TV589-590 最糟糕的生日

屋頂農場的陷阱

電視動畫

水族館之家

集數及標題

集數

589-590（拆分版640-641）

中文名
官方譯名

最糟糕的生日（Birthday）

日文名

最悪な誕生日（バースデー）

英文名

The Worst Birthday

首播狀況

時間

2010/09/25（前篇）
2010/10/02（後篇）

家庭收視率

8.4%（前篇）
9.0%（後篇）

片頭曲

OP29 SUMMER TIME GONE

片尾曲

ED36 Tomorrow is the last Time

劇集性質

性質

漫改，3改2

對應漫畫

Vol.68 File.2-Vol.68 File.4
總File.709-File.711

本集劇情

假期將至，小蘭拿着小五郎的錢包帶着柯南去米花商業街抽獎，抽獎路上小蘭發現小五郎錢包內有張購買價值五萬日元項鍊的收據。經柯南提醒她想到英理的生日將近，她猜測小五郎想將項鍊作為生日禮物送給英理，並故意讓自己看到收據，想讓自己幫忙出謀劃策，於是小蘭決心抽中大獎幫助二人。

小蘭手氣爆棚地抽中了靜岡縣的酒店住宿券，主動提出去酒店住宿，並讓小五郎帶上該帶的東西。同時在另一邊勸說英理也來到酒店，得知小五郎要送自己生日禮物，英調整了工作安排後與小蘭約定在酒店見面。

到了英理生日當天，除要與小五郎等人見面外，英理還要在次日調解委託人國分秋穗與跟蹤騷擾者日野成治間的精神損失費賠償適宜。本以為能順利過個生日，然而小五郎不但對英理全程冷漠，甚至還醉倒在餐桌了上，更糟糕的是回房洗完澡後，英理發現秋穗竟離奇地死在了自己房間內……

對應漫畫 最糟糕的生日（2009年10月14日-2009年10月28日）

登場角色

常駐角色

姓名	日文姓名	出場情況	聲優	備註
江戶川柯南	江戸川コナン	登場	高山南高山みなみ	因小蘭小學時在運動會上所言而記住英理的生日；認為小五郎送禮時沒有「先抑後揚」的必要；準備麻醉小五郎破案時，因想到當日的特殊性，選擇讓小五郎出風頭
毛利蘭	毛利蘭	登場	山崎和佳奈	小學運動會時表示要將冠軍獎品紅絲帶作為生日禮物送給英理；根據小五郎錢包內的購買收據以及英理生日將近，推測小五郎要將項鍊作為生日禮物送給英理
毛利小五郎	毛利小五郎	登場	小山力也	錢包內有將近20張抽獎券；購買了價值五萬日元的項鍊，準備作為生日禮物送給英理；為保證送禮給英理時的效果打算「先抑後揚」，為此一直假裝對其冷淡
妃英理	妃英理	登場	高島雅羅	生日為10月10日；因工作安排想拒絕去酒店住宿，但聽說小五郎為自己準備生日禮物後立刻改變主意；生日當天因小五郎過於冷淡，同時回房被噴了一臉飲料，一度認為當天是最糟糕的生日；破案後對小五郎遲到的禮物感到意外，但依舊心滿意足地收下
栗山綠	栗山緑	登場	百百麻子
橫溝參悟	横溝参悟	登場	大塚明夫	認為小五郎脫光英理衣服搜身的行為是性騷擾；經常將小五郎身邊帶着的美女誤認成毛利夫人
五郎	ゴロ	登場、提及		後篇彩蛋中出現在英理的辦公桌上；小五郎提及沒找到中意飾品的英理可以跟五郎一樣戴個項圈
赤木英雄	赤木英雄	電視		在電視直播的足球賽中成功射門進球
沖野洋子	沖野ヨーコ	海報		出現在毛利偵探事務所二樓的牆壁上

