TV616-621 福爾摩斯的默示錄

日記演奏的秘密

電視動畫

緊急事態252

集數及標題

集數

616-621（拆分版667-672）

中文名

福爾摩斯的默示錄
（名偵探的弟子/Love is 0/撒旦/Code break/草場女王/0 is Start）

官方譯名

福爾摩斯默示錄
（名偵探的弟子/Love is 0/撒旦/Code break/草地女王/0 is Start）

日文名

ホームズの黙示録
（名探偵の弟子/Love is 0/サタン/Code break/芝の女王/0 is Start）

英文名

Holmes』Revelation
（Holmes' Apprentice/Love is 0/Satan/Code break/Grass Court Queen/0 is Start）

首播狀況

時間

2011/05/21（名偵探的弟子）
2011/05/28（Love is 0）
2011/06/04（撒旦）
2011/06/11（Code break）
2011/06/18（草場女王）
2011/06/25（0 is Start）

家庭收視率

7.2%（名偵探的弟子）
8.6%（Love is 0）
9.4%（撒旦）
8.8%（Code break）
9.9%（草場女王）
7.9%（0 is Start）

片頭曲

OP31 Don't Wanna Lie

片尾曲

ED38 月夜の悪戯の魔法

劇集性質

性質

漫改，10改6

對應漫畫

Vol.71 File.3-Vol.72 File.1
總File.743-File.752

本集劇情

因為一顆水果芭菲的草莓找回了一隻走失的貓咪，柯南、小蘭、小五郎在白羅咖啡廳結識了一位非常有錢的英國女性黛安娜·金斯頓。為了答謝，黛安娜邀請小五郎一行人去倫敦。柯南由於護照問題不能直接出國，灰原便讓其服下APTX4869的解藥，以新一的身份通過出入境審查，在藥效過後變回柯南享受倫敦之旅。

來到倫敦的柯南等人首先前往夏洛克•福爾摩斯博物館。參觀時，一個迫切希望會見福爾摩斯的英國男孩引起柯南的注意。原來，這個男孩是著名網球選手「草地女王」密涅瓦·格拉斯的弟弟阿波羅，此前一名男子和正在觀看網球比賽的他搭話，稱有人將會在倫敦的某個地方當着他的面前被謀殺。

柯南過目了這名男子留給阿波羅和其他的孩子們的一首意義不明的詩，認為這是某起大規模殺人事件的預告。為尋找即將被謀殺的目標，柯南一行人到倫敦的各個熱門場所調查。

但調查過程中，柯南不僅收穫甚微，也不慎讓小蘭發覺到新一身處倫敦。被迫躲到電話亭里的柯南服下了最後一顆用於回國的解藥再次變回新一，面對因誤解而傷心難過的小蘭，作出了意外的回應……

一邊是阻止罪惡，一邊是發展戀情，柯南一行人忙碌的倫敦之旅還被一對神秘的日本夫妻看在眼裡。

對應漫畫 福爾摩斯的默示錄（2010年8月4日-2010年10月13日）

登場角色

常駐角色

姓名	日文姓名	出場情況	聲優	備註
江戶川柯南	江戸川コナン	登場、背後靈、回憶	高山南高山みなみ	自稱福爾摩斯的弟子
工藤新一	工藤新一	登場、想象、回憶、背後靈	山口勝平	為了出入境而恢復身體；在倫敦對小蘭表白
毛利蘭	毛利蘭	登場、回憶	山崎和佳奈	為了送給新一合適的手信，旅行前做了大量功課
毛利小五郎	毛利小五郎	登場	小山力也	不懂英語，但依然在黛安娜的宴會中博得喝彩
阿笠博士	阿笠博士	登場	緒方賢一	受灰原之託和柯南一起去倫敦
灰原哀	灰原哀	登場、回憶	林原惠美林原めぐみ	為柯南的出入境計劃獻策；在柯南倫敦旅行期間借住在步美家
工藤優作	工藤優作	登場、回憶	田中秀幸	破解了哈迪斯在第二家醫院的暗號，並聯繫了蘇格蘭場的朋友處理案件；受灰原之託送來解藥
工藤有希子	工藤有希子	登場、回憶	島本須美	受灰原之託送來解藥
吉田步美	吉田步美	提及		柯南旅行期間與灰原同居

