OP49 薔薇色の人生

出自柯南百科

眼睛是最偉大的創造，反映的推理通向明日！

タイムライン
Transparentblock.png
片頭主題曲
Transparentblock.png
ANSWER
Transparentblock.png
OP49.jpg
樂曲
日文名
薔薇色の人生
中文名
薔薇色的人生
演唱
倉木麻衣
作詞
倉木麻衣
作曲
德永曉人
編曲
德永曉人
流派
日本流行
通用時期
2019/01/05-2019/05/25
（141天）
同期片尾曲
ED59 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
發行時間
2019/01/13（電視版）
2019/03/20（原版）

簡介

《薔薇色の人生》是《名偵探柯南》的第49首常規片頭主題曲，由倉木麻衣演唱。

本曲是倉木麻衣的第22首《名偵探柯南》合作曲，歌詞涉及她的其他7首合作曲MT5 always
ED11 Start in my life
OP16 Growing of my heart
MT13 PUZZLE
MT7 Time after time～花舞う街で～
OP35 TRY AGAIN
OP23 一秒ごとに Love for you。TV928《紅色的修學旅行（戀紅篇）》中，倉木麻衣（動畫形象）的帽子上有本曲的序號22。

使用記錄

時間 劇集編號 劇集名 樂曲版本 畫面版本
2019/01/05 TV927(982-983)用作片尾曲 紅色的修學旅行（鮮紅篇） 電視版 TV927版
2019/01/12 TV928(984-985) 紅色的修學旅行（戀紅篇） TV928版
2019/01/26 RTV87 白鶴報恩殺人事件 通常版
2019/02/02 TV929(986) 佇立在窗邊的女子（前篇）
2019/02/09 TV930(987) 佇立在窗邊的女子（後篇）
2019/02/16 TV931(988) 北九州推理之旅（小倉篇）
2019/02/23 TV932(989) 北九州推理之旅（門司篇）
2019/03/02 RTV80 流浪畫家殺人事件
2019/03/09 TV933(990) 純血賽馬綁架事件（前篇）
2019/03/16 TV934(991) 純血賽馬綁架事件（後篇）
2019/03/23 TV935(992) 占卜師與三位客人
2019/03/30 RTV746 怪盜基德VS京極真（前篇）
2019/04/06 RTV747 怪盜基德VS京極真（後篇）
2019/04/13 TV936(993) 美食廣場的陰謀
2019/04/20 TV937(994) 巨人塔洛斯的必殺拳（前篇）
2019/04/27 TV938(995) 巨人塔洛斯的必殺拳（後篇）
2019/05/04 TV939(996) 危險的化石採集
2019/05/11 TV940(997) 消失的戀人
2019/05/18 SPR11 被召集的名偵探（前篇）
2019/05/25 SPR12 被召集的名偵探（後篇）

畫面

TV927版

以回顧畫面為主。

TV928版

以回顧畫面為主。

通常版

登場角色 毛利蘭、工藤新一、鈴木園子、世良真純、田代、日高、
服部平次、中道、灰原哀、倉木麻衣、遠山和葉、江戶川柯南
製作人員 演出 石原俊介、今井あき
計算機圖形 大志民賢、小野美知瑠
製作 Gal Enterprise株式會社

基於TV927-928《紅色的修學旅行》製作。

所屬數字單曲

基本信息

單曲名 薔薇色の人生
發行時間 2019/01/13
性質 12th數字單曲

封面

封面

收錄曲

1. 薔薇色の人生（TV）

所屬通常單曲

基本信息

分為初回盤A、初回盤B、名柯盤、通常盤、會員盤。

單曲名 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない／薔薇色の人生
薔薇色の人生／きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（初回盤B別名）
發行時間 2019/03/20
性質 42nd通常單曲
唱片編號 VNCM-6043（初回盤A）
VNCM-6044（初回盤B）
VNCM-6045（名柯盤）
VNCM-6046（通常盤）
VNCF-6046（會員盤）

封面和封底

初回盤A封面
初回盤B封面
名柯盤封面
名柯盤封底
通常盤封面
會員盤封面
名柯盤封面、
封底製作人員 		布局 山本泰一郎
作畫監督 須藤昌朋
原畫 堀內博之（封面）、野武洋行（封底）
上色 海鋒重信

