ED65 SWEET MOONLIGHT

ベロニカ

片尾主題曲

空っぽの心

樂曲

日文名

SWEET MOONLIGHT

中文名

甜蜜月光

演唱

BREAKERZ

作詞

DAIGO

作曲

SHINPEI

編曲

宅見將典、BREAKERZ

和聲

AKIHIDE

流派

日本流行

通用時期

2021/12/04-2022/04/09
（127天）

同期片頭曲

OP54 YURA YURA
OP55 SLEEPLESS

發行時間

2021/12/05（原版）
2022/01/26（電視版）

簡介

《SWEET MOONLIGHT》是《名偵探柯南》的第65首常規片尾主題曲，由BREAKERZ樂隊演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2021/12/04	TV1029(1086)	警察學校篇 Wild Police Story CASE.松田陣平	電視版	通常版
2021/12/11	TV1030(1087)	空白的一年（前篇）
2021/12/18	TV1031(1088)	空白的一年（後篇）
2021/12/25	TV1032(1089)	模特，毛利蘭
2022/01/08	TV1033(1090)	太閤名人的將棋盤（初手篇）
2022/01/15	TV1034(1091)	太閤名人的將棋盤（妙手篇）
2022/01/22	TV1035(1092)	太閤名人的將棋盤（王手篇）
2022/01/29	TV1036(1093)	冰天雪地（前篇）
2022/02/05	TV1037(1094)	冰天雪地（後篇）
2022/02/12	RTV405	去叫救護車的男子
2022/02/26	RTV836	關係惡劣的女子樂隊（前篇）
2022/03/05	RTV837	關係惡劣的女子樂隊（後篇）
2022/03/12	TV1038(1095)	警察學校篇 Wild Police Story CASE.伊達航
2022/03/19	SPR17	震動的警視廳～1200萬人質～Ⅰ
2022/03/26	SPR18	震動的警視廳～1200萬人質～Ⅱ
2022/04/02	SPR19	震動的警視廳～1200萬人質～Ⅲ
2022/04/09	SPR20	震動的警視廳～1200萬人質～Ⅳ

畫面

通常版

登場角色		毛利蘭、江戶川柯南
製作人員	分鏡	加瀨充子
	演出	河原龍太
	總作畫監督	須藤昌朋
	作畫監督	岩井伸之
	原畫	岩井田夏帆
	動畫監督	谷口昌彥
	動畫	今村萬理子
	美術	草薙（KUSANAGI）、若松榮司、平田浩章、竹村美音

所屬數字單曲

基本信息

單曲名	SWEET MOONLIGHT
發行時間	2021/12/05
性質	5th數字單曲

封面

封面

收錄曲

1. SWEET MOONLIGHT

所屬通常單曲

基本信息

分為通常盤、名柯盤、特殊豪華盤。

單曲名	SWEET MOONLIGHT
發行時間	2022/01/26
性質	23rd通常單曲
唱片編號	ZACL-6054（通常盤） ZACL-6055（名柯盤） ZACF-1018（特殊豪華盤）

封面

通常盤封面

名柯盤封面

特殊豪華盤封面

名柯盤封面 製作人員	布局	山本泰一郎
	作畫監督	須藤昌朋
	原畫	河村明夫
	上色	西香代子
	背景	福島孝喜

收錄曲

通常盤

1. SWEET MOONLIGHT
2. Silent Rain
3. SWEET MOONLIGHT（Instrumental）

名柯盤

1. SWEET MOONLIGHT
2. 月夜の悪戯の魔法（Acoustic）ED38《月夜の悪戯の魔法》的不插電版
3. SWEET MOONLIGHT（TV）

特殊豪華盤

1. SWEET MOONLIGHT
2. D.A.S from D.A.S
3. SUMMER BLUE from D.A.S

其他信息

銷量	5,976張
榮譽	ORICON周榜第6

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	SWEET MOONLIGHT（TV）	2022/01/26（2021/12/04啟用）	SWEET MOONLIGHT（通常單曲）
0	原版	SWEET MOONLIGHT	2021/12/05	SWEET MOONLIGHT（數字單曲）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2022/06/15	BREAKERZ BEST－SINGLEZ－	原版

