TV518-519 明治維新推理之旅

風林火山

電視動畫

酒紅色的告發

集數及標題

集數

518-519（拆分版567-568）

中文名

明治維新推理之旅
（探索篇/解讀篇）

官方譯名

明治維新神秘之旅
（探索篇/解讀篇）

日文名

明治維新ミステリーツアー
（探索編/解読編）

英文名

Meiji Restoration Mystery Tour
(Investigation Chapter/Decipher Chapter)

首播狀況

時間

2008/12/01（探索篇）
2008/12/08（解讀篇）

家庭收視率

8.8%（探索篇）
7.7%（解讀篇）

片頭曲

OP24 Mysterious

片尾曲

ED31 GO YOUR OWN WAY

劇集性質

性質

動畫原創，旅遊篇

對應漫畫

無

本集劇情

小早川公子希望獲知祖父小早川繁俊遺留下的日記為何成為搶奪目標的理由，便委託小五郎進行調查。柯南發現日記隱藏着一段「11月30日，黃昏時分才能映出寶藏的真相，才能解開狐狸的謎題」的暗號，很巧合的是11月30日正好是明日。

據說小早川祖父生前擁有富可敵國的財寶，柯南等人為了破解暗號，決定前往公子位於島根縣津和野町的娘家，解開公子的祖父遺留下的日記本中的暗號，同時探尋寶藏的柯南一行人來到了島根縣。

在尋寶途中，公子、光彥和哀被多名蒙面男子綁架，因此可能被迫承受要立刻找出財寶的壓力。此後，柯南接連不斷地破解出暗號，最終來到了可能埋藏有寶藏的木箱前。此時，蒙面男子們現身，並用光彥等人作為人質要求他們交出木箱。柯南將小五郎用麻醉槍射倒開始上演推理秀……

登場角色

常駐角色

姓名	日文姓名	出場情況	聲優	備註
江戶川柯南	江戸川コナン	登場	高山南高山みなみ
毛利蘭	毛利蘭	登場	山崎和佳奈
毛利小五郎	毛利小五郎	登場	神谷明
鈴木園子	鈴木園子	登場	松井菜櫻子	僅前篇登場
灰原哀	灰原哀	登場	林原惠美林原めぐみ
小嶋元太	小嶋元太	登場	高木涉
圓谷光彥	円谷光彦	登場	大谷育江
吉田步美	吉田歩美	登場	岩居由希子

案件角色

姓名	日文姓名	聲優	性別	年齡	身份/職業	備註
小早川公子	小早川（こばやかわ）公子（きみこ）	杉本沙織	女	21	大學生	在津和野站買了紀念品，戴着寫有K.K的吊墜
川口茂 高橋厚	川口（かわぐち）茂（しげる） 高橋（たかはし）厚（あつし）	私市淳	男	21	公子的朋友	戴着寫有A.T的吊墜
吉川經夫	吉川（きっかわ）経夫（つねお）	渡部猛	男	60	小早川家傭人	來到津和野站接柯南等人
小早川秀子	小早川（こばやかわ）秀子（ひでこ）	中島千里	女	48	公子的母親
小早川繁俊	小早川（こばやかわ）繁俊（しげとし）	德丸完	男		公子的祖父	五年前去世，留下了滿是謎題的日記本，喜歡松陰老師，擁有足以改變國家的好寶藏
高橋久道	高橋（たかはし）久道（ひさみち）	青森伸	男		津和野的資產家、縣議員候補	以山陰地區為中心搞房地產和建設業，開發避暑山莊

其他角色

角色	日文名	聲優	性別	身份/職業	備註
秘書	秘書	大瀧進矢	男	秘書
男A&B	窃盗犯A&B	松本大、川村拓央	男	墨鏡男
嚮導	ガイド	田浦環	女	嚮導	介紹青木周弼舊宅
廣播	アナウンス	柳澤榮治	男	廣播	新山口站站內廣播
聽高橋久道議員拉票的群眾們、吉田經夫的兒子（提及）

