成的羅賓、」「月光下的魔術師」等，擅長變裝、變聲，8年前銷聲匿跡一代怪盜基德，最近突然復出並基本只在日本活動，盜取各地的寶物；看起來非常年輕比20歲更年輕
毛利蘭	登場	登場	其他	登場、想象、其他	江戶川柯南想象了沒有穿衣服的毛利蘭
毛利小五郎	登場	登場	登場	登場
鈴木園子	登場	登場	登場	登場	對怪盜基德充滿興趣
鈴木史郎 （初）	登場	登場、其他			51歲，鈴木財團董事長，稱毛利小五郎為毛利名偵探
鈴木朋子 （初）		登場	登場	登場、遠影	43歲，園子的母親
鈴木綾子		登場
茶木神太郎 （初）	登場	登場、聲音	登場	登場	49歲，警視廳搜查二課警視，知道毛利小五郎曾在警視廳搜查一課任職
中森銀三 （初）	提及、登場	登場、聲音	登場	登場	《魔術快斗》客串角色，41歲，警視廳搜查二課警部，上個月剛被調至茶木神太郎手下，解開了本系列中怪盜基德第一張預告函
黑羽快斗 （初）	登場			登場	《魔術快斗》客串角色，在本作中未出現姓名，是第二代怪盜基德的社會身份，因為長相相似、被毛利蘭誤認為是工藤新一
中森青子 （初）	其他			登場	《魔術快斗》客串角色，在本作中未出現姓名，與黑羽快斗同行
工藤新一	背後靈	背後靈	背後靈	背後靈
沖野洋子	遠影				被毛利小五郎提及
工藤優作	提及				其檔案「FILE 1412」中記錄了怪盜基德相關信息；是首個將「怪盜1412號」念做「怪盜KID」的人

其他角色

姓名	日文姓名	性別	年齡	身份/職業	備註
籏本祥二	籏（はた）本（もと）祥（じょう）二（じ）	男	41	法國料理廚師	受鈴木財團的照顧開增開了法國料理餐廳的門店，為鈴木財團60周年海上宴會設計了菜品；上次登場於豪華客輪連續殺人事件
三船拓也	三（み）船（ふね）拓（たく）也（や）	男	28	三船電子工業社長	與鈴木財團和籏本祥二相熟；上次登場於企業家千金殺人事件
富澤雄三	富（とみ）沢（ざわ）雄（ゆう）三（ぞう）	男	28	園子的姐姐的未婚夫	上次登場於三胞胎別墅殺人事件
真田一三	真（さな）田（だ）一（かず）三（み）	男	27	魔術師	配合鈴木朋子的演出變裝為怪盜基德登場；上次登場於走投無路的名偵探！連續兩大殺人事件①

及其他眾多警察、宴會參會者、「瑟麗莎白女王號」遊輪工作人員等。

黑影君

類型	真實身份	備註
穿衣型小黑	想象	鈴木園子想象的怪盜基德 （與實際的怪盜基德相去甚遠）

案件信息

時間信息

• 某日白天（雨）（應為3月30日，但劇情中未明確）：毛利蘭在澀谷看到疑似工藤新一的人；
• 當日夜晚；
• 3月31日下午13:42（晴）：眾人前往米花博物館
• 3月31日晚上11:04（晴，下弦月）：柯南獨自離開毛利偵探事務所；
• 4月1日凌晨00:28（晴間多雲，下弦月）：柯南抵達怪盜基德預告場地
• 4月19日傍晚（夕陽、火燒雲）；
• 4月19日夜晚（晴，下弦月）；
• 4月19日夜晚（登船3小時後，距離靠岸不足10分鐘）：怪盜基德出手；
• 之後某日白天（應為4月20日，但劇情中未明確）：事件後記。