收錄曲

初回盤A、名柯盤、會員盤

1. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられないED59
2. 薔薇色の人生
3. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（Instrumental）
4. 薔薇色の人生（Instrumental）

初回盤B

1. 薔薇色の人生
2. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられないED59
3. 薔薇色の人生（Instrumental）
4. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（Instrumental）

通常盤

1. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられないED59
2. 薔薇色の人生
3. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（Instrumental）
4. 薔薇色の人生（Instrumental）
5. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（Tiny Voice Remix）

其他信息

銷量 37,291張
榮譽 ORICON周榜第4、月榜第22

主要版本

序號 版本 曲名 發行時間 發行載體
TV 電視版 薔薇色の人生（TV） 2019/01/13（2019/01/05啟用） 薔薇色の人生（數字單曲）
0 原版 薔薇色の人生 2019/03/20 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない／薔薇色の人生（通常單曲）

關聯專輯

序號 發行時間 專輯名 收錄版本
1 2019/08/14 Let's GOAL!～薔薇色の人生～ 原版
2 2019/12/25 Mai Kuraki Single Collection～Chance for you～ 原版
3 2020/03/25 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナン テーマ曲集6～ 原版

歌詞

原版

原　文
注　音
羅馬字
譯　文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：倉木麻衣
AlwaysMT5 always! My celebration!
always my celebration
永遠！我的慶典！
強引（ごういん）過（す）ぎるシチュエーション！
gou in su gi ru shi chu ee shon
過於強硬的形勢！
頑張（がんば）ってるコミュニケーション！
gan ba tte ru ko myu ni kee shon
固執己見的交流！
ギリギリなエモーション！
gi ri gi ri na e moo shon
忐忑不安的情緒！

逃（に）げたいときでも信（しん）じて
ni ge ta i to ki de mo shin ji te
即使想逃離 也請相信
進（すす）み続（つづ）けていく Start in my lifeED11 Start in my life
su su mi tsu zu ke te i ku start in my life
堅持不懈地前進 能開啟全新人生

Lonely... Lonely... それでも 精一杯（せいいっぱい）！目一杯（めいっぱい）！
lonely lonely so re de mo sei i ppai me i ppai
就算只有孤獨相伴 盡全力！頑強不屈！
夢（ゆめ）がかすれて見（み）えるなら
yu me ga ka su re te mi e ru na ra
若能看見夢想掠過的痕跡
泣（な）いて 泣（な）いて 泣（な）いて 泣（な）いて 涙（なみだ）で流（なが）して
na i te na i te na i te na i te na mi da de na ga shi te
哭泣 哭泣 哭泣 哭泣 眼淚流下
まだまだこれから もう一回（いっかい）！Make your smile!
ma da ma da ko re ka ra mou i kkai make your smile
我還是從這裡出發 再一次！讓你歡笑！
どうにもならないときでも
dou ni mo na ra na i to ki de mo
縱使走到無可奈何的關口
抱（だ）いて 抱（だ）いて 抱（だ）いて 抱（だ）いて 今（いま）を離（はな）さないで
da i te da i te da i te da i te i ma o ha na sa na i de
抱緊 抱緊 抱緊 抱緊 不棄當下

後悔（こうかい）しないよう（生（い）きる）
kou kai shi na i you（i ki ru）
不想後悔着（活下去）
ここに生（う）まれた（意味（いみ）を）
ko ko ni u ma re ta（i mi o）
在這裡誕生（意味着）
作（つく）り出（だ）して（キミと）
tsu ku ri da shi te（ki mi to）
一起創造出（與你共）
どこまでもそう！薔薇色（ばらいろ）の人生（じんせい）！
do ko ma de mo sou ba ra i ro no jin sei
到哪裡都一樣！薔薇色的人生！