黑影君

類型	真實身份	備註
標準小黑	川口茂	柯南等人在秋吉台找到地道時躲在石頭後面

案件信息

時間信息

• 11月29日 小蘭和園子為了做日本史作業帶着偵探團來到東京松陰神社，遇到搶劫。
• 同日傍晚 小早川來到事務所委託小五郎解謎
• 11月30日 柯南等人到達島根縣，並開始在島根縣和山口縣進行解謎之旅
• 11月30日傍晚 柯南找到通向寶藏的地道，找到寶藏
• 一周後 彩蛋登場，參觀松下村塾

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
東京都世田谷區	松陰神社		小蘭和園子為了做日本史作業帶着偵探團來到這裡，遇到搶劫
東京都米花町	毛利偵探事務所	二樓事務所	小早川委託小五郎
山口縣	新山口站	站台	柯南一行人乘坐新幹線下車，站內遇到川口
島根縣	高橋久道的辦公室		高橋久道和墨鏡男商量搶寶藏
島根縣津和野町	津和野站	出站口	柯南一行人出站
島根縣津和野町	殿街路		周邊有武士住宅，路邊養鯉魚
島根縣津和野町	小早川家	客廳	周邊有武士住宅，路邊養鯉魚
島根縣津和野町	太鼓谷稻成神社	山下、主殿、附近小殿	暗號2所指地點
山口縣萩市南古萩町	萩博物館	東口	發現地上的路標，指向貓町和本町
山口縣萩市南古萩町	青木周弼舊宅		柯南等人參觀，倉庫下曾發現過埋藏金
山口縣萩市	某地下室		光彥、灰原和小早川被關在這裡
山口縣萩市南古萩町	萩城遺址		光彥、灰原和小早川被墨鏡男帶走
山口縣萩市南古萩町	圓政寺	天狗、石燈籠、十二生肖雕塑	暗號3代表地點
山口縣美禰市秋芳町	秋芳洞	洞口、青天井、長淵、百枚皿	暗號4代表地點
山口縣美禰市秋芳町	秋芳洞	黑谷口	暗號5代表地點
山口縣美禰市秋芳町	秋芳洞	秋吉台瀑布	暗號5代表地點
山口縣美禰市秋芳町	秋芳洞	秋吉台瀑布附近地道	通往寶藏地點的地道
山口縣萩市椿東	松下村塾		彩蛋中出現，柯南等人一周後參觀

交通工具

類型	駕駛人	乘客	路線	備註
黑色轎車	墨鏡男A	墨鏡男B	松陰神社	搶劫小早川日記本未遂驅車逃逸
新幹線（希望號）	火車司機	江戶川柯南、毛利小五郎、毛利蘭、小早川公子、灰原哀、小嶋元太、圓谷光彥、吉田步美	東京都→山口縣新山口站	園子搞到的車票
SL山口線火車	火車司機	江戶川柯南、毛利小五郎、毛利蘭、小早川公子、灰原哀、小嶋元太、圓谷光彥、吉田步美、川口茂	山口縣新山口站→島根縣津和野站	編號C571，蒸汽機車，川口搞到的車票
公交車	火車司機	江戶川柯南、毛利小五郎、毛利蘭、小早川公子、灰原哀、小嶋元太、圓谷光彥、吉田步美	島根縣津和野→山口縣萩市	石見交通公司運營
黑色轎車	未知（墨鏡男A）	墨鏡男B、小早川公人、灰原哀、圓谷光彥	萩城遺址	墨鏡男拐走小早川、光彥和灰原，車牌號被污染はぎ500
滑板	江戶川柯南		萩城遺址	追墨鏡男的轎車，搶的小孩的滑板

使用道具

道具名稱	使用人	使用目的
偵探徽章	江戶川柯南、圓谷光彥	光彥在監禁地點和柯南通話，但徽章被墨鏡男踩碎
手錶型麻醉槍	江戶川柯南	麻醉小五郎
領結型變聲器	江戶川柯南	以小五郎的聲音進行推理

