OP55 SLEEPLESS

探访沉眠之地，爱上推理，爽快解谜！

YURA YURA

片头主题曲

SPARKLE

乐曲

日文名

SLEEPLESS

中文名

无眠

演唱

B'z

作词

稻叶浩志

作曲

松本孝弘

编曲

Yukihide "YT" Takiyama

贝斯

Yukihide "YT" Takiyama

鼓

Brian Tichy

钢琴

小野塚晃

风琴

小野塚晃

流派

摇滚

通用时期

2022/01/08-2022/06/25
（169天）

同期片尾曲

ED65 SWEET MOONLIGHT
ED66 空っぽの心

发行时间

2022/06/24（原版）

简介

《SLEEPLESS》是《名侦探柯南》的第55首常规片头主题曲，由B'z乐队演唱。

使用记录

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2022/01/08	TV1033(1090)	太阁名人的将棋盘（初手篇）	电视版	先行版
2022/01/15	TV1034(1091)	太阁名人的将棋盘（妙手篇）
2022/01/22	TV1035(1092)	太阁名人的将棋盘（王手篇）
2022/01/29	TV1036(1093)	冰天雪地（前篇）
2022/02/05	TV1037(1094)	冰天雪地（后篇）
2022/02/12	RTV405	去叫救护车的男子
2022/02/26	RTV836	关系恶劣的女子乐队（前篇）
2022/03/05	RTV837	关系恶劣的女子乐队（后篇）
2022/03/12	TV1038(1095)	警察学校篇 Wild Police Story CASE.伊达航		通常版
2022/03/19	SPR17	震动的警视厅～1200万人质～Ⅰ
2022/03/26	SPR18	震动的警视厅～1200万人质～Ⅱ
2022/04/02	SPR19	震动的警视厅～1200万人质～Ⅲ
2022/04/09	SPR20	震动的警视厅～1200万人质～Ⅳ
2022/04/16	TV1039(1096)	飞天的万圣南瓜
2022/04/23	TV1040(1097)	步美的绘画日记事件簿2
2022/04/30	TV1041(1098)	不能说的不在场证明
2022/05/07	TV1042(1099)	警察学校篇 Wild Police Story CASE.萩原研二
2022/05/14	TV1043(1100)	复仇的模型
2022/05/21	TV1044(1101)	猪肉汤是拼上性命的信号
2022/05/28	RTV791	高木刑警，戴着手铐逃跑
2022/06/04	TV1045(1102)	天罚降临的生日派对（前篇）
2022/06/11	TV1046(1103)	天罚降临的生日派对（后篇）
2022/06/18	TV1047(1104)	红色绵羊的恐怖游戏（前篇）
2022/06/25	TV1048(1105)	红色绵羊的恐怖游戏（后篇）