真実（しんじつ）はいつもひとつ
shin ji tsu wa i tsu mo hi to tsu
真相永遠只有一個
一（いち）か八（ばち）かやってみなきゃ
i chi ka ba chi ka ya tte mi na kya
只能試着孤注一擲
わからないぜGrowing of my heartOP16 Growing of my heart
wa ka ra na i ze growing of my heart
我的內心悄然成長
ブレブレでもPUZZLEMT13 PUZZLE
bu re bu re de mo puzzle
如拼圖般搖擺不定

合（あ）わせて見（み）えてくる答（こた）えは
a wa se te mi e te ku ru ko ta e wa
共同見證的答案是
色（いろ）づいた世界（せかい）へ Time after timeMT7 Time after time～花舞う街で～
i ro zu i ta se kai e time after time
去往多彩的世界 一次又一次

Only... Only... Only one 精一杯（せいいっぱい）！目一杯（めいっぱい）！
only only only one sei i ppai me i ppai
人生只有這麼一次 盡全力！頑強不屈！
夢（ゆめ）がかすれて見（み）えるなら
yu me ga ka su re te mi e ru na ra
若能看見夢想掠過的痕跡
泣（な）いて 泣（な）いて 泣（な）いて 泣（な）いて 涙（なみだ）で流（なが）して
na i te na i te na i te na i te na mi da de na ga shi te
哭泣 哭泣 哭泣 哭泣 眼淚流下
まだまだこれから もう一回（いっかい）！TRY AGAINOP35 TRY AGAIN!
ma da ma da ko re ka ra mou i kkai try again
我還是從這裡出發 再一次！再試一次！
どうにもならないときでも
dou ni mo na ra na i to ki de mo
縱使走到無可奈何的關口
抱（だ）いて 抱（だ）いて 抱（だ）いて 抱（だ）いて 今（いま）を離（はな）さないで
da i te da i te da i te da i te i ma o ha na sa na i de
抱緊 抱緊 抱緊 抱緊 不棄當下

後悔（こうかい）しないよう（生（い）きる）
kou kai shi na i you（i ki ru）
不想後悔着（活下去）
ここに生（う）まれた（意味（いみ）を）
ko ko ni u ma re ta（i mi o）
在這裡誕生（意味着）
作（つく）り出（だ）して（キミと）
tsu ku ri da shi te（ki mi to）
一起創造出（與你共）
どこまでもそう！薔薇色（ばらいろ）の人生（じんせい）！
do ko ma de mo sou ba ra i ro no jin sei
到哪裡都一樣！薔薇色的人生！

光（ひかり）射（さ）す迷（まよ）いない君（きみ）のもとへ
hi ka ri sa su ma yo i na i ki mi no mo to e
光芒四射的你不會迷茫 徑直奔向你的身邊
一秒（いちびょう）ごとに Love for youOP23 一秒ごとに Love for you！
i chi byou go to ni love for you
每一秒對你的愛！

Lonely... Lonely... それでも 精一杯（せいいっぱい）！目一杯（めいっぱい）！
lonely lonely so re de mo sei i ppai me i ppai
就算只有孤獨相伴 盡全力！頑強不屈！
夢（ゆめ）がかすれて見（み）えるなら
yu me ga ka su re te mi e ru na ra
若能看見夢想掠過的痕跡
泣（な）いて 泣（な）いて 泣（な）いて 泣（な）いて 涙（なみだ）で流（なが）して
na i te na i te na i te na i te na mi da de na ga shi te
哭泣 哭泣 哭泣 哭泣 眼淚流下
まだまだこれから もう一回（いっかい）！Make your smile!
ma da ma da ko re ka ra mou i kkai make your smile
我還是從這裡出發 再一次！讓你歡笑！
どうにもならないときでも
dou ni mo na ra na i to ki de mo
縱使走到無可奈何的關口
抱（だ）いて 抱（だ）いて 抱（だ）いて 抱（だ）いて 今（いま）を離（はな）さないで
da i te da i te da i te da i te i ma o ha na sa na i de
抱緊 抱緊 抱緊 抱緊 不棄當下

後悔（こうかい）しないよう（生（い）きる）
kou kai shi na i you（i ki ru）
不想後悔着（活下去）
ここに生（う）まれた（意味（いみ）を）
ko ko ni u ma re ta（i mi o）
在這裡誕生（意味着）
作（つく）り出（だ）して（キミと）
tsu ku ri da shi te（ki mi to）
一起創造出（與你共）
どこまでもそう！薔薇色（ばらいろ）の人生（じんせい）！
do ko ma de mo sou ba ra i ro no jin sei
到哪裡都一樣！薔薇色的人生！