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

案件1（暗號1）

暗號1

• 出現形式：暗號解謎
• 性質：暗號解謎
• 暗號性質：指明了小早川的祖父「足以改變國家的財產」的藏匿地點。
• 暗號內容：11月30日，只有在傍晚，寶藏的真相才會被照亮，解開狐狸之謎。一副寫有「餵狐狸吃鯉魚（きつねにこいをたべさせよ）」的畫。
• 暗號解法：餵狐狸吃鯉魚意思是讓鯉魚消失，即將圖中的紙摺疊，讓鯉魚消失，水溝的花紋合成了一句話「隱藏的稻荷的上面的下面（かくれいなりのうえのした）」。
• 案件解決人：江戶川柯南

案件2（暗號2）

• 出現形式：暗號解謎
• 性質：暗號解謎
• 暗號性質：指明了小早川的祖父「足以改變國家的財產」的藏匿地點。
• 暗號內容：隱藏的稻荷的上面的下面（かくれいなりのうえのした）
• 暗號解法：上（うえ）的另一種念法為あげ，也就是油炸豆腐（油揚げ的簡稱），該暗號所指就是太鼓谷稻成神社裡某小殿背後的狐狸像的石制油炸豆腐的下面。發現了裝有暗號3的瓶子。
• 案件解決人：圓谷光彥

案件3（暗號3）

暗號3

• 出現形式：暗號解謎
• 性質：暗號解謎
• 暗號性質：指明了小早川的祖父「足以改變國家的財產」的藏匿地點。
• 暗號內容：一張萩城的舊地圖，寫有「把城堡照在貓眼中 看看老鼠的下面（猫の目に城を映せ　鼠の下を見よ）」。
• 暗號解法：將地圖反過來蓋在日記本中貓圖片的上方，貓圖代表萩市的地形圖，將地圖的城堡和貓圖的貓眼重合，貓圖的洞對應地圖的位置為圓政寺。老鼠英文是mouse，和口的英文mouth發音相似，圓政寺的石燈籠的洞叫做火口，裝有暗號的瓶子在石燈籠下方支撐腳里。
• 案件解決人：江戶川柯南

案件4（暗號4）

暗號4

• 出現形式：暗號解謎
• 性質：暗號解謎
• 暗號性質：指明了小早川的祖父「足以改變國家的財產」的藏匿地點。
• 暗號內容：一張被撕下來的日記本一頁，和該頁在日記本上的下一頁，寫有「應該在河童棲身的洞窟製作地圖（河童の棲む洞窟で地図を作るべし）」。
• 暗號解法：兩張紙一共有八張小圖，每張小圖左上方有字，對應着秋芳洞內的景觀，從洞口到深處分別為「青」——青天井、「長」——長淵、「百」——百枚皿、「洞」——洞內富士、「南」——南瓜岩、「大」——大松茸、「す」——すぼ柿、「縮」——縮緬岩。將八張圖安以上順序排列，最下方得到一句話，從右向左為「自黑色而出雙子龍 狐岩之嘴角 光之岩（黒から出て双子の竜　狐岩の口先　光の岩）」
• 案件解決人：江戶川柯南

案件5（暗號5）

• 出現形式：暗號解謎
• 性質：暗號解謎
• 暗號性質：指明了小早川的祖父「足以改變國家的財產」的藏匿地點。
• 暗號內容：「自黑色而出雙子龍 狐岩之嘴角 光之岩（黒から出て双子の竜　狐岩の口先　光の岩）」。
• 暗號解法：「自黑色而出」指的是秋芳洞「黑谷口」出口，「雙子龍」代表兩排並排的瀑布「秋吉台」，「狐岩龍」代表秋吉台山上的石頭的影子像狐狸，「光之岩」代表狐狸影子尖嘴處發光的石頭內嵌入的鏡子。搬開石頭進入地道，暗號4的地圖即為地道的地圖，岔路口分別為右右右左左，到達寶藏地點。
• 案件解決人：江戶川柯南