案件角色

姓名	日文姓名	聲優	性別	年齡	姓名來源	身份/職業	備註
國分秋穗	国分（こくぶ）秋穂（あきほ）	淺井晴美	女	28	建國紀念日、秋分	委託人；建彥的妻子	前賽車女王；近期受到跟蹤騷擾後，委託英理與跟蹤者調解精神損失費；案發當晚與建彥發生爭吵後，來到英理房間借宿一晚
國分建彥	国分（こくぶ）建彦（たけひこ）	中村大樹	男	30		秋穗的丈夫	愛好收集汽車模型，最喜歡詹姆斯·迪恩的愛車保時捷550 Spyder；案發當晚因秋穗弄壞自己的車模而與其爭吵；自稱給英理房間打電話是想接秋穗回房，但遭秋穗拒絕
日野綠	日野（ひの）緑（みどり）	峰篤子峰あつ子	女	51	綠之日	調解交涉對象；成治的母親	認為兒子成治被秋穗所騙，與英理約定面談調解時不得帶成治前來；自稱給英理房間打電話是為變更次日的調解時間，以便自己和朋友去附近的高爾夫球場打球
日野成治	日野（ひの）成治（せいじ）	沼田祐介	男	26	成人節	日野綠的兒子	秋穗的跟蹤騷擾者，擁有一輛摺疊式公路自行車；自稱跟母親來到酒店，是為次日與好友在附近騎車觀光遊覽

其他角色

角色	日文姓名	聲優	性別	職業/身份	備註
刑警	刑事	白熊寬嗣	男	靜岡縣刑警；參悟的手下	向參悟匯報案發當晚21:30左右，住在302和309號房間的客人曾向英理的房間打過電話
廚師	コック	川村拓央	男	酒店廚師	推着餐車經過柯南等人的餐桌前，並被柯南打翻番茄醬
若干名米花商業街上的行人、抽獎點內的兩名工作人員、若干名酒店餐廳內的客人、若干名鑑識員、白羅咖啡廳店長（小五郎幫其購買念珠）

黑影君

類型	真實身份	備註
標準小黑	犯人國分建彥	小五郎想象犯人移動案發現場的床時出現

案件信息

時間信息

9月某日 小蘭抽中酒店住宿券，並邀請小五郎與英理一同前往
10月10日黃昏 小蘭等人與英理到達靜岡海濱酒店
同日夜晚 小蘭等人與英理在酒店餐廳用餐
同日21:30左右 建彥與日野綠分別向英理的房間打電話
同日22:00-23:00 秋穗被犯人殺害
同日23:00後 小五郎醉倒在餐桌；英理回房洗澡
同日23:57 小蘭等人來到英理房間門口，英理讓三人進房後發現屍體
10月11日凌晨 柯南經調查後得知案件真相
同日白天 小五郎在柯南啟發下得知案件真相
同日夜晚 小五郎解決案件，並將生日禮物送給英理
10月12日白天 小五郎察覺自己拿錯了送給英理的禮盒

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
東京都米花町	米花商業街		小蘭查看小五郎錢包內的物品，並前往抽獎點抽獎
東京都米花町	毛利偵探事務所	二樓事務所	小五郎得知小蘭抽中酒店住宿券，小蘭提議假期帶上柯南前往酒店
東京都米花町	毛利偵探事務所	三樓客廳	柯南與小蘭觀看足球賽直播；小蘭與英理通話
東京都	妃律師事務所	英理辦公室	英理調整工作安排後，與小蘭約定一周後在酒店見面
靜岡縣	靜岡海濱酒店Shizuoka Sea Side	306室英理的房間	案發現場；冰箱內裝着被劇烈晃過的碳酸飲料，案發後床單底部沾有血跡，床角邊沾有小塊的等間距血跡
靜岡縣	靜岡海濱酒店	309室國分夫妻的房間	房間的桌子上放有許多汽車模型，其中一輛車的反光鏡被擰掉
靜岡縣	靜岡海濱酒店	302室日野母子的房間	房間茶几上放着抽過的香煙；成治躲在房間廁所內
靜岡縣	靜岡海濱酒店	柯南、小蘭與小五郎的房間	案件調查結束後，柯南等人在此睡覺；柯南發現小五郎枕頭下藏着禮盒
靜岡縣	靜岡海濱酒店	一樓餐廳	英理與小五郎等人用餐；柯南通過提示使小五郎明白案件真相
靜岡縣	靜岡海濱酒店	三樓走廊	案件解決後小五郎向英理送出生日禮物，但得知自己記錯了生日；英理收下禮物並親吻小五郎後離開
其他地點：米花商業街上的若干店鋪、米花珠寶店（小五郎購買項鍊的地點）、帝丹小學操場（出現在柯南的回憶中）、某賽車場（柯南以旁白形式敘述犯人作案動機時出現）