画面

先行版

登场角色		毛利兰、江户川柯南、工藤新一
制作人员	导演	西山仁
制作人员	二维计算机图形	西山仁

主要由ED30-33、ED35-38、ED41、ED44、ED48-49、ED51、ED53-58、ED62、OP52的画面剪辑而成，背景有所修改。

内容	来源
毛利兰点燃蜡烛	ED30《Summer Memories》
江户川柯南在荒地上行走	ED33《Doing all right》
《名侦探柯南》徽标	OP32《Misty Mystery》 OP52《JUST BELIEVE YOU》
拿着扑克牌睡着的毛利兰	ED36《Tomorrow is the last Time》
毛利兰“进入水晶球”	ED32《恋心輝きながら》
睡着的工藤新一睁眼	ED37《十五夜クライシス～君に逢いたい～》
江户川柯南落寞地坐在街边	ED35《Hello Mr. my yesterday》
毛利兰在海边行走	ED38《月夜の悪戯の魔法》
江户川柯南与毛利兰“飞上天空”	ED38《月夜の悪戯の魔法》
江户川柯南／工藤新一与毛利兰在樱花树前邂逅	OP52《JUST BELIEVE YOU》
江户川柯南给坐在秋千上的毛利兰送花	ED31《GO YOUR OWN WAY》
毛利兰独自坐在波洛咖啡厅	ED41《悲しいほど今日の夕陽きれいだね》
毛利兰独自坐在瞭望餐厅	ED49《君への嘘》
工藤新一用手撑着头	ED49《君への嘘》
毛利兰与江户川柯南相背而行	ED44《瞳のメロディ》
毛利兰侧身躺在床上	ED53《YESTERDAY LOVE》
黎明到来	ED58《Aozolighter》
流星划过江户川柯南头顶的夜空	ED56《神風エクスプレス》
有些落寞的毛利兰与江户川柯南	ED56《神風エクスプレス》
夜空下的毛利兰与工藤新一	ED62《星合》
工藤新一与毛利兰牵着手睡觉	ED57《さだめ》
四个季节的树	ED54《夢物語》
毛利兰漫步的身影	ED51《ふたりの秒針》
毛利兰与枫叶	ED55《渡月橋～君想ふ～》
工藤新一与毛利兰的合照	ED48《無敵なハート》

通常版

登场角色		江户川柯南、毛利兰、工藤新一
制作人员	导演	高岛晃大
	总作画监督	须藤昌朋
	作画监督	岩井伸之
	原画	大友健一、金井次朗、岩井伸之、今村万理子
	动画监督	奥本静香
	色彩指定	月馆顺子
	上色检查	月馆顺子
	美术	草薙（KUSANAGI）、NAM HAI、若松荣司、平田浩章
	三维计算机图形	BACU工作室、小岩宽满、关博之

以“由过往OP、ED画面重绘而成的画面”为主。

内容	来源
站在楼顶的江户川柯南	OP15《星のかがやきよ》
落寞的毛利兰与江户川柯南	OP9《destiny》
靠着墙的工藤新一	OP2《Feel Your Heart》
四处张望的江户川柯南	ED6《氷の上に立つように》
蝴蝶飞向夜空	OP37《Butterfly Core》
工藤新一与毛利兰演骑士与公主	OP24《Mysterious》
江户川柯南与毛利兰在瞭望餐厅对视	OP9《destiny》
工藤新一与毛利兰在多罗碧加乐园拍的合照	OP9《destiny》
江户川柯南驾驶滑板	OP9《destiny》 OP24《Mysterious》
被花瓣包围的毛利兰与被玻璃碎片包围的工藤新一	OP9《destiny》
工藤新一与毛利兰在樱花树旁共赏夕阳	ED5《願い事ひとつだけ》
江户川柯南踢出足球	OP37《Butterfly Core》
黎明到来	ED58《Aozolighter》
落寞的江户川柯南与毛利兰露出微笑	OP12《風のららら》
江户川柯南在大桥边看太阳升起	ED3《光と影のロマン》
江户川柯南背靠着墙环顾周围	OP3《謎》
警车停下	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
江户川柯南在聚光灯的照耀下向前走	OP3《謎》

所属单曲

基本信息

单曲名	SLEEPLESS
发行时间	2022/06/24
性质	6th数字单曲

封面

收录曲

1. SLEEPLESS

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
TV	电视版	/	（未发行，2022/01/08启用）	/
0	原版	SLEEPLESS	2022/06/24	SLEEPLESS（数字单曲）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2022/08/10	Highway X	原版

