模板:Ruby

来自柯南百科

說明文檔  [編輯文檔]
模板介紹:
Alert-box.png
引用的模板
本模板來自維基百科的同名模板,並進行了部分修改而成

用以在指定文本上方輸出注音,使用格式如下:

{{ruby|文字|注音|文字语言*可选|注音语言*可选}}

效果預覽:

示例:

  • 冲矢{{ruby|昴|mǎo}}
  • {{ruby|名探偵|めいたんてい|jp}}{{jp|コナン}}
  • {{ruby|祝贺您|Congratulations|zh|en}}


對應的輸出結果為:

  • 沖矢(mǎo)
  • 名探偵(めいたんてい)コナン
  • 祝賀您(Congratulations)


註:

  • 新增spacing可選參數,輸入純數字(單位為像素),可設置底部文本的字間距。
  • 在使用本模板並標註了語言日語(jp)後的內容不會被簡繁轉換,不需要再添加一次模板:jp
  • 中文和英文實際上可以不標註語言,影響不大
  • 如果要標註注音語言,則必須標註文字語言
  • 常見的可用語言標註為zh中文,en英文,jp(或ja)日文,ru俄文,完整的列表可以在此處查找到

用以在指定文本上方輸出注音

模板參數

參數說明類型狀態
原文1

被注音的原文本

字符串必填
注音2

注音內容

字符串必填
文本語言3

設置文本語言,如不設置注音語言,則本參數同時對原文和注音生效,如設置了注音語言,則本參數只對原文生效

字符串推薦
注音語言4

指定注音的語言,注音文本不再使用jp等模板

字符串推薦
字間距spacing

可以調整原文的字間距,輸入像素單位

數值可選