EDSP1 きっと言える

来自柯南百科

(重定向自きっと言える

基本资料
日文名
きっと[]える
中文名
一定能说出口
使用剧集
青山刚昌短篇集
演唱
田村由香里
作词
三枝翔
作曲
山口一久
编曲
山口一久
时长
4分23秒
发售日期
1999年1月6日
音乐风格
J-POP
所属专辑
きっと言える
封面

简介

制作人员

制作信息在动画中并未详细标出,片尾动画以剧情重新编辑为主。

歌手介绍

歌手名称 田村由香里 日文名 田村[たむら] ゆかり
职业 声优、歌手 曲风 J-POP
事务所 Amuleto(声优合约)
Cana aria(歌手合约)
柯南相关 EDSP1 きっと言える

[1]

歌词及翻译

明日[あした]あった[とき]
明天见到你时
きっと[]える素直[すなお]になれるよ
我一定会坦诚地对你说
[いま]まであった[だれ]よりも
一直以来
特別[とくべつ][かんが]えてる あなたを
只对你有特别的感觉
突然[とつぜん][]りだした
突然下了一场雨
雨音[あまおと][むね][いた]くて
这雨声敲痛了我的胸口
留守電[るすでん]でもいい
电话无人接听也罢
[こえ][]きたいだけなの
但我只是想听到你的声音
受話器[じゅわき][]こう ノイズが
就在话筒的那一端 噪音
[こころ][みだ]すせつないよ
让我感到迷乱和忧愁
明日[あした]あった[とき]
明天见到你
きっと[]える素直[すなお]になれるよ
我一定会坦诚地对你说
もっと一緒[いっしょ]にいたいと
我想多点时间和你在一起
そうあなたに[]えるよ
我一定会对你这么说
季節[きせつ][]わっても
就算季节会变化
ずっと[おな]気持[きも]ちでいれるよ
我对你的心也永远不会变
[いま]まであった[だれ]よりも
一直以来
特別[とくべつ][かんが]えてる あなたを
只对你有特别的感觉
友達[ともだち][ころ]ならなんでもないことだけど
与朋友在一起时 虽没什么大不了的事
キスをした[とき]からふとした沈黙[ちんもく][こわ]くて
当我们轻轻相吻时 心跳间的沉默却让我感到恐惧
[]きだと[]えない
总是无法向你告白心意
臆病[おくびょう]気持[きも]今日[きょう]でやめるから
胆怯的心情到今天终于不再
明日[あした]あった[とき]
明天再与你相见时
きっと[]える素直[すなお]になれるよ
我一定会坦诚地对你说
もっと一緒[いっしょ]にいたいと
我想多点时间和你在一起
そうあなたに[]えるよ
我一定会对你这么说
偶然[ぐうぜん][はじ]まったこの[こい]でも
这偶然开始的恋情
もう[いま][もど]れない気持[きも]
如今已一去不返的心情
あなたに[つた]えたい
想要传达给你
特別[とくべつ][かんが]えてる あなたを
因为只对你有特别的感觉啊

罗马字

ashita a tta toki ha
ki tto i e ru sunao ni na re ru yo
imamade a tta dare yo ri mo
tokubetsu ni kangae te ru a na ta wo
totsuzen furi da shi ta
amaoto ni mune ga ita ku te
rusuden de mo i i
koe ga ki ki ta i da ke na no
juwaki no mukou no i zu ga
kokoro mida su se tsu na i yo
ashita a tta toki ha
ki tto i e ru sunao ni na re ru yo
mo tto issho ni i ta i to
so u a na ta ni i e ru yo
kisetsu ga ka wa tte mo
zu tto onaji kimochi de i re ru yo
imamade a tta dare yo ri mo
tokubetsu ni kangae te ru a na ta wo
tomodachi no goro na ra na n de mo na i ko to da ke do
ki su wo shi ta toki ka ra fu to shi ta chimmoku ga kowa ku te
suki da to i e na i
okubyou na kimochi kyou de ya me ru ka ra
ashita a tta toki ha
ki tto i e ru sunao ni na re ru yo
mo tto issho ni i ta i to
so u a na ta ni i e ru yo
guuzen haji ma tta ko no koi de mo
mo u ima ha moto re na i kimochi
a na ta ni tsutae ta i
tokubetsu ni kangae te ru a na ta wo

参考资料