歌词

原版

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：稻叶浩志

ほのかな君（きみ）の寝息（ねいき）

ho no ka na ki mi no ne i ki

熟睡的你轻声呼吸

ほら僕（ぼく）の眼（め）は冴（さ）える

ho ra bo ku no me wa sa e ru

令我无眠

そろそろ期限（きげん）切（ぎ）れ気味（ぎみ）

so ro so ro ki gen gi re gi mi

期限将至

先（さき）延（の）ばしの約束（やくそく）

sa ki no ba shi no ya ku so ku

推迟约定

街（まち）の灯（あか）りは消（け）され

ma chi no a ka ri wa ke sa re

街上灯光暗淡

人々（ひとびと）は戸惑（とまど）い彷徨（さまよ）う

hi to bi to wa to ma do i sa ma yo u

人们迷失彷徨

そもそも悪（わる）いのは誰（だれ）？

so mo so mo wa ru i no wa da re

究竟是谁的错？

探（さが）したって見（み）つからん

sa ga shi ta tte mi tsu ka ra n

答案寻而不见

明日（あした）こそはさ思（おも）い切（き）って

a shi ta ko so wa sa o mo i ki te

明天下定决心

車（くるま）飛（と）ばし遠（とお）くへ行（ゆ）こう

ku ru ma to ba shi too ku e i kou

驾车驰向远方

眠（ねむ）れぬ夜（よる）を繰（く）り返（かえ）し

ne mu re nu yo ru o ku ri ka e shi

反复经历无眠之夜

いつかどこか辿（たど）り着（つ）けるの

i tsu ka do ko ka ta do ri tsu ke ru no

总能到达某个地方

ただ君（きみ）と逸（はぐ）れないように

ta da ki mi to ha gu re na i you ni

仅仅为了不错过你

じっとそっと朝（あさ）を待（ま）つだけ

ji tto so tto a sa o ma tsu da ke

屏息凝神只待天明

われがわれがと安心（あんしん）くれと

wa re ga wa re ga to an shin ku re to

我们都在寻求安心

売（う）り場（ば）に殺到（さっとう）する混雑（こんざつ）の一方（いっぼう）

u ri ba ni sa ttou su ru kon za tsu no i ppou

蜂拥而至一片混乱

悠然（ゆうぜん）漫然（まんぜん）闊歩（かっぽ）する階級（かいきゅう）目指（めざ）して

yuu zen man zen ka ppo su ru kai kyuu me za shi te

悠然阔步向上攀登

また誰（だれ）か蹴落（けお）とす

ma ta da re ka ke o to su

踢落他人

バカな事（こと）ばっかしてると

ba ka na ko to ba kka shi te ru to

如若胡作非为

笑（わら）い合（あ）う僕（ぼく）らの距離（きょり）は

wa ra i a u bo ku ra no kyo ri wa

共欢笑的我们

どれほど離（はな）れてるの？

do re ho do ha na re te ru no

会有多大隔阂？

考（かんが）えるほどに不安（ふあん）

kan ga e ru ho do ni fu an

越思考越不安

誰（だれ）もわからない答（こた）えを

da re mo wa ka ra na i ko ta e o

答案无人知晓

無理矢理（むりやり）仕立（した）て上（あ）げないで

mu ri ya ri shi ta te a ge na i de

不必强行找出

眠（ねむ）れぬ夜（よる）を繰（く）り返（かえ）し

ne mu re nu yo ru o ku ri ka e shi

反复经历无眠之夜

いつかどこか辿（たど）り着（つ）けるの

i tsu ka do ko ka ta do ri tsu ke ru no

总能到达某个地方

ただ君（きみ）と逸（はぐ）れないように

ta da ki mi to ha gu re na i you ni

仅仅为了不错过你

じっとそっと朝（あさ）を待（ま）つだけ

ji tto so tto a sa o ma tsu da ke

屏息凝神只待天明

眠（ねむ）れぬ夜（よる）を繰（く）り返（かえ）し

ne mu re nu yo ru o ku ri ka e shi

反复经历无眠之夜

行（い）き着（つ）く先（さき）に君（きみ）もいてよ

i ki tsu ku sa ki ni ki mi mo i te yo

你也已经达到目的

誰（だれ）かの望（の）んだ通（とお）りの

da re ka no no zo n da too ri no