案件角色

姓名	日文姓名	聲優	性別	年齡	身份/職業	姓名來源	備註
密涅瓦·格拉斯	ミネルバ·グラスMinerva Glass	Rumiko Varnesルミコ·バーンズ	女	22	職業網球選手	智慧女神雅典娜、grass^[1]	連續四年在溫布爾登網球決賽中奪冠，水平在世界排名第一，因此人稱「草地女王」
阿波羅·格拉斯	アポロ·グラスApollo　Glass	熊井統子くまいもとこ	男	8	密涅瓦的弟弟	太陽神阿波羅、grass	收到了哈迪斯·沙巴拉的神秘的暗號
哈迪斯·沙巴拉	ハーデス·サバラHades Sabara	菅原正志	男	45	在逃連續殺人犯	冥王哈迪斯	逃亡中多次整容
朱諾·格拉斯	ジュノ·グラスJuno Glass	Christelle Ciariクリステル·チアリ	女	45	密涅瓦、阿波羅的母親	天后赫拉^[2]	雙目失明；在溫網決賽觀眾席給女兒加油
阿雷斯·阿修萊	アレス·アシュレイAres　Ashley	細井治	男	30	密涅瓦的私人教練	戰神阿瑞斯	前網球選手，現已退役
赫斯提亞	ヘスティアHestia		女		哈迪斯的同夥；退伍軍人	爐灶女神赫斯提亞	炸彈專家；數日前被警方突擊時引爆炸彈自殺身亡

其他角色

姓名	日文姓名	聲優	性別	年齡	身份/職業	姓名來源	備註
黛安娜·金斯頓	ダイアナ·キングストンDiana　Kingston	Christelle Ciari クリステル·チアリ	女	58	疑似英國皇室貴族	狩獵女神阿爾忒彌斯	邀請小五郎等人去倫敦旅遊
德米特爾·波娃	デメテル·バウアーDemeter　Bauer	まるたまり本名为丸田麻里	女		網球選手，密涅瓦的決賽對手	農業女神得墨忒耳
維納斯	ビーナスVenus		貓		黛安娜的家貓	愛情女神維納斯
王海麗	王海麗Wang Haili		女		網球選手、密涅瓦的半決賽對手	海神波塞冬
博物館守衛	門番	Mark Chinneryマーク·チネリー	男
行人	通行人	Mark Chinneryマーク·チネリー、鳥海勝美	男&女
刑警	刑事	Mark Chinneryマーク·チネリー	男
決賽裁判	審判	Rachel Walzerレイチェル·ワルザー	男

黑影君

類型	真實身份	備註
穿衣神秘人	犯人哈迪斯·沙巴拉	向阿波羅搭話，留給孩子們暗號紙

案件信息

時間信息

八年前 密涅瓦的父親和妹妹在一起車禍中去世
一年前的六月 密涅瓦·格拉斯在法網決賽上敗北，哈迪斯因為押密涅瓦贏賽導致滿盤皆輸、心生殺意，隨後勾結赫斯提亞制定殺人計劃
一年前的七月 哈迪斯的母親因心臟病去世
幾天前 赫斯提亞在被警方突擊住所時引爆炸彈自殺身亡
前往倫敦前幾日的白天 柯南等人在白羅咖啡廳結識黛安娜·金斯頓
同日晚上 在博士家，灰原、博士和柯南商討出入境計劃，最終藉助APTX4869的解藥達成
星期三晚上 新一、小蘭、小五郎和博士乘飛機前往倫敦
（以下為倫敦時間）星期四白天 眾人到達倫敦，柯南初遇阿波羅·格拉斯並得到暗號紙，之後眾人在倫敦四處調查
星期四晚上八點 小蘭和小五郎在酒店和黛安娜共餐
星期四晚上九點 大本鐘的鐘聲響起，柯南解開暗號第一句話的含義；小蘭憑鐘聲確信新一身處倫敦，決定找新一問話
星期四晚上九點四十分左右 柯南變回新一和小蘭相遇，新一在大本鐘下向小蘭表白
星期五白天 警方確認嫌疑人是哈迪斯·沙巴拉，眾人繼續在倫敦市區內破解暗號
星期六白天 柯南發現哈迪斯準備在溫網決賽上實施殺人計劃
星期六下午兩點 溫網決賽正式開始，密涅瓦通過擊球的落點向柯南傳達訊息
星期六下午 柯南成功阻止哈迪斯的復仇計劃，案件解決
星期日白天 柯南一行人回國，小蘭在機場與密涅瓦等人告別