交通工具

警車、救護車

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

案件（國分秋穗遇害案）

出現形式：突發事件
性質：謀殺
死亡人數：1
死者：國分秋穗
死因：後腦被鈍器重擊
第一發現人：江戶川柯南、毛利蘭、毛利小五郎、妃英理
死亡時間：10月10日22:00-23:00間
死亡地點：靜岡海濱酒店306室
嫌疑人：國分建彥、日野綠、日野成治（共3人）
作案工具：煙灰缸、汽車模型
作案手法：
1. 犯人打電話到英理房間，以接死者回房為由讓其為自己開門，隨後用煙灰缸重擊死者後腦勺將其殺害；隨後把房內冰箱裡的飲料全換成碳酸飲料並劇烈晃動。
2. 為能夠輕鬆移動床犯人將四個床腳抬起，把事先帶來的汽車模型依次放到床腳下；為防止床腳從模型上滑落，犯人使用敞篷車模型，並將床腿放在座位部分以保持穩定；隨後移動床位遮住死者的屍體，並回收模型躺在屍體邊上等待英理回房。
3. 英理回房喝東西打開碳酸飲料時，便會被噴一臉並去洗澡；此時犯人再次給四個床腳下放上汽車模型，將床位復原露出死者屍體；隨後將自己房間的煙灰缸與英理房間的調換，並回收模型離開房間，隨後丟掉作案時用的汽車模型。
破案證據：
1. 案發現場的床角邊沾有小塊的等間距血跡，表明移動床位的工具中用輪狀物品；
2. 建彥向柯南提及自己最喜歡詹姆斯·迪恩的愛車保時捷550 Spyder，但其拿給柯南看的卻是保時捷911，表明建彥作案後為銷毀證據扔掉了屬於敞篷車的保時捷550 Spyder車模；
3. 建彥房間內的煙灰缸可以檢測出魯米諾反應，表明其曾用此殺害死者。
犯人：國分建彥
動機：犯人聽說作為前賽車女王的死者也對汽車模型感興趣，覺得二人志趣相投後便結婚。案發當晚犯人得知，死者說喜歡車模，只是為迎合他而撒的慌，並稱送犯人的保時捷550 Spyder是詹姆斯·迪恩出事時坐的車，意在希望犯人早日死亡，自己好瓜分其遺產；聽完死者的話，犯人一時怒上心頭將其殺害。
案件解決人：江戶川柯南、毛利小五郎、妃英理

製作人員

職務	前篇	後篇
構成·分鏡	影山楙倫
演出	山本泰一郎	戶澤稔
作畫監督	岩井伸之、神谷友美	廣中千惠美
配角設計	牟田清司
道具設計	宍戶久美子
美術設定	高橋武之
製作進行	柏木隼一	仲間淳子