案件6（綁架案）

• 出現形式：背景
• 性質：綁架
• 受害者：灰原哀、圓谷光彥、小早川公子
• 所受損害：綁架
• 受害地點：萩城遺址
• 作案工具：手帕、眼罩、麵包車
• 作案手法：高橋指使墨鏡男綁架，而吉川跟着柯南他們並暗中向墨鏡男報信。
• 兇手：高橋久道（幕後主謀）、墨鏡男、吉川經夫（共犯）
• 動機：高橋想要獨吞財寶，而吉川的兒子炒股失敗，欠了高橋很多錢。
• 案件解決人：沉睡的小五郎（江戶川柯南）

製作人員

職務	探索篇	解讀篇
腳本	加藤陽一
分鏡	龜垣一
演出	鐮仲史陽	黑田晃一郎
作畫監督	岩井伸之、安部正己アベ正己	山本道隆
道具設計	宍戶久美子
美術設定	高橋武之
製作進行	山田卓	小松惠太、植木高志
製作協力	Azeta Picturesアゼータ·ピクチャーズ

背景音樂

TV518（拆分版567）

00:00 OP24 Mysterious
01:50 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）（2007）
01:57 OSTSR7-62 ほのぼの（2007）
03:06 未發表曲 出動のテーマ（2007）
04:05 OSTSR7-36 コナンの夢（2007）
05:26 OSTSR7-41 犯人のアジト（忍び込み）（2007）
06:27 未發表曲 漆黒の殺意（2007）
09:14 OSTSR7-42 事件現場（謎）（2007）
10:54 OSTSR7-37 沈む夕陽（2007）
12:16 OSTSR7-50 驚愕の真実（2007）
13:55 OSTSR7-41 犯人のアジト（忍び込み）（2007）
14:53 未發表曲 CM
15:13 未發表曲 小さな巨人（2007）
15:47 OSTSR7-29 はずむ蘭（2007）
17:27 未發表曲 真相究明（2007）
18:32 OSTSR7-48 蘭のお姉さんぶり（2007）
20:22 OSTSR7-42 事件現場（謎）（2007）
20:59 未發表曲 とっておきクイズ（2007）
21:26 未發表曲 危機迫る－コナン出動－（2007）
22:06 未發表曲 怒りのメッセージ（2007）
22:29 ED31 GO YOUR OWN WAY

TV519（拆分版568）

00:00 OP24 Mysterious
01:51 未發表曲 悪のテーマ（2007）1
02:42 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）（2007）
02:49 未發表曲 古城の探索（2007）
03:35 未發表曲 事件現場（ショート）（2007）2
04:19 OSTMV11-13 ワッツ ハプニング
05:38 OSTSR7-15 次のターゲット！（2007）
06:36 OSTSR7-42 事件現場（謎）（2007）
07:41 未發表曲 尋問（2007）
08:36 未發表曲 何かが起きる…（2007）
09:00 未發表曲 夜の探索（2007）
10:25 未發表曲 陰謀（2007）
11:41 未發表曲 ターゲット サスペンスD（2007）
12:01 未發表曲 CM
12:05 OSTSR7-42 事件現場（謎）（2007）
12:31 未發表曲 小五郎の推理（2007）
13:55 未發表曲 古城の探索（2007）
15:13 未發表曲 「何だこの痕跡は？」（2007）
16:54 OSTSR7-59 告白（2007）
18:43 未發表曲 機上のサスペンス（2007）
19:27 OSTSR7-50 驚愕の真実（2007）
20:35 OSTSR7-59 告白（2007）
21:08 ED31 GO YOUR OWN WAY
22:28 OSTSR7-36 コナンの夢（2007）