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
東京都米花町	白羅咖啡廳	一樓用餐區	柯南、小蘭、小五郎結識黛安娜·金斯頓，受邀去倫敦旅遊
東京都米花町	阿笠博士家	一樓客廳	柯南、灰原和博士商討出入境方法
英國倫敦	希思羅機場ヒ一スロ一空港	到達大廳	柯南、博士與小蘭、小五郎匯合
英國倫敦	夏洛克·福爾摩斯博物館	展廳	一行人首先參觀的景點
英國倫敦	夏洛克·福爾摩斯博物館	門外	柯南結識阿波羅·格拉斯，了解其遭遇
英國倫敦	溫布爾登·中央球場	比賽場地	密涅瓦·格拉斯擊敗王海麗進入決賽
英國倫敦	蘇格蘭場（倫敦警視廳）	門外	一行人將案件上報給警方，得知還有許多孩子收到暗號紙
英國倫敦	BOOKS&BOOKS書店	內部	柯南和博士購買地圖
英國倫敦	貝克街地鐵站前	福爾摩斯雕像附近	小蘭結識密涅瓦
英國倫敦	某酒店	酒店餐廳	小蘭和小五郎與黛安娜共餐
英國倫敦	威斯敏斯特橋		大本鐘鐘聲敲響時，柯南明白了暗號第一段的含義
英國倫敦	某電話亭		柯南走投無路，服下解藥變回工藤新一
英國倫敦	大本鐘下		新一向小蘭表白
英國倫敦	某酒店	603房間	柯南以新一的身份遠程指導小蘭和小五郎尋找暗號，推理出哈迪斯要在溫網決賽上動手
英國倫敦	City Hall（倫敦市政廳）		小蘭和小五郎發現小人暗號
英國倫敦	GHERKIN建築ガ一キンって建物		小蘭和小五郎發現奇怪的筆
英國倫敦	威斯敏斯特橋		小蘭和小五郎發現沒有蓋子的排水口，並從河裡找到排水口蓋
英國倫敦	聖女新娘教堂セント·ブライド教会		一名神秘女性遞給小蘭一張卡片
英國倫敦	大象城堡車站エレファント&キヤッスル駅		小蘭、小五郎和阿波羅發現一名拿着公文包在車站前來回走動的男子
英國倫敦	Roissen瓷器店		小蘭、小五郎和阿波羅發現奇怪的裝飾
英國倫敦	溫布爾登·中央球場	穆雷山	小蘭、小五郎和博士通過大屏幕觀看溫網決賽
英國倫敦	溫布爾登·中央球場	比賽場地	決賽中密涅瓦通過擊球落點傳遞訊息
英國倫敦	溫布爾登·中央球場	看台	柯南找到了隱藏在人群中的哈迪斯並阻止其作案
英國倫敦	希思羅機場	出發大廳	格拉斯姐弟送小蘭和小五郎回國
其他地點：大英博物館、白金漢宮，海德公園、達特穆爾公園（提及）、萊辛巴赫瀑布（提及）、新一家（回憶）

交通工具

類型	乘客	行駛路線	備註
客機	工藤新一、毛利蘭、毛利小五郎、阿笠博士	東京→倫敦希思羅機場	小蘭和小五郎坐在頭等艙，新一和博士坐在經濟艙
黑色出租車	江戶川柯南、毛利蘭、毛利小五郎、阿笠博士	夏洛克•福爾摩斯博物館→酒店	車牌號為PI5IKLP
客車	江戶川柯南、毛利蘭、毛利小五郎、阿笠博士	酒店→溫布爾登球場

使用道具

道具名稱	使用人	使用目的	備註
領結型變聲器	江戶川柯南、工藤新一	以新一、柯南的聲音與小蘭等人通話
手錶型麻醉槍	江戶川柯南	試圖麻醉網球場保安	被博士阻止
手錶型麻醉槍	江戶川柯南	試圖麻醉哈迪斯·沙巴拉	因被觀眾干擾而失敗
腳力增強鞋	江戶川柯南	踢飛網球擊暈哈迪斯	網球首先被密涅瓦打出場地、擊中哈迪斯，再被柯南踢中
犯人追蹤眼鏡	江戶川柯南	使用望遠鏡功能查看密涅瓦的護腕

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

背景1&案件1（連續殺人、爆炸案）

出現形式：背景
性質：謀殺、爆炸
死亡人數：未知
死者：哈迪斯·沙巴拉的朋友、醫院裡的人
死因：連續殺人案不明；爆炸案為炸死
作案工具：連續殺人案不明；爆炸案為炸彈
兇手：哈迪斯·沙巴拉
動機：哈迪斯不滿朋友催自己還錢又慫恿自己炒股；醫院不給哈迪斯的母親做手術。

背景2&案件2（赫斯提亞自殺案）

出現形式：背景
性質：自殺
死亡人數：1
死者：赫斯提亞
死因：炸死
死亡地點：自己的住所
自殺原因：警方找到了赫斯提亞的住所，赫斯提亞走投無路而自殺。

案件3（哈迪斯的暗號）

出現形式：突發事件
性質：暗號解謎
收到暗號的人：阿波羅·格拉斯及其他孩子
暗號內容：

中文	日文	英文
轟鳴的鐘聲將我喚醒	轟く鐘の音で私は目を覚ます	A rolling bell rises me
我是住在城堡里的長鼻魔法師	私は城に住む鼻の長い魔法使い	I'm a long nosed wizard in a castle
用以果腹的是冰冷如屍體的煮雞蛋	腹ごしらえは遺体のように冷たくなったゆで玉子	My portion is a chilled boiled egg like a corpse
最後一口吞掉醃黃瓜就夠了	仕上げにピクルスを丸かじりすれば十分だ	I finish up with a whole pickle
對了，要提前訂好慶祝用的蛋糕	そう、そう祝いのケーキを注文しておこう	Now I remember to ask a cake to cerebrate inadvance
再次響起的鐘聲勾起了我內心的憎惡	再び鳴る鐘の音が私の憎悪を掻き立てる	It rings again for my hatred
終結一切吧，用雙劍貫穿白色的背部	全てを終わらせろ、白い背中を2本の剣で貫いて	It tells me to finish everything piercing a white back with two swords

