TV406-408 柯南平次的推理魔术

去叫救护车的男子

电视动画

舞台剧与绑架案同步进行

集数及标题

集数

406-408（拆分版440-442）

中文名

柯南平次的推理魔术
（机关篇/宅第篇/解决篇）

官方译名

柯南平次之推理魔术
（戏法篇/宅第篇/解决篇）

日文名

コナン平次の推理マジック
（仕掛編/館編/解決編）

英文名

Conan and Heiji's Deduction Magic

首播状况

时间

2005/07/11（机关篇）
2005/07/18（宅第篇）
2005/08/01（解决篇）

家庭收视率

11.4%（机关篇）
10.8%（宅第篇）
8.6%（解决篇）

片头曲

OP15 星のかがやきよ

片尾曲

ED21 ジューンブライド～あなたしか見えない～（机关篇）
ED22 世界止めて
（宅第篇/解决篇）

剧集性质

性质

漫改，4改3

对应漫画

Vol.47 File.8-Vol.47 File.11
总File.487-File.490

本集剧情

柯南与兰、平次、和叶一起去观看名为“星河童吾超奇幻魔术秀星河童吾超奇術ショー”的表演。由于在魔术表演中走到了看台，兰与和叶在表演结束后去向星河童吾道歉，他们在那里见到了魔术师范田力与姫宫展子。原来他们3人是10年前失踪的魔术师正影先生的弟子，之后姫宫还说出“要选出谁才是真正的接班人”这番话。于是，3人相约去正影先生家里商量此事，而柯南一行人也受邀一同前往…

在正影家的2楼走廊下发现了姬宫的尸体。正影的资料也不知道被什么人偷走了。看起来犯人拿走了资料之后利用停电从正影家的窗户逃跑了。不过平次看了姬宫的尸体之后，却不认为是这样。目暮警部在听取了范田、星河、满里的证词之后，排除了他们犯罪的可能。随后柯南看到他们当年的合照，发现了一些事情。

小兰和和叶想起在停电之前花瓶的后面似乎有影子。据说停电前，在月光是从瓶子后面射过，而停电之后变成了侧面。随后目暮，柯南等人到了范田休息的房间。柯南和平次在窗下的小路上觉得范田和满里根本没有可能作案，而且千叶在庭院的树丛内发现了折断的树枝与足迹，目暮将重心放在了外来者作案上…

对应漫画 柯南平次的推理魔术（2004年7月28日-2004年8月18日）

登场角色

常驻角色

姓名	日文姓名	出场情况	声优	备注
江户川柯南	江戸川コナン	登场	高山南高山みなみ
毛利兰	毛利蘭	登场	山崎和佳奈	以为星河逃脱失败打算用空手道打破水槽
毛利小五郎	毛利小五郎	登场	神谷明	毛利兰拜托小五郎联络真田一三，让小五郎晚饭去波洛吃^[1]
服部平次	服部平次	登场	堀川亮堀川りょう
远山和叶	遠山和葉	登场	宫村优子
目暮十三	目暮十三	登场	茶风林
高木涉	高木渉	登场	高木涉	服部解决案情时被证明柯南没动
千叶和伸	千叶和伸	登场	千叶一伸	服部解决案情时被负责拉电闸
冲野洋子	沖野ヨーコ	电视中登场	长泽美树	小五郎看的电视
真田一三	真田一三	提及		范田提及，四人合称魔术师四大天王

案件角色

姓名	日文姓名	声优	性别	年龄	身份/职业	姓名来源	备注
星河童吾	星（ほし）河（かわ）童（どう）吾（ご）	游佐浩二	男	27	魔术师	美国魔术师大卫·科波菲尔^[2]
范田力	範（はん）田（だ）力（りき）	秋元羊介	男	41	魔术师	日本魔术师Mr.Maric的绰号Handpower^[3]	习惯用左手小拇指推眼镜
姬宫展子	姫（ひめ）宮（みや）展（てん）子（こ）	铃木麻里子	女	32	魔术师，表演主题是魔女复活^[4]	日本魔术师Princess天功^[5]	将范田力抽的雪茄变成玫瑰
正影满里	正（まさ）影（かげ）満（ま）里（り）	多岐川麻里子多岐川まり子	女	54	Mr.正影的妻子	日本魔术师Princess天功的旧艺名朝風まり