正如某人期望那样

答（こた）えを出（だ）すのはもうやめるよ

ko ta e o da su no wa mou ya me ru yo

已然放弃给出答案

闇（やみ）に呑（の）み込（こ）まれないように

ya mi ni no mi ko ma re na ni you ni

为了不被黑暗吞噬

Stay awake 朝（あさ）を待（ま）つだけ

stay awake a sa o ma tsu da ke

保持清醒只待天明

Oh, I gotta stay awake

oh I gotta stay awake

噢，我得保持清醒

电视版

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：稻叶浩志

ほのかな君（きみ）の寝息（ねいき）

ho no ka na ki mi no ne i ki

熟睡的你轻声呼吸

ほら僕（ぼく）の眼（め）は冴（さ）える

ho ra bo ku no me wa sa e ru

令我无眠

そろそろ期限（きげん）切（ぎ）れ気味（ぎみ）

so ro so ro ki gen gi re gi mi

期限将至

先（さき）延（の）ばしの約束（やくそく）

sa ki no ba shi no ya ku so ku

推迟约定

街（まち）の灯（あか）りは消（け）され

ma chi no a ka ri wa ke sa re

街上灯光暗淡

人々（ひとびと）は戸惑（とまど）い彷徨（さまよ）う

hi to bi to wa to ma do i sa ma yo u

人们迷失彷徨

そもそも悪（わる）いのは誰（だれ）？

so mo so mo wa ru i no wa da re

究竟是谁的错？

探（さが）したって見（み）つからん

sa ga shi ta tte mi tsu ka ra n

答案寻而不见

明日（あした）こそはさ思（おも）い切（き）って

a shi ta ko so wa sa o mo i ki te

明天下定决心

車（くるま）飛（と）ばし遠（とお）くへ行（ゆ）こう

ku ru ma to ba shi too ku e i kou

驾车驰向远方

眠（ねむ）れぬ夜（よる）を繰（く）り返（かえ）し

ne mu re nu yo ru o ku ri ka e shi

反复经历无眠之夜

いつかどこか辿（たど）り着（つ）けるの

i tsu ka do ko ka ta do ri tsu ke ru no

总能到达某个地方

ただ君（きみ）と逸（はぐ）れないように

ta da ki mi to ha gu re na i you ni

仅仅为了不错过你

じっとそっと朝（あさ）を待（ま）つだけ

ji tto so tto a sa o ma tsu da ke

屏息凝神只待天明

われがわれがと安心（あんしん）くれと

wa re ga wa re ga to an shin ku re to

我们都在寻求安心

売（う）り場（ば）に殺到（さっとう）する混雑（こんざつ）の一方（いっぼう）

u ri ba ni sa ttou su ru kon za tsu no i ppou

蜂拥而至一片混乱

悠然（ゆうぜん）漫然（まんぜん）闊歩（かっぽ）する階級（かいきゅう）目指（めざ）して

yuu zen man zen ka ppo su ru kai kyuu me za shi te

悠然阔步向上攀登

また誰（だれ）か蹴落（けお）とす

ma ta da re ka ke o to su

踢落他人

バカな事（こと）ばっかしてると

ba ka na ko to ba kka shi te ru to

如若胡作非为

笑（わら）い合（あ）う僕（ぼく）らの距離（きょり）は

wa ra i a u bo ku ra no kyo ri wa

共欢笑的我们

どれほど離（はな）れてるの？

do re ho do ha na re te ru no

会有多大隔阂？

考（かんが）えるほどに不安（ふあん）

kan ga e ru ho do ni fu an

越思考越不安

眠（ねむ）れぬ夜（よる）を繰（く）り返（かえ）し

ne mu re nu yo ru o ku ri ka e shi

反复经历无眠之夜

いつかどこか辿（たど）り着（つ）けるの

i tsu ka do ko ka ta do ri tsu ke ru no

总能到达某个地方

ただ君（きみ）と逸（はぐ）れないように

ta da ki mi to ha gu re na i you ni

仅仅为了不错过你

じっとそっと朝（あさ）を待（ま）つだけ

ji tto so tto a sa o ma tsu da ke

屏息凝神只待天明

℗Being,inc.

YURA YURA

片头主题曲

SPARKLE