暗號解讀：
1. 「轟鳴的鐘聲將我喚醒」指的是大本鐘。之後小蘭和小五郎在威斯敏斯特橋上找到一個沒有蓋子的排水口，並從河裡打撈出了排水口蓋子，上面寫着字母「A」。
2. 「我是住在城堡里的長鼻魔法師」指的是大象城堡車站。之後小蘭等人在車站附近找到一個拿着公文包來回走的男子，並從他的褲子內側發現了字母「U」。
3. 「用以果腹的是冰冷如屍體的煮雞蛋」指的是外形酷似雞蛋的倫敦市政廳。之後小蘭和小五郎找到扔在附近的人偶，拔掉人偶的頭後發現字母「T」。
4. 「最後一口吞掉醃黃瓜就夠了」指的是外形酷似醃黃瓜的「GHERKIN」建築，之後小蘭和小五郎在附近找到掉落在地上布滿奇怪劃痕的筆，通過將拔下來的兩頭的筆蓋對接，發現字母「N」。
5. 「對了，要提前訂好慶祝用的蛋糕」指的是外形酷似蛋糕的聖女新娘教堂。在教堂附近，一個戴着太陽鏡的神秘女人（工藤有希子）將一張紙扔到地上，上面寫着「A Scandal in Bohemia」（波西米亞醜聞）。將這張紙浸泡在水中，得到字母「S」。
6. 「再次響起的鐘聲勾起了我的憎惡」指的是大本鐘，但A只需要一次。
7. 「終結一切吧，用雙劍貫穿白色的背部」指的是Roissen瓷器店。在店裡的裝飾上，小蘭等人找到了用紅線拴住的鈴鐺，發現字母「R」
8. 通過字母組合，得到英文單詞」Saturn」（土星），在英語中，Saturday這個單詞來源於羅馬神話中的農耕之神「Saturn`s」，因此哈迪斯準備在周六下手。暗號中的七句話所表示的七個地點在地圖上依次連接後的圖形為網球球拍的形狀，因此哈迪斯的作案地點為周六舉行的比賽地點——溫布爾登球場。
暗號設計者：哈迪斯·沙巴拉
案件解決人：工藤新一（江戶川柯南）、毛利蘭、毛利小五郎、阿波羅·格拉斯

案件4（謀殺朱諾計劃、密涅瓦的暗號）

出現形式：突發事件
性質：謀殺未遂、暗號解謎
謀殺目標：朱諾·格拉斯
作案工具：炸彈
案件詳情：
1. 兇手在謀殺目標手上的玩偶熊里放置炸彈，企圖在比賽結束時引爆；
2. 密涅瓦知情後在比賽中通過擊球的落點傳遞盲文求救，這些盲文表達的意思是「GAME SET DEATH MOM」，意思是哈迪斯的目標是朱諾·格拉斯。
兇手：哈迪斯·沙巴拉
動機：去年的法網決賽上密涅瓦敗北，失敗的原因是朱諾沒有到場。而哈迪斯由於押密涅瓦贏賽損失慘重，由此對密涅瓦和朱諾心生憎恨。
案件解決人：江戶川柯南、工藤優作、工藤有希子

製作人員

職務	名偵探的弟子	Love is 0	撒旦	Code break	草場女王	0 is Start
構成·分鏡	金崎貴臣		影山楙倫		大宙征基
演出	戶澤稔	山崎茂	鐮仲史陽	池田智美	黑田晃一郎	吉村章吉村あきら
作畫監督	廣中千惠美	河村明夫かわむらあきお	岩井伸之	石井裕美子石井ゆみこ、宮井加奈、熊田亞輝	山本道隆	大友健一、永野美春
作畫監修チーフアニメーター	牟田清司
配角設計	永野美春
道具設計	宍戶久美子
美術設定	高橋武之
製作進行	魚田孝浩	西田恆行、原屋哲朗	仲間淳子	坪井大輔	西田恆行、金田祥成、堀江敏明	魚田孝浩
製作協力		BIGBANG		株式會社神樂	Azeta Picturesアゼータ·ピクチャーズ

背景音樂

名言

毛利蘭：沒錯……一切皆因這個草莓而起。此時，我完全沒有想到，這竟然會為一場酸中帶甜的重大案件揭開序幕。（そう…きっかっけはこのイチゴ。この時は、まったく思いもしませんでした、まさか、これが甘くて酸っぱい大事件の始まりになるなんて。）
小蘭與密涅瓦的對話：