電視版

原　文
注　音
羅馬字
譯　文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：倉木麻衣
AlwaysMT5 always! My celebration!
always my celebration
永遠！我的慶典！
強引（ごういん）過（す）ぎるシチュエーション！
gou in su gi ru shi chu ee shon
過於強硬的形勢！
頑張（がんば）ってるコミュニケーション！
gan ba tte ru ko myu ni kee shon
固執己見的交流！
ギリギリなエモーション！
gi ri gi ri na e moo shon
忐忑不安的情緒！

逃（に）げたいときでも信（しん）じて
ni ge ta i to ki de mo shin ji te
即使想逃離 也請相信
進（すす）み続（つづ）けていく Start in my lifeED11 Start in my life
su su mi tsu zu ke te i ku start in my life
堅持不懈地前進 能開啟全新人生

Lonely... Lonely... それでも 精一杯（せいいっぱい）！目一杯（めいっぱい）！
lonely lonely so re de mo sei i ppai me i ppai
就算只有孤獨相伴 盡全力！頑強不屈！
夢（ゆめ）がかすれて見（み）えるなら
yu me ga ka su re te mi e ru na ra
若能看見夢想掠過的痕跡
泣（な）いて 泣（な）いて 泣（な）いて 泣（な）いて 涙（なみだ）で流（なが）して
na i te na i te na i te na i te na mi da de na ga shi te
哭泣 哭泣 哭泣 哭泣 眼淚流下
まだまだこれから もう一回（いっかい）！Make your smile!
ma da ma da ko re ka ra mou i kkai make your smile
我還是從這裡出發 再一次！讓你歡笑！
どうにもならないときでも
dou ni mo na ra na i to ki de mo
縱使走到無可奈何的關口
抱（だ）いて 抱（だ）いて 抱（だ）いて 抱（だ）いて 今（いま）を離（はな）さないで
da i te da i te da i te da i te i ma o ha na sa na i de
抱緊 抱緊 抱緊 抱緊 不棄當下

後悔（こうかい）しないよう（生（い）きる）
kou kai shi na i you（i ki ru）
不想後悔着（活下去）
ここに生（う）まれた（意味（いみ）を）
ko ko ni u ma re ta（i mi o）
在這裡誕生（意味着）
作（つく）り出（だ）して（キミと）
tsu ku ri da shi te（ki mi to）
一起創造出（與你共）
どこまでもそう！薔薇色（ばらいろ）の人生（じんせい）！
do ko ma de mo sou ba ra i ro no jin sei
到哪裡都一樣！薔薇色的人生！

もう一回（いっかい）！TRY AGAINOP35 TRY AGAIN!
mou i kkai try again
再一次！再試一次！
どうにもならないときでも
dou ni mo na ra na i to ki de mo
縱使走到無可奈何的關口
抱（だ）いて 抱（だ）いて 抱（だ）いて 抱（だ）いて 今（いま）を離（はな）さないで
da i te da i te da i te da i te i ma o ha na sa na i de
抱緊 抱緊 抱緊 抱緊 不棄當下

後悔（こうかい）しないよう（生（い）きる）
kou kai shi na i you（i ki ru）
不想後悔着（活下去）
ここに生（う）まれた（意味（いみ）を）
ko ko ni u ma re ta（i mi o）
在這裡誕生（意味着）
作（つく）り出（だ）して（キミと）
tsu ku ri da shi te（ki mi to）
一起創造出（與你共）
どこまでもそう！薔薇色（ばらいろ）の人生（じんせい）！
do ko ma de mo sou ba ra i ro no jin sei
到哪裡都一樣！薔薇色的人生！

外部連結

℗Being,inc.

タイムライン
Transparentblock.png
片頭主題曲
Transparentblock.png
ANSWER
Transparentblock.png
取自「https://www.conanpedia.com/index.php?title=OP49_薔薇色の人生&oldid=130362」