• 其他時間：4月1日晚21時左右（沖野洋子舉辦演唱會）；4月19日之前的幾日（怪盜基德假扮為洗衣店店員掌握了毛利蘭參加聚會要穿的衣物）

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
東京都澀谷區	-	街道、路口	毛利蘭看到疑似工藤新一的人黑羽快斗
東京都米花町	毛利偵探事務所	外觀、二樓、三樓（毛利蘭的房間）、樓梯
東京都米花町	米花博物館	外觀、室內、漆黑之星展台
東京都杯戶町	杯戶城市酒店	外觀（仰角）、天台、樓內、外觀（俯角）	怪盜基德初登場
神奈川縣橫濱市	橫濱港		「瑟麗莎白女王號」遊輪停靠地
海上	「瑟麗莎白女王號」遊輪（案）	外觀（三視圖）、宴會會場、衛生間、機械室、甲板及外層懸掛的救生船
東京都	鈴木宅	外觀、室內
東京都	-	街道、路口	毛利蘭、鈴木園子和江戶川柯南看到長相酷似工藤新一的人黑羽快斗
其他地點：提無津川（提及）、米花公會堂（提及）、東都鐵塔（提及、遠景）、工藤宅書房（疑似出現，存放有工藤優作的檔案） 其他關鍵詞：街景、城市夜景、煙花

交通工具

類型	駕駛人	乘坐人	備註
警車	眾警察	眾警察（含中森銀三）	抓捕怪盜基德用
警用直升機	眾警察	眾警察	抓捕怪盜基德用
滑翔翼	怪盜基德
船舶	-	江戶川柯南、毛利蘭、毛利小五郎、鈴木朋子、鈴木園子、怪盜基德、茶木神太郎、中森銀三等	「瑟麗莎白女王號」遊輪
船舶	眾警察	眾警察	抓捕怪盜基德用

道具

道具名稱	使用人	使用對象	備註
耳環型電話	江戶川柯南	阿笠博士	阿笠博士通過電話告知其怪盜基德有關信息
手錶型麻醉槍	江戶川柯南	怪盜基德（未成功）	怪盜基德未按柯南預想中那樣背過身去
腳力增強鞋	江戶川柯南	普通足球、怪盜基德	擊中怪盜基德手邊的電話

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

事件1（怪盜基德預告函之一）

• 出現形式：委託（鈴木園子拜託毛利蘭委託毛利小五郎幫忙保護「漆黑之星」）
• 性質：盜竊
• 關鍵詞：怪盜基德，初登場
• 目標：鈴木財團60年前購買的世界上最大的黑珍珠「漆黑之星」

第一封預告函

• 預告函內容：

April fool

愚人節

月が二人を分かつ時

當月亮分隔二人之時

漆黒の星の名の下に

我將化作漆黑之星

波にいざなわれて

乘着波濤

我は参上する

前來

怪盗

怪盜

• 預告函詳解：April fool指4月1日愚人節；「月亮分隔二人」指月亮運行軌跡介於在人造衛星和太陽之間的時候，漆黑之星（Black Star）的縮寫為BS，因此怪盜基德會在BS衛星廣播中斷的凌晨0時至4時之間出現；「波濤」指「電波」，「乘着波濤」指怪盜基德會從BS衛星廣播發射電波的方向前來，即南偏西45°、高度角42.3°，在由這個方向可以進入米花博物館的是杯戶城市酒店的樓頂。
• 被變裝人：警察
• 事件詳解：怪盜基德向鈴木家發送預告函，表示要竊取鈴木家在米花博物館展出的珍珠「漆黑之星」。但由於在米花博物館展出的是假貨，怪盜基德放棄了這次行動。4月1日凌晨，怪盜基德從東都鐵塔飛到了杯戶城市酒店樓頂，在江戶川柯南用煙花吸引了警方注意後，通過變聲主動將警察引導至樓頂，並拋下閃光彈、趁亂變裝為一名警察，拋下第二封預告函。
• 事件製造者：怪盜1412號（怪盜基德）
• 破案陳述：江戶川柯南