毛利蘭：「請、請問，為什麼你會知道，我在為戀愛煩惱呢？」
密涅瓦·格拉斯：「因為你的表情啊，和我之前在鏡子裡看到的自己的表情一模一樣。」
毛利蘭：「誒，這麼說，你也在為戀愛煩惱嗎？」
密涅瓦·格拉斯：「不過，我已經不再煩惱了。福爾摩斯也說過：『戀愛是種感性的東西，與我最尊重的莊嚴的理性是不相容的。』網球也是這樣，Love代表着0，無論0怎麼疊加，最終都會慘敗。」
毛利蘭「あ、あの、どうして分かったんですか、私が恋に悩んでるって？」
ミネルバ·グラス「同じ顔をしてたから、前に鏡の中で見た、私の顔とね。」
毛利蘭「えっ、じゃあ、あなたも恋の悩みを？」
ミネルバ·グラス「でも、私はもう悩んではいないけど。ホームズも言ってるわ『恋愛というのは感情的なもの、冷厳な理性とは相容れないのだ』って。テニスも同じよ、ラブは０、ゼロをいくら積み重ねても、惨めに負けるだけだわ。」

江戶川柯南（對密涅瓦·格拉斯）：密涅瓦，我來幫你啦！我是福爾摩斯的弟子！（ミネルバ、僕が助けてあげるよ!僕はホ一ムズの弟子だからさ!）
新蘭大型告白現場：

毛利蘭：「我就像傻瓜一樣，就像傻瓜一樣，一個人情緒高漲。那個人說的沒錯，Love代表着0，無論0怎麼疊加，最終都會慘敗！」
工藤新一：「你，你說什麼呢？」
毛利蘭：「你不明白嗎？你不是偵探嗎？既然是偵探就推理一下我的內心啊！笨蛋！」
工藤新一：「喂，喂，等一下，蘭！等一下啊！喂！」
毛利蘭：「討厭，放手啊！」
工藤新一：「很棘手啊，你對我而言！」
毛利蘭：「什麼？」
工藤新一：「你就是個棘手的疑難案件啊！混進了多餘的感情，就算我是福爾摩斯也做不到！準確地推理出，自己喜歡的女孩的心思！說什麼Love代表着0，別開玩笑了，你去跟草地女王說，0才是一切的開始！如果不從0出發，什麼都無法做到，就這樣告訴她！」
毛利蘭「バカみたい、バカみたい、私ひとりで勝手に盛り上がって。あの人の言った通りだ、ラブは０、いくら積み重ねても惨めに負けるだけ！」
工藤新一「な、何言ってんだ、オメェ？」
毛利蘭「わかんないの？あんた探偵でしょ？探偵なら私の心ぐらい推理しなさいよ！バカーッ！」
工藤新一「お、おい、待てよ、蘭！待てってば！おい！」
毛利蘭「いやっ、離して！」
工藤新一「厄介なんだよ、オメェは！」
毛利蘭「はぁ？」
工藤新一「オメェーは厄介な難事件なんだよ！余計な感情が入りまくって、たとえ俺がホームズでも解くのは無理だろうぜ！好きな女の心を、正確に読み取るなんてことはな！ラブは０だと、笑わせんな、芝の女王に言っとけ、０は全ての始まり！そこから出発しねぇと何も生まれねぇし、何も達成できねぇって、そう言っとけよ！」

