OP32 Misty Mystery

如瞬间拨开迷雾一般，看透爱与事件吧。

Don't Wanna Lie

片头主题曲

Miss Mystery

乐曲

日文名

Misty Mystery

中文名

迷雾重重

演唱

GARNET CROW

作词

AZUKI七

作曲

中村由利

编曲

古井弘人

流派

日本流行

通用时期

2011/08/06-2011/12/24
（141天）

同期片尾曲

ED39 ピルグリム
ED40 Your Best Friend

发行时间

2011/08/31（原版）

简介

《Misty Mystery》是《名侦探柯南》的第32首常规片头主题曲，由GARNET CROW乐队演唱。

使用记录

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2011/08/06	MKTV2	怪盗基德的忙碌约会	电视版	先行版
2011/08/13	MKTV3	公主殿下喜欢魔术		先行版
2011/08/20	TV627(678)	柯南基德的龙马宝物攻防战（前篇）		通常版
2011/08/27	TV628(679)	柯南基德的龙马宝物攻防战（后篇）
2011/09/03	TV629(680)	宣传片拍摄事件（前篇）
2011/09/10	TV630(681)	宣传片拍摄事件（后篇）
2011/09/17	TV631(682)	花钟知道真相
2011/09/24	MKTV4	魔女不流泪
2011/10/01	TV632(683)	时间守护者之剑（前篇）
2011/10/08	TV633(684)	时间守护者之剑（后篇）
2011/10/15	TV634(685)	犯罪现场是超狭小的店
2011/10/22	RTV42	卡拉OK厅杀人事件
2011/10/29	MKTV5	命运的蓝色生日
2011/11/05	TV635(686)	减肥时要当心
2011/11/12	TV636(687)	世界上最想学习的课程事件（前篇）
2011/11/19	TV637(688)	世界上最想学习的课程事件（后篇）
2011/11/26	TV638(689)	在红叶公馆解谜（前篇）
2011/12/03	TV639(690)	在红叶公馆解谜（后篇）
2011/12/10	TV640(691)	8张素描记忆之旅（冈山篇）
2011/12/17	TV641(692)	8张素描记忆之旅（仓敷篇）
2011/12/24	MKTV6	圣诞夜恋爱的滑雪场

《魔术快斗》剧集的光碟初收录版本使用《魔术快斗》原创画面^{[注 1]}。

画面

先行版

登场角色	怪盗基德、江户川柯南、毛利小五郎、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、服部平次、远山和叶、工藤新一、工藤有希子、工藤优作、阿笠博士、毛利兰、灰原哀、榎本梓、铃木园子、妃英理、高木涉、佐藤美和子、目暮十三、白鸟任三郎、宫本由美、千叶和伸

主要由OP23-30的画面剪辑而成，汇集了这些画面中基德的镜头。

内容	来源
名柯徽标	OP29《SUMMER TIME GONE》
从“柯南整理着装”至“工藤一家和博士做出思考的姿势”	OP23《一秒ごとに Love for you》
从“柯南手中的沙粒滑落”至“柯南用小五郎的声音说话”	OP26《Everlasting Luv》
从“柯南使用脚力增强鞋”至“小兰和园子到来”	OP23《一秒ごとに Love for you》
从“小兰孤独地站在街上”至“新一与小兰在夕阳下的海滩对视”	OP26《Everlasting Luv》
基德摘下礼帽后丢出，礼帽中出现玫瑰	OP30《tear drops》
新一、小兰、柯南依次倒下	OP24《Mysterious》
基德一跃而起	OP29《SUMMER TIME GONE》
众人仰望基德	OP25《Revive》
基德的披风中映出基德的面容	OP24《Mysterious》
基德鞠躬	OP27《MAGIC》
基德摘下“月亮变成的宝石”	OP28《As the Dew》
结尾合照	OP29《SUMMER TIME GONE》

通常版

登场角色		江户川柯南、毛利兰、工藤新一、铃木园子、毛利小五郎、妃英理、服部平次、远山和叶、目暮十三、高木涉、佐藤美和子、白鸟任三郎、千叶和伸、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、灰原哀、怪盗基德、贝尔摩德、琴酒、伏特加、基安蒂、科恩、茱蒂·斯泰琳、本堂瑛海、詹姆斯·布莱克、安德雷·卡迈尔、赤井秀一、火伤赤井
制作人员	分镜	於地纮仁
	演出	镰仲史阳
	作画监督	须藤昌朋、牟田清司、岩井伸之
	原画	村中博美、早川淳一、神谷友美、秦野好绍、石川慎亮、岩井伸之、清水义治