名言

• 寶藏（小早川家祖先留下的信）：我在吉田松陰老師門下學習，了解到了將來無論怎麼樣的時代來臨都不會改變的寶藏。老師說立下自己的志向才能成就大事，立志才是萬事之源。正如老師所教導的那樣，抱着讓這個國家更加強大的志向的學生們，親眼見證了這個國家的變遷。將來不管有怎樣的黑暗籠罩世間，最大的財產便是志向，那才能成為改變人和國家的力量。這也是我提筆寫這封信，並將他傳於後世的原因。（私は吉田松陰先生の元で学び、この先、どんな時代が訪れようとも変わることのない宝を知った。先生曰く、志を立てて持って万事の源となす、志を立てることこそが全ての源となる。この教えの通り、国を良くしようと志を持つ塾生たちが、実際に世を変えていく様を見てきた。この先、どんなに世の中に暗い風が吹き荒れようと、一番の財産が志だ。それこそが人を変え、国を変える力となる。末代までこれを伝えるべく筆を執った次第である。）
• 小早川繁俊：無法解開我的謎題的人，沒有資格繼承先祖的遺訓。（わしの謎が解けぬ者には、ご先祖様の言葉を受け継ぐ資格はない。）
• 毛利小五郎（對高橋久道）：高橋久道！你的志向值多少錢？！我在問你值多少，要多少錢才能買下你的志向！用錢買的志向有什麼意義嗎？用錢買來的志向也會隨着金錢而消失，難道不對嗎？（高橋久道！あんたの志はいくらだ！？いくらだと聞いてるんですよ！いくらあればあんたの志が買えるんですか。金で買った志に、意味があるんですか。金で買った志なら金と共に消え去るだけ、違いますか？）

柯學科普

• 津和野町：位於島根縣西南部的地區。西日本旅客鐵道經營的觀光列車SL山口號以轄內的津和野車站為終點站，因此有許多觀光客與一同造訪山口市、萩市與本地。因有明治、大正時期作家森鷗外（1862-1922）出身與此而知名。
• 吉田松陰（1830-1859）：長州藩武士，明治維新的精神領袖及理論奠基者。名矩方，字義卿，號松陰，又號二十一回猛士，出身於山口縣萩市。在井伊直弼（1815-1860）鎮壓尊王攘夷派的「安政大獄」事件中，吉田松陰於1859年8月被解至江戶，同年11月21日被處死。
• 外郎餅（ういろう）：日本的一種蒸製點心，在米粉等谷粉中加入砂糖和湯水，倒入模具中用蒸籠蒸製而成，米粉可以換成小麥粉和蕨菜粉等，砂糖也可使用白糖和黑糖等。山口縣的外郎餅則是在蕨菜粉里加入砂糖蒸製而成，口感像蕨菜餅，口感醇厚。承應3年（1654年）荻藩在接待其他國家的菜單中出現了外郎餅，作為外郎餅出現的歷史上最古老的證據。
• 太鼓谷稻成神社：日本五大稻荷之一。始建於安永2年（1773年），第7代津和野藩主龜井矩貞公為了祈禱津和野藩的安穩鎮護和領民安寧，在位於三本松城（津和野城）鬼門的東北端的太鼓谷山峰上，供奉從京都伏見稻荷大社請來的稻荷神。太鼓谷稻成神社新殿建成於1969年，舊神殿作為「元宮」供奉御分靈。一般的神社いなり都寫作「稻荷」，只有這裡寫作「稻成」。神社內有上千個鳥居。
• 稻荷：日本神話中穀物、食物之神的總稱，原本是象徵稻子穀物、農業之神，現在包含工商業在內，被視為整個產業的神，是日本最廣泛信仰的神之一。稻荷神社目前是日本數量最多的神社，日本全國稻荷神社的總本社是位於京都伏見區的伏見稻荷大社。在稻荷神社前，經常會擺放叼着寶玉的狐狸像。人們為稻荷神供奉着稻草包形狀的壽司（稻荷壽司）以及油炸豆腐，由此使用油炸豆腐的料理也被稱為「稻荷」。但是狐狸是肉食動物，實際上並不是喜歡油炸豆腐。
• 萩市：日本山口縣北部的城市，本地產業主要依靠觀光業。令制國時代屬於長門國阿武郡，戰國時代毛利氏取代了大內氏控制了此地，1604年在此興建萩城。明治維新的志士們大多出身於此。
• 毛利輝元（1553-1625）：安土桃山時代和江戶時代的大名，豐臣政權五大老之一，長州藩第一代藩主，毛利元就的孫子。山口縣萩市貓町是毛利輝元所住的地方，因毛利輝元喜歡貓而得名。
• 青木周弼（1803-1864）：江戶時代後期的蘭醫（學習荷蘭的醫學），著作有《袖珍內外方叢》、《察病論》等。青木周弼的故居位於山口縣萩市南古萩町
• 圓政寺：位於山口縣萩市南古萩町（萩城下町）的真言宗御室派的寺院，建成於建長6年（1254年），明治3年（1870年）由圓政寺町遷到南古萩町，寺內院內有一個叫金毗羅社的神社。據說兒童時代的高杉晉作和伊藤博文等人曾在圓政寺內玩耍。
• 秋芳洞：位於日本山口縣美禰市秋芳町的鐘乳洞，屬於秋吉台國定公園的一部分，被日本政府列為特別天然紀念物。洞穴全長達10.3公里，是日本第三長溶洞，分布於秋吉台地下深度約100至200米處，目前開放洞口附近約1公里的區域，每年約有50萬名遊客到此參觀。
• 松下村塾：日本在19世紀後半期位於長州藩萩城下松本村（位於現在的山口縣萩市）的私塾；由於明治維新的精神領袖及理論奠基者吉田松陰曾在1857年至1858年期間在此授課，當時在此上課的學生又包括多位後來明治維新的重要人物，使得松下村塾不但成為明治維新的象徵之一，其校舍舊址現在也成為萩市的觀光景點，2015年經世界遺產委員會通過後正式成為世界遺產。松下村塾舊址位於萩市的松陰神社內，為木造瓦葺平屋的小型建築，分為八個榻榻米和十個半榻榻米兩個區域。