柯學科普

大本鐘（Big Ben）：於1859年5月31日建成，是倫敦威斯敏斯特宮北端鐘樓的大報時鐘的暱稱，也常代指該鐘所在的鐘樓伊麗莎白塔，高320英尺（約合97.5米），是倫敦的標誌之一。^[3]
貝克街221號B（221B Baker Street）：英國柯南·道爾所著偵探小說《福爾摩斯探案》中設定的夏洛克·福爾摩斯寓所及偵探事務所地址。1990年後該地址被分配給夏洛克•福爾摩斯紀念館使用。^[4]
蘇格蘭場（Scotland Yard）：英國人對首都倫敦警察廳總部所在地的一個轉喻式稱呼，負責維持包括整個大倫敦地區的公共治安及交通秩序。但倫敦市除外，該區的警務由倫敦市警察管轄。^[5]
倫敦市政廳（London City Hall）：大倫敦政府總部、倫敦市長辦公室、以及倫敦議會的所在地。該公共建築於2002年7月竣工並投入使用，它的形狀源自一個扭曲的球體，沒有傳統意義上的前後。^[6]
聖瑪麗艾克斯30號大樓：本系列中出現的名為酸黃瓜（GHERKIN）的倫敦摩天大樓的原型，正式名稱為「瑞士再保險公司大樓」（the Swiss Re Building）。^[7]
溫布爾登網球錦標賽（The Championships, Wimbledon）：網球運動中歷史最長和最具聲望的公開賽，通常舉辦於6月底至7月初，是每年度網球大滿貫（澳網、法網、溫網和美網）中唯一使用草地球場的賽事。整個賽事通常歷時兩周，但會因雨延時。對於觀看比賽的觀眾，草莓配奶油是他們在觀看比賽期間的傳統零食。^[8]
溫布爾登中央球場（Wimbledon Centre Court）：溫布爾登網球錦標賽最主要的網球場，被認為是世界最著名的網球場。全英草地網球和門球俱樂部的會所也位於中央球場內。其唯一的常規用途是每年為期兩周的溫布爾登網球錦標賽。^[9]
海德公園（Hyde Park）：位於英國倫敦中心的威斯敏斯特城，是倫敦最大的皇家庭園，同時也是一級登錄公園。1637年公園對公眾開放後迅速獲得歡迎。此後的數百年，萬國工業博覽會以及許多演講、政治集會、音樂會等群眾活動都在此舉辦。^[10]
大英博物館（British Museum）：位於英國倫敦的綜合博物館，也是世界上規模最大、最著名的博物館之一，成立於1753年，1759年1月15日起正式對公眾開放。^[11]
泰晤士河（River Thames）：位於南英格蘭的一條河流，全長346千米，流經英格蘭的三個郡，是英格蘭最長的河流、英國第二長河，也是全世界水面交通最繁忙的都市河流和倫敦地標之一。泰晤士流域形成了許多英格蘭城市，除去倫敦之外，還有牛津、雷丁和溫莎等。^[12]
象堡站（Elephant & Castle tube station）：位於倫敦中部南華克區象堡和紐因頓的一個倫敦地鐵車站，最早於1890年啟用。^[13]
本篇章中新一提到的幾個《福爾摩斯探案集》裡的案件：

案件名稱	英文名稱	劇情簡介
《血色的研究》	A Study in Scarlet	本書大致分為兩大部分，第一部分為作者（華生醫生）以第一人稱來敘述，主要是講述案情的經過，第二部分為第三人稱敘述，主要則是講述犯人與被害人之間的恩怨情仇。第一部分「華生醫生的回憶錄」的開頭詳細敘述了作者本人（華生醫生）在朋友的介紹下，結識了福爾摩斯這個古怪而博學的人並和他一起解決了案件。第二部分「聖徒的故鄉」敘述犯人（傑弗遜·霍普）年輕時候在猶他州的經歷，如何與被害人結下深刻仇恨（被害人害死了他心愛的愛人及其父親）。本案中福爾摩斯對華生說「生活就像是一束沒有色彩的紗線，而謀殺案就像是摻雜其中的紅絲線，我們的任務就是要把它拆開，分離出來，把每一寸都暴露出來」。^[14]
《藍寶石探案》	The Adventure of the Mazarin Stone	王冠上的藍寶石被偷走，英國首相於是請求福爾摩斯找回。福爾摩斯一早就知道寶石被惡棍沙維士偷走，奈何不知道寶石收藏在那裡，所以遲遲不敢命人拘捕他。福爾摩斯日夜跟蹤沙維士，終於逼得他與福爾摩斯正面交鋒，福爾摩斯搜集了沙維士過去的犯罪記錄，逼使沙維士交出寶石，沙維士要求福爾摩斯離開，要與下屬商討，怎知福爾摩斯調虎離山，偷聽沙維士與下屬的對話，知道了寶石的去向，成功找回寶石，並在坎特米爾勳爵上門拜訪時把他捉弄一番。^[15]
《跳舞的小人》	The Adventure of the Dancing Men	一名男子在家中發現了奇怪的人型圖案暗號，不明其中所代表，但其妻子卻對此十分緊張，於是丈夫向福爾摩斯求助。第一次見面後，福爾摩斯未能解讀出暗號，只好叫求助者先回家，留意其他的跳舞小人。可是，一日求助者被發現倒斃在家中，其妻子則是疑兇。福爾摩斯協助調查，由於他已經破解了跳舞小人的暗號，因此得知死者妻子的一位朋友一直都在附近與她聯絡，而這位朋友更是兇殺案的重要證人。^[16]
《恐怖谷》	The Valley of Fear	福爾摩斯一直透過一名告密者查探詹姆斯·莫里亞蒂教授的犯罪行為，這名告密者一向都是寄密碼給福爾摩斯，在最後一封信中，福爾摩斯解讀到一名叫道格拉斯的人會有不利。不久，來自倫敦的警探便上門邀請福爾摩斯協助查探道格拉斯的命案。福爾摩斯經過調查，認為道格拉斯有可能是假死，後來道格拉斯的現身證明了福爾摩斯的猜想是正確的。但最終道格拉斯難逃莫里亞蒂教授的魔掌，死在了他手下。^[17]
《波西米亞醜聞》	A Scandal in Bohemia	德國的威廉王儲曾和一位名叫艾琳·艾德勒的花腔女高音私交很深，然而這個艾德勒卻暗地拍攝了一張與王儲私通的照片，並以此威脅王儲。據可靠消息艾德勒已經潛入了英國，因此王儲請大名鼎鼎的福爾摩斯協助尋找阿德勒，並承諾用一百枚金幣作為報酬。福爾摩斯拋磚引玉破解這個難題，卻被艾琳·艾德勒洞破，是唯一一個令福爾摩斯不能完全破案的敵手。^[18]