歌詞

原版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：DAIGO

夜空（よぞら）に浮（う）かぶオレンジ色（いろ）の月（つき）に照（て）らされて

yo zo ra ni u ka bu o ren ji i ro no tsu ki ni te ra sa re te

橙色的月亮浮於夜空 灑下光芒

同（おな）じ空（そら）を見（み）てる SO SWEET MOONLIGHT

o na ji so ra o mi te ru so sweet moonlight

望着同一片天空 月光如此甜蜜

Think 無理難題（むりなんだい）の謎解（なぞと）きゲーム

think mu ri nan dai no na zo to ki gee mu

思考 強人所難的解謎遊戲

解答（かいとう）ボタンを押（お）しても（NEXT GAME）

kai tou bo tan o o shi te mo（next game）

按下回答鍵（下一關）

Run 今（いま）すぐに君（きみ）の元（もと）へ

run i ma su gu ni ki mi no mo to e

奔跑 想現在立刻

走（はし）って行（ゆ）きたいのに

ha shi tte yu ki ta i no ni

跑回你身邊

見上（みあ）げる君（きみ）の横顔（よこがお）

mi a ge ru ki mi no yo ko ga o

仰視之時 你的側臉

愛（いと）しい（切（せつ）ない） 触（ふ）れたい（できない）

i to shi i（se tsu na i） fu re ta i（de ki na i）

惹人愛（招人疼） 想觸碰（觸不到）

こんな近（ちか）くにいるのに 遠（とお）くて

kon na chi ka ku ni i ru no ni too ku te

明明近在眼前 卻又遠在天邊

夜空（よぞら）に浮（う）かぶオレンジ色（いろ）の月（つき）に照（て）らされて

yo zo ra ni u ka bu o ren ji i ro no tsu ki ni te ra sa re te

橙色的月亮浮於夜空 灑下光芒

同（おな）じ空（そら）を見（み）てる SWEET MOONLIGHT

o na ji so ra o mi te ru sweet moonlight

望着同一片天空 甜蜜月光

あの時（どき）君（きみ）が頬（ほほ）にくれた一度（いちど）だけのKissを

a no to ki ki mi ga ho ho ni ku re ta i chi do da ke no kiss o

當時你在我的臉頰上 留下了僅此一次的吻

唇（くちびる）に返（かえ）すよ SO SWEET MOONLIGHT

ku chi bi ru ni ka e su yo so sweet moonlight

願能對着嘴唇將吻返還 月光如此甜蜜

Love 遠（とお）回（まわ）りしてた想（おも）い

love too ma wa ri shi te ta o mo i

愛情 繞過遠路的思念

今（いま）はもう繋（つな）がっているから

i ma wa mou tsu na ga tte i ru ka ra

現已相連

小（ちい）さな君（きみ）の掌（てのひら）

chii sa na ki mi no te no hi ra

你窄小的手掌

いつか（僕（ぼく）の） 大（おお）きい（両手（りょうて）で）

i tsu ka（bo ku no） oo ki（ryou te de）

終將被（我的） 寬大的（雙手）

掴（つか）んで離（はな）さないから 絶対（ぜったい）に

tsu ka n de ha na sa na i ka ra ze ttai ni

緊握不放 絕對

心（こころ）を重（かさ）ねた その瞬間（しゅんかん）に

ko ko ro o ka sa ne ta so no shun kan ni

心靈相通的瞬間

いつも（見（み）てた） 月（つき）の（光（ひかり）が）

i tsu mo（mi te ta） tsu ki no（hi ka ri ga）

總會（看見） 月亮的（光芒）

甘（あま）く 色（いろ）づいて

a ma ku i ro zu i te

染上甜蜜的色彩

夜空（よぞら）に浮（う）かぶオレンジ色（いろ）の月（つき）に照（て）らされて

yo zo ra ni u ka bu o ren ji i ro no tsu ki ni te ra sa re te

橙色的月亮浮於夜空 灑下光芒

同（おな）じ空（そら）を見（み）てる SWEET MOONLIGHT

o na ji so ra o mi te ru sweet moonlight

望着同一片天空 甜蜜月光

あの時（どき）君（きみ）が頬（ほほ）にくれた一度（いちど）だけのKissを