背景音樂

TV589（拆分版640）

TV590（拆分版641）

名言

橫溝參悟（對妃英理）：毛利先生身邊總是些漂亮的女性，我經常誤以為是他的夫人。（いつも毛利さん、きれいな女性を連れてらして、よく奥様だと勘違いを。）
毛利小五郎：不能先揚後抑，要先抑後揚才有效果啊……（上げて落としちゃダメだよ、落として上げなきゃ盛り上がらねぇよ…）
毛利小五郎（對妃英理）：別走啊！雖然只剩下一個小時了，難得的生日，我們來慶祝一下吧，把小蘭和小鬼趕到別的房間去，讓我們回味一把做戀人感覺。這是我的一點心意，雖然年紀大了，不會再為收到生日禮物而高興了吧。（帰るなよ！残り１時間だが、せっかくの誕生日、２人っきりで祝おうじゃねぇか、蘭と小僧は別の部屋に追いやって、恋人だった頃に戻ってよ。こいつは俺からの気持ちだ、まあ年も年だし、誕生日プレゼントなんて、嬉しかねぇだろうけど。）
妃英理（對毛利小五郎）：總之，這個戰利品我就感激地收下了，呆頭呆腦的偵探先生！（とにかく、この戦利品はありがたくもらっておくわね、ドジな探偵さん。）

柯學科普

喝了酒以後會感到口渴是因為酒精分解過程中產生了脫水反應。
日本體育節：於1966年正式確立，該節日意在紀念1964年舉辦的東京奧運會。每年10月10日，全國人民放假參與體育健身運動。從2000年起因日本實施「快樂星期一制度」，該節日日期修改為每年10月的第二個星期一。
念珠：又稱數珠，主要是指一些宗教在祈禱、歌頌、念經、念咒或靈修時所用的物品，一般在傳統宗教如印度教、錫克教、佛教、東正教、英國國教、伊斯蘭教和巴哈伊教中使用。

本集看點

小五郎為給英理送出生日禮物而精心計劃，想要「先抑後揚」假意冷落英理，在其心灰意冷之時突然送出禮物製造驚喜。但卻因記錯生日功虧一簣，而英理依然感激地收下禮物，再次坐實二人夫妻感情依然深厚。
小蘭抽獎時手氣極佳的設定再次出現。
洗完澡的英理上演福利時間，全身僅裹着一條浴巾為小蘭等人開門。
參悟繼誤將服部靜華、雨城琉璃錯認成小五郎的妻子後，終於見到了毛利夫人的本尊。
小五郎錯將裝着念珠的禮盒作為生日禮物送給英理，導致英理收到禮物後大發雷霆。