内容	来源
小兰与园子挑选衣服	TV217《目暮尘封的秘密（前篇）》
柯南在伦敦的大街上奔跑	TV616-621《福尔摩斯的默示录》
小五郎与英理在海滩上度假	TV541《毛利小五郎不当侦探的日子（后篇）》
平次一手抓着悬崖上的树枝，一手抓着险些坠崖的和叶	TV224《人鱼失踪记（解决篇）》

所属单曲

基本信息

分为初回盘和通常盘。

单曲名	Misty Mystery
发行时间	2011/08/31
性质	33rd通常单曲
唱片编号	GZCA-7166（初回盘） GZCA-4135（通常盘）

封面

初回盘封面

通常盘封面

收录曲

初回盘

1. Misty Mystery
2. live
3. Misty Mystery（Instrumental）

通常盘

1. Misty Mystery
2. live
3. I can't take...
4. Misty Mystery（Instrumental）

其他信息

销量	15,439张
荣誉	Oricon周榜第9、月榜第30

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
TV	电视版	/	（未发行，2011/08/20启用）	/
0	原版	Misty Mystery	2011/08/31	Misty Mystery（通常单曲）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2011/12/07	メモリーズ	原版
2	2013/05/22	THE ONE～ALL SINGLES BEST～	原版
3	2014/10/22	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 5～名探偵コナンテーマ曲集5～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：AZUKI七