其他角色

姓名	日文姓名	声优	性别	身份/职业	备注
Mr.正影	Ｍｒ.正（まさ）影（かげ）		男	魔术师	十年前失踪，星河、范田、姬宫的师傅
警察	警察	千叶一伸	男	警察	和叶向他问路
助手	アシスタント	丰口惠美豊口めぐみ、城雅子	女	星河童吾魔术助手
员工	係員	大西健晴	男	星河童吾魔术员工	被和叶控制住了
神秘男	男	千叶一伸	男	五年前来到正影家的可疑男子	真实身份是正影太太臆想出来的人，原型为范田力

黑影君

类型	真实身份	备注
普通型小黑	假想犯	推理时想象出来的外部犯

案件信息

时间信息

十年前的今天 Mr.正影失踪
五年前的今天 某可疑男子来到正影家，进入资料室就开始骂正影是大骗子
案发当日 举行魔术秀
案发当晚 到达正影家
案发当晚9:47（根据目暮手表） 要看相簿回忆神秘男人，目暮发现走廊太窄，房门不能完全打开
案发当晚10:24（根据目暮手表） 服部开始叙述案件真相

空间信息

一级地点	二级地点	三级地点	备注
未知	某交警队		和叶问警察去展会的路
未知	某剧场	观众席、舞台、星河后台	柯南等人观看魔术展
未知	正影家	大门、玄关	柯南等人观看魔术展
未知	正影家	厨房、餐厅	小兰和和叶准备晚饭牛排
未知	正影家	一楼范田房间	在二楼正影房间正下方
未知	正影家	二楼正影房间	星河带着小兰和和叶参观，房间里有大量魔术资料和绝密的正影笔记本
未知	正影家	二楼正影房间前走廊	很窄，尽头窗台上有个花瓶，灯泡很松，开关打开会短路，发现尸体
未知	正影家	一楼浴室	停电后服部和柯南来到这里开电闸
未知	正影家	二楼正影房间的对面房间	星河在这里报警叫救护车，窗户开着，窗户外有花坛和后门
东京都米花町	毛利侦探事务所	二楼、三楼	毛利兰拜托小五郎联络真田一三，毛利兰给工藤新一发短信

交通工具

类型	驾驶人	乘客	备注
救护车	医生	尸体	车牌号为新宿880み98-83

案件详情

含有对案情的完全剧透，请谨慎查看！！！【点击展开】

案件1（姬宫展子案）

出现形式：突发事件
性质：魔术、建筑构造、冲动杀人
死亡人数：1
死者：姬宫展子
死因：机械型损伤（钝器）
死亡地点：正影家二楼走廊
第一发现者：毛利兰、远山和叶、星河童吾
作案工具：花瓶
作案手法：正影房间的门是两扇门并在一起的，其中一扇门的内部是一面镜子，停电时凶手将门打开，小兰和和叶看到的是正影房间里的花瓶，而尸体就在门与走廊之间的空间里，打开电闸后关上门就露出尸体。
破案证据：
1. 犯人如果对这个家很熟悉，是不会挑每年范田都会来的今天作案
2. 死者被杀时的血迹在走廊和资料库都没有
3. 发现死者前花瓶的影子是正后方，发现死者后花瓶的影子是侧方
凶手：星河童吾
动机：姬宫展子想要表演的魔女复活其实时正影设计的魔王复活，是她偷走正影笔记本后抄过来的。Mr.正影因为笔记本丢失大受打击而失踪。
案件解决人：服部平次