與漫畫的區別

動畫在前篇開頭增加了毛利偵探事務所的外觀鏡頭，以及小蘭打掃打印機的特寫鏡頭。
動畫在偵探事務所二樓牆壁上，增加了與洋子相關的海報。
根據各自偵探事務所二樓牆壁所掛的10月日曆可推知，漫畫中的日曆對應2009年10月，而動畫中的日曆對應2010年10月；因此漫畫中英理生日當天及之後一天的10月10日、11日分別對應周六、周日，而動畫中的10月10日、11日分別對應周日、周一。
動畫在柯南告訴小蘭，再不去抽獎的話抽獎時間就要結束後增加了小蘭的台詞「哦，對啊」。
動畫在小蘭猜測小五郎為何會存下眾多抽獎券時，刪減了其提及小五郎上次贏得了賽馬的情節。
動畫在柯南指向抽獎點獎牌展示板上的一等獎獎品內容後，增加了小蘭的台詞「賓館的雙人住宿券……」
動畫在小蘭自信滿滿地準備去抽獎時，刪減了柯南的內心獨白「我看你是抽不中的啦！」
動畫在小五郎對小蘭抽中賓館住宿券感到不可思議時，刪減了台詞「真的假的？」
動畫在小蘭與英理結束通話時，增加了柯南與小蘭所看的直播足球賽中，英雄成功射門進球的情節。
動畫在小蘭安慰英理，稱小五郎是想在英理生日最後一刻再送出禮物後，刪減了英理的台詞「是……是嗎？」
動畫在柯南、小蘭、小五郎來到英理房間門口，小五郎質問為何小蘭要讓他跟英理道歉後，刪減了其台詞「我只不過是吃飯吃到一半睡着了嘛！」
動畫在英理打開房門後，增加了柯南因看到英理只穿着浴巾而臉紅，並變為豆豆眼的情節。
動畫刪減了漫畫File.710開頭，參悟敘述小五郎等人在英理房間發現秋穗屍體大致過程的情節。
動畫在參悟敘述秋穗的死因時，增加了一名鑑識員在提取現場煙灰缸上的物質的情節。
動畫在英理向參悟講述秋穗在自己房間內的原因，以及自己向秋穗的丈夫建彥打電話，讓其來接秋穗回房時，增加了先前劇情中對應的回顧畫面。
動畫在英理得知日野綠曾給自己房間打電話，並對其打電話的原因感到疑惑時，刪減了參悟的台詞「總之我們還是找那兩個人分別問一下話吧」。
動畫在前篇結尾增加了柯南對案件和三名嫌疑人的概述，以及柯南跟死者秋穗及三名嫌疑人同框的案情總覽圖。
動畫在後篇開頭將眾人進入建彥、日野母子房間進行詢問並調查的情節進行了回放。
動畫在柯南聽完小五郎所說的夢話得到啟發時，增加了案發現場的情況在柯南腦海中快速閃過的情節，並最終使其明白了案件真相。
動畫在柯南明白了犯人未藉助別人的力量，僅靠自己一人搬動案發現場的床時，刪減了柯南腦海中出現秋穗屍體的畫面。
動畫在日野綠回顧秋穗屍體被發現的過程時，分別增加了「英理刷卡回到房間並將房卡丟在床上」、「小蘭等人來到英理房間門口，一番請求後小蘭等人進入房間」、「英理發現秋穗的屍體在房間床下」的情節的回憶畫面。
動畫在小五郎告訴三名嫌疑人，秋穗在英理回房時就已經遇害，並且屍體藏在床下後，增加了台詞「然後，犯人趁英理沖澡的時候移動了床，讓遺體能被人看到，就從這個房間溜出去了」。
動畫在小五郎推理遇到瓶頸，柯南來到建彥身旁，稱喜歡汽車模型的建彥是不會將其弄壞的時，增加了柯南回憶先前詢問建彥喜歡什麼車，以及建彥做出相應回答並拿起桌上的一輛模型車的情節。
動畫在後篇彩蛋中，小五郎於抽屜內找到真正準備送給英理的禮物後，增加了柯南的內心獨白「叔叔，你錯大發了！」

開場白、小劇場、Next Conan's Hint

TV589（拆分版640）

開場白

只顧着悲嘆逝去的季節，便無法破解事件之謎。不好對付的阿姨的生日，小五郎的送禮大作戰。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

過ぎ去る季節を惜しんでいたら、事件の謎には迫れない。苦手なおばさん誕生日、小五郎のプレゼント大作戦。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

蘭（山崎和佳奈）：「過生日竟然有嫌疑犯，柯南快點把案件解決了！」

蘭（山崎和佳奈）「誕生日に容疑者なんて、コナン君早く事件解いて！」

柯南（高山南）：「嗯，好的……咦，我嗎？」

コナン（高山みなみ）「うん分かった…って、ええオレ？」

Next Conan's Hint

體育日

体育の日

TV590（拆分版641）【一周後播出《職業足球選手恐嚇事件（數碼重映）》】

開場白

只顧着悲嘆逝去的季節，便無法破解事件之謎。實現小蘭心願的叔叔，不沉睡偶爾也有名推理。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

過ぎ去る季節を惜しんでいたら、事件の謎には迫れない。蘭の願いを叶えろおっちゃん、偶には眠らず名推理。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

蘭（山崎和佳奈）：「下集是5點30分開始播放，不要記錯哦！」

蘭（山崎和佳奈）「次回は5時30分スタート、間違えないでね！」

小五郎（小山力也）：「5點半，沒問題！」

小五郎（小山力也）「5時半、大丈夫！」

柯南（高山南）：「真的嗎？」

コナン（高山みなみ）「本当に？」

Next Conan's Hint

英雄

ヒデ

屋頂農場的陷阱

電視動畫

水族館之家