盲文（法語：Braille）：又稱點字、盲字、凸字，是盲人使用的文字，由法國人路易·布萊葉發明，透過盲文板、盲文機、盲文打印機等在紙張上製作出不同組合的凸點而組成。盲文的基本單位是長方形的盲符，有位置固定的六個點，每個點可以凸出或不凸出，形成64種可能。六個點的分布是左右兩行，上中下三層。左行自上而下稱為1、2、3點，右行自上而下稱為4、5、6點。本案中密涅瓦通過網球的落點傳遞盲文信息給柯南。^[19]
根據青山剛昌在2011年4月的採訪，密涅瓦·格拉斯的原型是網球選手施特菲·格拉夫，施特凡妮·「施特菲」·瑪麗亞·格拉夫（德語：Stefanie "Steffi" Maria Graf，1969年6月14日－），生於聯邦德國巴登-符騰堡州，已退役的德國女子網球運動員，網球史上女子GOAT之一，單打最高世界排名第一，年度金滿貫得主，國際網球名人堂成員。柯南在觀眾席向格拉斯喊的那句「我是福爾摩斯的弟子！」那個場景，是以1996年溫布爾登網球公開賽一個花絮為藍本。格拉芙和伊達公子的半決賽上，為了改變場上形勢一個球迷喊出了「施特菲！嫁給我吧！」的話，然後，格拉芙則開玩笑的回覆答說「你有多少錢呢？」^[20]

本集看點

首次在非回憶事件中將案件舞台設定在國外，包含豐富的倫敦景點場景畫面與福爾摩斯探案集案件相關聯的內容。
柯南恢復成新一併和小蘭告白，更在溫布爾登球場上大喊「我是福爾摩斯的弟子！」，逆轉了決賽的發展。
當看到黛安娜坐在皇家包廂時，小五郎猜測黛安娜可能是皇室貴族，而在餐廳扳倒的男人可能是某國的王子。
TV620-621的片頭曲OP31《Don't Wanna Lie》中，將部分畫面出場角色改為密涅瓦一家與阿雷斯。
隱藏的主線劇情：後續劇情表示，柯南一行人在倫敦旅行期間瑪麗被苦艾酒餵下APTX4869，而柯南在球場上大喊的畫面恰巧被世良與瑪麗看到。

與漫畫的區別

動畫增加了柯南三人在咖啡廳吃芭菲，草莓掉落的詳細情節。
漫畫中小梓登場，並感嘆柯南會說英語，動畫改為小五郎的台詞。
動畫增加了柯南說下周末有時間的去倫敦的台詞。
漫畫中提到帝丹小學和高中連休的日期是7月1日到7月4日，動畫僅提及為下星期。
動畫中柯南提到的倫敦景點時，增加了實際場景的畫面。
動畫中當阿波羅聽到柯南的名字時，追加了「這個名字很適合福爾摩斯的弟子」的台詞。
動畫增加了柯南和阿笠博士到書店買地圖的情節。
漫畫中小五郎提到小蘭一個人回到房間時，自己為了讓黛安娜等人高興，對共餐的男子使出袈裟固，動畫將此處刪去。
漫畫中提到了哈迪斯將催錢的熟人叫到自家殺害，並將勸自己炒股的朋友全家殺害，將他們的心臟挖出。動畫僅提及被殺者的身份，未提及具體細節。
漫畫中工藤有希子將紙遞給小蘭時有很多台詞，動畫中被刪去。
動畫將Meissen瓷器店改為Roissen瓷器店。
漫畫中網球場上朱諾、阿波羅和阿雷斯的對話為英語，動畫改為日語。
動畫增加了解說員說「雨天的溫布爾登，中央球場頂棚關閉」的台詞。
動畫將最後一集中哈迪斯的台詞全部改為日語。
動畫將有希子的台詞「她說新一你一定會把兩顆解藥都吃掉」改為「她說新一你一定會為了小蘭吃掉回程的解藥」。

開場白、小劇場、Next Conan's Hint

TV616（拆分版667）

開場白

決定人生的那一瞬間，絕對不可以欺騙自己。終於飛離日本，卻在憧憬已久的倫敦遭遇大案件。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

人生決めるその瞬間、自分に嘘をついてはいけない。ついに日本を飛び出して、憧れのロンドンで大事件。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