事件2（盜走漆黑之星）

• 出現形式：預告函
• 性質：盜竊
• 關鍵詞：怪盜基德，漆黑之星，毛利蘭
• 目標：黑珍珠「漆黑之星」

第二封預告函

• 預告函內容：

4月19日

4月19日

横滨港から出航する

我將乘上橫濱港出航的

Ｑ·セリザベス号船上にて

瑟麗莎白女王號

本物の漆黒の星を

拜領

いただきに参上する

真正的漆黑之星

怪盗キッド

怪盜基德

• 被變裝人：鈴木史郎、毛利蘭
• 事件詳解：4月19日，怪盜基德以警察的名義通知鈴木史郎「遊輪出航時間推遲2小時」，並變裝為鈴木史郎登上「瑟麗莎白女王號」遊輪。基德通過鈴木朋子對「漆黑之星」的態度及珍珠所代表的「月亮」和「女性」的含義，推斷出鈴木朋子胸口別着的是真正的「漆黑之星」。
  

在柯南調查基德所變裝的鈴木史郎時，毛利蘭獨自去找柯南，被基德趁機迷昏。而後基德變裝為毛利蘭返回會場。在會場進行魔術表演時，基德趁紙牌散落在地偷偷拿走一張貼上自己的留言，並假裝抽出紙牌的樣子將自己的留言展示給眾人，並讓賓客胸口別着的黑珍珠掉落並炸裂，使會場陷入混亂，藉此機會接近鈴木朋子並盜走她胸口別着的真正的「漆黑之星」。

• 事件製造者：怪盜1412號（怪盜基德）
• 破案陳述：江戶川柯南

名言與名場景

• 江戶川柯南（對怪盜基德）：「江戶川柯南……是個偵探……」

江戸川コナン（怪盗キッドに）「江戸がコナン…探偵さ…」

（該名言上一次出現於當紅歌星綁架事件，下一次出現於搶劫犯住院事件）

• 怪盜基德（對江戶川柯南）：「小弟弟，你知道嗎？怪盜華麗地盜走珍寶，是富有創造性的藝術家；而偵探只會跟在怪盜後面吹毛求疵，不過是個評論家罷了。」
  

怪盗キッド（江戸川コナンに）「よぉボウズ、知ってるか？怪盗はあざやかに獲物を盗み出す創造的な芸術家だが…探偵はその跡を見てなんくせつける…ただの批評家にすぎねーんだぜ？」

• 江戶川柯南（對怪盜基德）：「沒錯，優秀的藝術家基本都是死後才成名的……我就來讓你成為巨匠吧，怪盜基德，把你送進名為監獄的墓地……」

江戸川コナン（怪盗キッドに）「そう…優れた芸術家のほとんどは死んでから名を馳せる…お前を巨匠にしてやるよ怪盗キッド…監獄という墓場に入れてな…」

柯學科普

• 時間與方位：在北半球，將手錶水平放置，手錶的時針指向太陽的方向，此時時針與錶盤上的12點的夾角的平分線所指的就是正南方。即，如果現在是下午14時整，將時針指向太陽後，正南即在12與2中間的1點鐘方向；

• 珍珠：珍珠的主要成分是碳酸鈣，易受酸侵蝕，在接觸到皮膚表面的油脂時易被氧化、失去光澤，因此不應直接用手拿取貴重的珍珠；珍珠的光澤至多可維持幾十年，年代久遠的珍珠本身都失去了原本的光澤。

翻譯勘誤

File.156

毛利小五郎：フン、どーせごろ合わせ…１（いかれた）·４（シ）·１（イ）·２（フ）…ってトコだろーよ…

【誤】 毛利小五郎：我覺得應該是諧音來的。1·4·1·2（いかれたィつ）……應該是這樣才對。

注：1412的日文發音、糊塗小偷

注：シーつ：thief：小偷（長春版青文版日語部分正確無誤；2020年長春出版社出版的11-20卷新裝版已將此處日語問題更正，但中文依舊沿襲了「糊塗」小偷的翻譯。）