a no to ki ki mi ga ho ho ni ku re ta i chi do da ke no kiss o

當時你在我的臉頰上 留下了僅此一次的吻

唇（くちびる）に返（かえ）すよ SO SWEET MOONLIGHT

ku chi bi ru ni ka e su yo so sweet moonlight

願能對着嘴唇將吻返還 月光如此甜蜜

君（きみ）を愛（あい）してるよ SO SWEET MOONLIGHT

ki mi o ai shi te ru yo so sweet moonlight

我愛你 月光如此甜蜜

電視版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：DAIGO

夜空（よぞら）に浮（う）かぶオレンジ色（いろ）の月（つき）に照（て）らされて

yo zo ra ni u ka bu o ren ji i ro no tsu ki ni te ra sa re te

橙色的月亮浮於夜空 灑下光芒

同（おな）じ空（そら）を見（み）てる SO SWEET MOONLIGHT

o na ji so ra o mi te ru so sweet moonlight

望着同一片天空 月光如此甜蜜

Think 無理難題（むりなんだい）の謎解（なぞと）きゲーム

think mu ri nan dai no na zo to ki gee mu

思考 強人所難的解謎遊戲

解答（かいとう）ボタンを押（お）しても（NEXT GAME）

kai tou bo tan o o shi te mo（next game）

按下回答鍵（下一關）

Run 今（いま）すぐに君（きみ）の元（もと）へ

run i ma su gu ni ki mi no mo to e

奔跑 想現在立刻

走（はし）って行（ゆ）きたいのに

ha shi tte yu ki ta i no ni

跑回你身邊

見上（みあ）げる君（きみ）の横顔（よこがお）

mi a ge ru ki mi no yo ko ga o

仰視之時 你的側臉

愛（いと）しい（切（せつ）ない） 触（ふ）れたい（できない）

i to shi i（se tsu na i） fu re ta i（de ki na i）

惹人愛（招人疼） 想觸碰（觸不到）

こんな近（ちか）くにいるのに 遠（とお）くて

kon na chi ka ku ni i ru no ni too ku te

明明近在眼前 卻又遠在天邊

夜空（よぞら）に浮（う）かぶオレンジ色（いろ）の月（つき）に照（て）らされて

yo zo ra ni u ka bu o ren ji i ro no tsu ki ni te ra sa re te

橙色的月亮浮於夜空 灑下光芒

同（おな）じ空（そら）を見（み）てる SWEET MOONLIGHT

o na ji so ra o mi te ru sweet moonlight

望着同一片天空 甜蜜月光

あの時（どき）君（きみ）が頬（ほほ）にくれた一度（いちど）だけのKissを

a no to ki ki mi ga ho ho ni ku re ta i chi do da ke no kiss o

當時你在我的臉頰上 留下了僅此一次的吻

唇（くちびる）に返（かえ）すよ SO SWEET MOONLIGHT

ku chi bi ru ni ka e su yo so sweet moonlight

願能對着嘴唇將吻返還 月光如此甜蜜

創作秘話

在2022年1月26日公開內容的「BARKS」網站BREAKERZ訪談中，DAIGO表示：「從BREAKERZ上一次擔任《名偵探柯南》主題曲歌手到現在，新一與小蘭的戀情在一點點地進展，我們想將這個部分反映出來。此外在這2年內，COVID-19疫情讓人們難以見面，我們希望描繪出疫情中的悲傷與共鳴：儘管分離，但仰望天空就會看見同一個月亮，不論身在何處都緊密相連。」

參考原文【點擊展開】

DAIGO：内容的にはBREAKERZとして5年ぶりに『名探偵コナン』のテーマ曲を担当させてもらったので。その月日の中、新一と蘭の恋模様も少しずつ進展しているから、そういう部分を反映させました。と同時にこの2年間、コロナ禍で会いたい人になかなか会えなかっただろうし、実家に帰れないとか、遠距離恋愛しているとか、僕たちとファンのみなさんにしても会いたくても会えない。そういう切なさと共感できるような想いを描けたらなと思っていました。離れているけど、空を見上げたら同じ月があって、どこかでちゃんと繋がっているっていうことを伝えたかったんですよね。

外部連結

• BREAKERZ官方網站／SWEET MOONLIGHT（通常單曲）

©ZAIN RECORDS ©GA/S.Y.T 1996 ©℗2022 Being, INC.

ベロニカ

片尾主題曲

空っぽの心