本集看點

• 元太將明治維新（めいじいしん）聽成了明治縫紉機（めいじミシン）。
• 元太「改變國家的寶藏能換多少碗鰻魚飯啊」。
• 小早川的寶藏，看上去是一封小早川家關於志向的信，實際上是信封上粘貼的文字顛倒的五百文錢錯版郵票，價值數千萬日元。最終彩蛋里小五郎在拼郵票。

開場白、小劇場、Next Conan's Hint

TV518（拆分版567）

開場白

揭開神秘時代的序幕，周一7點是推理秀時間！老爺爺日記里所寫的謎樣的暗號，以山口縣為舞台的大尋寶。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

ミステリアスな時代の幕開け、月曜7時は推理ショー！おじいちゃんの日記に書かれた謎の暗号、山口県を舞台にお宝探し。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

光彥（大谷育江）：「喵，下集是男人的發現。」

光彦（大谷育江）「にゃお、次回男の発見！」

元太（高木渉）：「能吃幾碗鰻魚飯喵。」

元太（高木渉）「うな重何杯食えるかにゃ！」

柯南（高山南）：「又是老一套喵。」

コナン（高山みなみ）「そればっかにゃ！」

Next Conan's Hint

貓

ネコ

TV519（拆分版568）

開場白

揭開神秘時代的序幕，周一7點是推理秀時間！尋寶大案，被綁架的灰原和光彥的命運如何。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

ミステリアスな時代の幕開け、月曜7時は推理ショー！お宝探しが大事件、さらわれた灰原と光彦は一体どうなる。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

光彥（大谷育江）：「就好像醇厚的香氣在口中飄散的感覺！」

光彦（大谷育江）「芳醇な香りが、口いっぱいに広がる感じ！」

元太（高木渉）：「啊，這個果汁真好喝！」

元太（高木渉）「ああ、このジュースうめー！」

光彥（大谷育江）：「真難辦啊！」

光彦（大谷育江）「たまりませんね！」

Next Conan's Hint

品酒

テイスティング

注釋

風林火山

電視動畫

酒紅色的告發