制作人员

	机关篇	宅第篇	解决篇
构成·分镜	原田奈奈	佐野隆史	大庭秀昭
演出	原田奈奈	户泽稔	荻原露光
作画监督	青野厚司	増永丽	川岛明子
配角设计	佐佐木惠子
道具设计	宍戸久美子
美术设定	泉宽
制作进行	岩井伸介	寺岛清晃	平野千绘、池田樱池田さくら
制作协力			Sunshine Corporation

背景音乐

名言

江户川柯南：你还是个小孩啊！（お前ガキだな！）

服部平次：你一个小孩还说我是小孩！！（ガキにガキ言われとォないんじゃ！！）

目暮十三：每次都会在案件现场碰到你们才让我觉得不可思议呢！（いつも君と殺人現場で出会う方が不思議気分だ！）
星河童吾：证据随便都能找到，真是个失败的魔术师啊！（証拠はそこらじゅうに残っているよ、奇術師失格さ！）

服部平次：你就算不是魔术师也是失败的啊，你还是做好准备吧，你犯下的罪可不像魔术一样简简单单就能消失的啊！（奇術師やのーても失格や、まあ、覚悟しとくんやな。マジックと違て、あんたの罪はそう簡単には消えへんからなァ！）

服部平次（对远山和叶）：（看到和叶就会心烦的原因）一定是把你看做我的小弟了！我这个做老大的看到自己的小弟对别人摇尾示好当然会没面子，心情自然会变坏。难怪我觉得那么烦躁！（きっとオレはお前の事を子分やと思てんねん！親分としては、よそ者に尻尾振られたら面子立たんし、気分悪いやろ？そやからイライラしてたっちゅうわけや！）
毛利兰（对工藤新一的短信）：新一你该不会只把我当做你的手下看待吧！（まさか新一、わたしの事子分だと思ってるんじゃんないでしょうね！）

柯学科普

哈里·胡迪尼（Harry Houdini, 1874-1926）：匈牙利裔美国魔术师，因表演逃脱魔术而闻名。表演时故意装做逃脱失败是逃脱魔术经典桥段。

本集看点

柯南学和叶说话猜猜我是谁。
服部在小兰和和叶面前两次说出工藤，用くどい和39度混过去。
服部学和叶说话“人家偶尔也想要体验一下不可思议的气氛！（たまには不思議気分に浸りたい！）”。
本集出现的魔术包括：空箱子变出人、空中漫步（用棒子支撑身体，幕后用吊车移动棒子）、铁笼插枪防火逃脱（化装成助手小姐逃到观众席）、水中逃脱（用嘴中的小夹子打开手铐，从水槽上四分之一打开的地方逃出）。
服部和柯南厨艺完全不行，切菜切到手。
名场面：停电时和叶一直抱着星河童吾，小兰抱着和叶。
服部因为不懂自己在吃醋被柯南说是小孩。
小兰要请教新一案情，和叶夸新一聪明，于是服部把小兰手机收走了。
谐音梗：小兰说服部在吃醋（妬（や）いてる），和叶听成了晒黑（焼（や）いてる）。
服部称呼高木和千叶是傻傻的呆呆的警察。
本系列宅第篇开始，片尾曲更换为ED22《世界止めて》。

与漫画的区别

动画增加了魔术展之前服部柯南等人找路的剧情
动画增加了魔术展中的空中漫步魔术
动画提到真田一三时增加了之前案件的回忆
动画增加了毛利小五郎在电视看冲野洋子4分钟厨艺的剧情

开场白、小剧场、Next Conan's Hint

TV406（拆分版440）

开场白

星星真的是充满魅力，一下是犯人一下又是演员。跟大阪拍档去看魔术秀，叫人不可思议的技术，居然引发奇特的事件。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

星ってなんだか魅力的、犯人だったり俳優だったり。大阪コンビとマジックショーへ、世にも不思議な超奇術が奇怪な事件を引き起こす。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

平次（堀川亮） “下周要一决胜负了。”