Why 見（み）えぬ明日（あす）へと

why mi e nu a su e to

为何向看不见的明日

期待（きたい）込（こ）め歩（ある）いてるの

ki tai ko me a ru i te ru no

满怀期待地前行

まだ君（きみ）を想（おも）う

ma da ki mi o o mo u

想念你的旅途

途中（とちゅう）みたいにざわめく

to chuu mi ta i ni za wa me ku

依旧充满嘈杂

別離（わかれ）と涙（なみだ）引（ひ）き換（か）えに

wa ka re to na mi da hi ki ka e ni

别离与泪水

何（なに）をその手（て）にしたの

na ni o so no te ni shi ta no

换来了什么

祈（いの）りだけ君（きみ）に届（とど）くと言（い）う

i no ri da ke ki mi ni to do ku to i u

只有祈愿能传达给你

十六夜（いざよい）の月（つき）に出（で）会（あ）う

i za yo i no tsu ki ni de a u

在十六夜的月下相逢

あれは遠（とお）い街（まち）の残像（ざんぞう）巡（めぐ）り巡（めぐ）る甘（あま）い追憶（ついおく）

a re wa too i ma chi no zan zou me gu ri me gu ru a ma i tsu i o ku

那是遥远城市的残像萦绕回旋的甘甜记忆

まるで夏（なつ）の嵐（あらし）のようなscene 見（み）せるだけ

ma ru de na tsu no a ra shi no you na scene mi se ru da ke

眼前浮现夏日风暴般的情景

哀（かな）しみは自然（しぜん）な現象（げんしょう）安（やす）らぎはただの印象（いんしょう）

ka na shi mi wa shi zen na gen shou ya su ra gi wa ta da no in shou

哀伤只是自然的现象安定也只是心中的印象

心（こころ）模様（もよう）解（と）き明（あ）かす Keyword あぁさがして

ko ko ro mo you to ki a ka su keyword aa sa ga shi te

啊寻找内心世界的钥匙

草原（そうげん）の光（ひかり）風（かぜ）に消（き）えるよう

sou gen no hi ka ri ka ze ni ki e ru you

草原之光随风消逝

Misty Mystery

misty mystery

迷雾重重

Why 愛（あい）の強（つよ）さを

why ai no tsu yo sa o

为何仿佛每天

試（ため）すみたいな毎日（まいにち）

ta me su mi ta i na mai ni chi

都在考验爱的坚强

今（いま）やさしさなんて

i ma ya sa shi sa nan te

现在的温柔

遠（とお）く吹（ふ）く風（かぜ）のよう

too ku fu ku ka ze no you

像远处吹来的风

淋（さび）しさ孤独（こどく）耐（た）える度（たび）

sa bi shi sa ko do ku ta e ru ta bi

忍受孤寂之后

何（なに）がここに残（のこ）るの

na ni ga ko ko ni no ko ru no

这里留下了什么

願（ねが）うこと止（や）めたその後（あと）に

ne ga u ko to ya me ta so no a to ni

停止许愿之后

空（そら）の果（は）てなさに気（き）づく

so ra no ha te na sa ni ki zu ku

意识到天空没有尽头

同（おな）じ夢見（ゆめみ）てる想像（そうぞう）苦（くる）しみは時（とき）に必須（ひっす）

o na ji yu me mi te ru sou zou ku ru shi mi wa to ki ni hi ssu

想象中的做同一个梦有时必定带来痛苦

強（つよ）い陽射（ひざ）し目（め）の眩（くら）むようなshade 見（み）てるだけ

tsu yo i hi za shi me no ku ra mu you na shade mi te ru da ke

眼前浮现强烈阳光般的眩目身影

痛（いた）みならただの反応（はんのう）情熱（じょうねつ）は過（す）ぎる心象（しんしょう）

i ta mi na ra ta da no han nou jou ne tsu wa su gi ru shin shou

痛苦只是自然的反应热情也只是短暂的印象

心（こころ）模様（もよう）揺（ゆ）れ動（うご）く Take it あぁ求（もと）めて

ko ko ro mo you yu re u go ku take it aa mo to me te

啊渴望克服内心的摇摆动荡

夕暮（ゆうぐ）れにそっと呑（の）まれてゆくよう

yuu gu re ni so tto no ma re te yu ku you

像被黄昏悄悄吞噬一样

Misty Mystery

misty mystery

迷雾重重

愛（あい）は愛（あい）のまんまで

ai wa ai no man ma de

爱成为真爱之前

形（かたち）を変（か）えてゆける

ka ta chi o ka e te yu ke ru

形态会不断变化

まだ知（し）らぬなにかあるとゆうなら

ma da shi ra nu na ni ka a ru to yu u na ra

倘若尚未得知即将发生的事

I'll keep to stay

我会一直留在这里

あれは遠（とお）い街（まち）の残像（ざんぞう）巡（めぐ）り巡（めぐ）る甘（あま）い追憶（ついおく）

a re wa too i ma chi no zan zou me gu ri me gu ru a ma i tsu i o ku

那是遥远城市的残像萦绕回旋的甘甜记忆

まるで夏（なつ）の嵐（あらし）のようなscene 見（み）せるだけ

ma ru de na tsu no a ra shi no you na scene mi se ru da ke

眼前浮现夏日风暴般的情景

哀（かな）しみは自然（しぜん）な現象（げんしょう）安（やす）らぎはただの印象（いんしょう）

ka na shi mi wa shi zen na gen shou ya su ra gi wa ta da no in shou

哀伤只是自然的现象安定也只是心中的印象

心（こころ）模様（もよう）解（と）き明（あ）かす Keyword

ko ko ro mo you to ki a ka su keyword

内心世界的钥匙

繰（く）り返（かえ）し揺（ゆ）れる幻想（げんそう）

ku ri ka e shi yu re ru gen sou

反复摇曳的幻想

夜（よる）を超（こ）える長（なが）い感傷（かんしょう）

yo ru o ko e ru na ga i kan shou

长于黑夜的感伤

草原（そうげん）の光（ひかり）風（かぜ）に消（き）えるよう

sou gen no hi ka ri ka ze ni ki e ru you

草原之光随风消逝

Misty Mystery

misty mystery

迷雾重重

解（と）き放（はな）て無謀（むぼう）な衝動（しょうどう）

to ki ha na te mu bou na shou dou

切勿鲁莽冲动

注释

↑ 制作人员见【名侦探柯南关联作品制作人员/魔术快斗#光碟资源OP制作人员】。

外部链接

GARNET CROW官方网站／音乐作品目录

℗Being,inc.

Don't Wanna Lie

片头主题曲

Miss Mystery

[1] 制作人员见【名侦探柯南关联作品制作人员/魔术快斗#光碟资源OP制作人员】。

[注 1]