小五郎（小山力也）：「啊，我可是個聲名大噪的名偵探呢，笨笨！」

小五郎（小山力也）「あ、ビッグな名探偵、ベンベン！」

蘭（山崎和佳奈）：「爸爸！」

蘭（山崎和佳奈）「お父さん！」

Next Conan's Hint

大本鐘

ビッグ·ベン

TV617（拆分版668）

開場白

決定人生的那一瞬間，絕對不可以欺騙自己。被逼至絕境的江戶川柯南，被小蘭發現就糟糕了！看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

人生決めるその瞬間、自分に嘘をついてはいけない。追い詰められた江戸川コナン、蘭にバレたら大変だ！たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

柯南（高山南）：「糟了，這次真的把小蘭惹毛了。」

コナン（高山みなみ）「やべえ、蘭のやつ相当怒ってる。」

博士（緒方賢一）：「所以趕緊想辦法讓她消消氣。」

博士（緒方賢一）「怒りだけに早く沈めんとな。」

Next Conan's Hint

英文字母

アルファベット

TV618（拆分版669）

開場白

決定人生的那一瞬間，絕對不可以欺騙自己。小蘭和新一久別重逢，卻充斥着微妙的氣息。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

人生決めるその瞬間、自分に嘘をついてはいけない。久しぶりの再会も、微妙な空気の蘭と新一。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

蘭（山崎和佳奈）：「新一，福爾摩斯和我誰更重要？」

蘭（山崎和佳奈）「新一、ホームズと私とどっちが大事なの？」

新一（山口勝平）：「啊？這還用說……肯定是……」

新一（山口勝平）「えっ?　決まってるじゃないか…それは…」

Next Conan's Hint

土星

TV619（拆分版670）

開場白

決定人生的那一瞬間，絕對不可以欺騙自己。解開暗號隱藏的用意，犯人的目標究竟是什麼？看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

人生決めるその瞬間、自分に嘘をついてはいけない。暗号の奥に見えた狙い、犯人のターゲットとは？たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

柯南（高山南）：「發現犯人的目標了！」

コナン（高山みなみ）「犯人の狙いが見えたぞ！」

新一（山口勝平）：「絕對要阻止！」

新一（山口勝平）「絶対止めてやる！」

柯南（高山南）：「這算是自言自語嗎？」

コナン（高山みなみ）「これって独り言？」

Next Conan's Hint

布偶熊

熊のぬいぐるみ

TV620（拆分版671）

開場白

決定人生的那一瞬間，絕對不可以欺騙自己。來自草場女王的信號，福爾摩斯的弟子會收到嗎？看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

人生決めるその瞬間、自分に嘘をついてはいけない。芝のクイーンからのメッセージ、ホームズの弟子に届くのか？たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

蘭（山崎和佳奈）：「終於到了倫敦篇最終章！」

蘭（山崎和佳奈）「いよいよロンドン編の最終回！」

柯南（高山南）：「我還不想回去啊！」

コナン（高山みなみ）「まだ帰りたくない！」

蘭（山崎和佳奈）：「喂！」

蘭（山崎和佳奈）「コレッ！」

Next Conan's Hint

戴着太陽鏡的女人

サングラスの女

TV621（拆分版672）

開場白

決定人生的那一瞬間，絕對不可以欺騙自己。燃燒生命的拉鋸戰，意外出現的兩人和情緒高漲的兩人。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

人生決めるその瞬間、自分に嘘をついてはいけない。命を削ったラリーの応酬、意外な2人に高まる2人。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

新一（山口勝平）：「在倫敦遭遇了兩次緊急事態呢！」

新一（山口勝平）「ロンドンでは２つも緊急事態だったなー！」

博士（緒方賢一）：「下集也一樣哦！」

博士（緒方賢一）「次回もじゃぞ！」

新一（山口勝平）：「真的嗎？」

新一（山口勝平）「マジ？」

Next Conan's Hint

便利店的便當

コンビニ弁当

注釋

日記演奏的秘密

電視動畫

緊急事態252

[1] 雅典娜所對應的羅馬神話人物為彌涅耳瓦（Minerva）。

[2] 赫拉所對應的羅馬神話人物為朱諾（Juno）

[3] 大本鐘維基百科

[4] 貝克街221號B 維基百科

[5] 蘇格蘭場維基百科

[6] 市政廳（大倫敦）維基百科

[7] 聖瑪麗艾克斯30號大樓維基百科

[8] 溫布爾登網球錦標賽維基百科

[9] 中央球場維基百科

[10] 海德公園維基百科

[11] 大英博物館維基百科

[12] 泰晤士河維基百科

[13] 象堡站維基百科

[14] 血字的研究維基百科

[15] 藍寶石探案維基百科

[16] 跳舞的小人維基百科

[17] 恐怖谷維基百科

[18] 波希米亞醜聞維基百科

[19] 盲文維基百科

[20] 施特菲·格拉夫維基百科

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]