【正】 毛利小五郎：哼，肯定是靠諧音來取的……瘋子小偷（1（いかれた）·4（シ）·1（イ）·2（フ））之類的吧……

注：1的讀音為いち羅馬字：ichi，此處毛利小五郎取了い開頭的單詞いかれた意為「瘋狂的」；4的讀音之一為シ羅馬字：shi，1的讀音為イチ羅馬字：ichi，取第一個假名イ，2的讀音之一為フタ羅馬字：futa，取第一個假名フ，合起來就是シーフ羅馬字：shiifu，其中「ー」為長音符號，在此處讀音與「イ」相同，即「小偷」。

３月31日　米花博物館　ＰＭ１：42

【誤】 3月31日 米花博物館（青文版·長春版）

【正】 3月31日 米花博物館 下午13:42

江戸川コナン：…となるとみなみは１時の方向だから、南西は２時半の…

【誤】 江戶川柯南：南邊如果是1點鐘方向，西南邊就是11點半方向的……（青文版·長春版）

【正】 江戶川柯南：……這麼一來，南方是在1點的方向，西南方就是2點半方向的……

File.157

ネームカード：中森銀三（41）警視庁捜査二課警部

【誤】 姓名牌：中森銀三（41歲）警視廳搜查二課警官（青文版·長春版）

【正】 姓名牌：中森銀三（41歲）警視廳搜查二課警部

怪盗キッド：よぉボウズ、知ってるか？

【誤】 怪盜基德：小鬼，懂得不少嘛。（青文版·長春版）

【正】 怪盜基德：小弟弟，你知道嗎？（詳見#名言與名場景）

柯學雜談

• 本系列中登場的怪盜1412號（怪盜基德）的全部設定（含第一代怪盜基德的設定），以及角色黑羽快斗、中森青子、中森銀三等人的設定全部來自青山剛昌於1987年開始連載的漫畫《魔術快斗》，茶木神太郎則為青山在《名偵探柯南》中新增的角色（後於2006年12月27日連載的《魔術快斗》Vol.4第7話《暗夜騎士<前篇>》中登場）；

• 鈴木園子對怪盜基德的長相進行遐想時，提到了三名現實中的男演員：哈里森·福特（Harrison Ford，美國演員）、讓·雷諾（Jean Reno，西班牙裔法國演員）和布拉德·皮特（Brad Pitt，美國演員）；

• 本系列中出現的「提無津川」（提（てい）無（む）津（づ）川（がわ），Teimudu）來自英國倫敦的泰晤士河（テムズ川，Temuzu），其中づ（du）和ず（zu）在日語中讀音相同；這一地名的漢字寫法後被改為」堤無津川「（堤無津川）；

• 本系列中出現的「杯戶町」（杯（はい）戸（ど）町（まち），Haido）來自英國倫敦的海德公園（ハイド･パーク，Haido）；

• 本系列中江戶川柯南用來放煙花的飲料罐疑為POPSI（仿照百事可樂（PEPSI），上一次出現於大都會暗號地圖事件中）；

• 為了防止賓客中有人被怪盜基德假扮（雖然已經晚了），江戶川柯南和「毛利蘭怪盜基德假扮」之間定下的暗號是「福爾摩斯夏洛克·福爾摩斯」和「羅賓亞森·羅賓」。這是因為，柯南（工藤新一）被稱作「平成年代的福爾摩斯」，而怪盜基德被稱作「平成年代的羅賓」。

相關訪談

• 提問：最早把「怪盜1412號」讀作「KID」的那名年輕的小說家，該不會就是優作先生吧？
  青山剛昌：誒，你怎麼知道的？（笑）。

參考資料

帝丹小學七大不可思議事件

原作漫畫

名陶藝家殺人事件