平次（堀川りょう）「来週は勝負やー」

柯南（高山南）“嗯！”

コナン（高山みなみ）「ああ！」

兰（山崎和佳奈）“诶，魔术的？”

蘭（山崎和佳奈）「えっ、マジックの？」

平次（堀川亮） “对对，你看这个纵向条纹的手帕…”

平次（堀川りょう）「そうそう、このな、タテジマのハンカチが…」

Next Conan's Hint

狭窄的走廊

狭い廊下

TV407（拆分版441）

开场白

星星真的是充满魅力，一下是犯人一下又是演员。魔术师家里发生严重的事件，圈套手法机关，全部交给柯南平次来破解吧。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

星ってなんだか魅力的、犯人だったり俳優だったり。マジシャンの家で大事件。種も、仕掛けもトリックも、コナンと平次の二人で見破れ。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

平次（堀川亮）“下次我们这对名短剧来把解决事件吧！” ^[6]

平次（堀川りょう）「次回はオレたち名コントで、事件解決や！」

柯南（高山南）“突然搞笑是要怎样…是搭档哦，搭档！”

コナン（高山みなみ）「笑わしてどうすんだよ…コンビだよ、コンビ！」

Next Conan's Hint

影子

影

TV408（拆分版442）

开场白

星星真的是充满魅力，一下是犯人一下又是演员。魔术事件即将进入高潮，看穿虚伪的手段，柯南和平次成功连手解决。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

星ってなんだか魅力的、犯人だったり俳優だったり。いよいよ大詰め手品の事件、驚異のトリック見破って、コナンと平次でバッチリ解決。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

兰（山崎和佳奈）“柯南变成3D了！”^[7]

蘭（山崎和佳奈）「コナン君が３Ｄになったよ！」

和叶（宫村优子）“暑假来大阪天保山看看吧！”

和葉（宮村優子）「夏休み大阪天保山に見に来てや！」

柯南（高山南）“嗯！”

コナン（高山みなみ）「うん！」

Next Conan's Hint

竹取物语

竹取物語

注释

↑ 波洛在正版错误翻译为外卖
↑ 河童（カッパ）和大卫·科波菲尔的日文名デビッド·カッパーフィールド的カッパー发音相似
↑ 范田和hand发音相似；power的意思就是力
↑ 魔女复活（魔女脱出）魔术内容是在观众席设立巨大的十字架，表演者身体被绳子固定在十字架上，绳子另一头在观众手上，点燃十字架后，表演者在烧尽之前消失，并在灰烬中再次现身。
↑ 姬的意思是公主，即princess；展子（てんこ）和天功（てんこう）发音相似
↑ 服部这里把搭档（コンビ）说错成短剧（コント）
↑ 这里指的是2005年7月29日至8月31日在大阪府天保山港湾村（天保山ハーバービレッジ）上映的柯南3D电影《柯南VS基德鲨鱼与宝石》（コナンVSキッド SHARK & JEWEL）

去叫救护车的男子

电视动画

舞台剧与绑架案同步进行

[1] 波洛在正版错误翻译为外卖

[2] 河童（カッパ）和大卫·科波菲尔的日文名デビッド·カッパーフィールド的カッパー发音相似

[3] 范田和hand发音相似；power的意思就是力

[4] 魔女复活（魔女脱出）魔术内容是在观众席设立巨大的十字架，表演者身体被绳子固定在十字架上，绳子另一头在观众手上，点燃十字架后，表演者在烧尽之前消失，并在灰烬中再次现身。

[5] 姬的意思是公主，即princess；展子（てんこ）和天功（てんこう）发音相似

[6] 服部这里把搭档（コンビ）说错成短剧（コント）

[7] 这里指的是2005年7月29日至8月31日在大阪府天保山港湾村（天保山ハーバービレッジ）上映的柯南3D电影《柯南VS基德鲨鱼与宝石》（コナンVSキッド SHARK & JEWEL）

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]