TV510-511 推理對決！新一VS沖矢昴
官方譯名
推理對決！新一VS沖矢昴
推理対決！新一VS沖矢昴
Deduction Showdown! Shinichi vs. Subaru Okiya
2008/08/04（推理對決！新一VS沖矢昴）
7.8%（推理對決！新一VS沖矢昴）
總File.638-File.640
本集劇情
因一件意想不到的事情發生，沖矢昴想在搬家前一直借住在工藤家。於是，蘭約園子去工藤家打掃，卻正巧遇見了那人。兩人發現他擁有偵探般的推理能力，於是園子向蘭提議讓他與新一一較高下，2人的推理對決就此展開……
收到小蘭發來的紙飛機的圖像，柯南認為畫在紙飛機上的圖形是手機信號的標記。沖矢也推理出放飛紙飛機的人是被關在無法收到電波信號的地點。
此後，電視中報道了逃跑中的綁架犯跳海自殺的新聞，而被綁架的造船公司代田育雄社長去向不明，而沖矢也推理出了那名社長使用放飛紙飛機來迷惑犯人……
對應漫畫 推理對決！新一VS沖矢昴（2008年1月30日-2008年2月13日）
登場角色
常駐角色
| 姓名 | 日文姓名 | 出場情況 | 聲優 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 江戶川柯南 | 江戸川コナン | 登場 | 高山南 | |
| 毛利蘭 | 毛利蘭 | 登場 | 山崎和佳奈 | 因為考試下午不上課 |
| 毛利小五郎 | 毛利小五郎 | 登場 | 神谷明 | 柯南提到首播《壓力殺人事件》時，小五郎在看沖野洋子特別節目 |
| 鈴木園子 | 鈴木園子 | 登場 | 松井菜櫻子 | |
| 沖矢昴 | 沖矢昴 | 登場 | 置鯰龍太郎 | |
| 灰原哀 | 灰原哀 | 登場 | 林原惠美 | |
| 小嶋元太 | 小嶋元太 | 登場 | 高木涉 | |
| 圓谷光彥 | 円谷光彦 | 登場 | 大谷育江 | |
| 吉田步美 | 吉田歩美 | 登場 | 岩居由希子 | |
| 小林澄子 | 小林澄子 | 登場 | 加藤優子 | |
| 本堂瑛祐 | 本堂瑛祐 | 提及 | 小蘭和園子在去新一家途中談論瑛祐的事情 | |
| 沖野洋子 | 沖野ヨーコ | 提及 | 柯南提到首播《壓力殺人事件》時，小五郎在看沖野洋子特別節目 |
案件角色
| 姓名 | 日文姓名 | 聲優 | 性別 | 身份/職業 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 代田育雄 | 水內清光 | 男 | 造船公司董事長兼原船員 | 被綁架 | |
| 大江 | 百百麻子 | 女 | 米花塔大廈住戶、3706號室 | 住在代田監禁地點的樓上 | |
| 綁架犯 | 誘拐犯 | 男 | 綁架代田的人 | 自殺 |
其他角色
| 角色 | 日文名 | 聲優 | 性別 | 身份/職業 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 記者A&B | リポーターA&B | 大本真基子、三戶耕三 | 男&女 | 電視新聞節目的記者 | 小五郎電視上報導關於綁架犯墜樓的新聞 |
| 電視主播 | キャスター | 增田由紀 | 女 | 電視新聞節目的主播 | 新一家電視上報導關於綁架犯墜樓的新聞 |
| 警察 | 警官 | 長嶝高士 | 男 | 警察 | 最後達到監禁地點解救代田社長 |
| 急救隊員 | 救急隊員 | 柳澤榮治 | 男 | 東京消防廳急救隊員 | 最後達到監禁地點解救代田社長 |
| 漢堡店店主與店員、帝丹小學1年B班學生們、小松保險公司職員山川、街道上發現紙飛機的群眾、交警隊的警察、將日元紙鈔飛機交給警察的孩子東京消防廳急救隊員們、代田的妻子和女兒等 | |||||
案件信息
時間信息
- 某日10:20 帝丹小學下課，柯南看紙飛機新聞，之後得到小蘭郵件，和沖矢昴同時破解暗號。最後拯救被監禁的代田社長
空間信息
| 一級地點 | 二級地點 | 三級地點 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 東京都米花町 | 帝丹小學 | 一年B班教室 | 柯南研究紙飛機案 |
| 東京都米花町 | 毛利偵探事務所 | 二樓 | 柯南給小五郎打電話找小蘭，但是小蘭不在 |
| 東京都米花町 | 工藤新一家 | 玄關、書房等 | 小蘭以為新一回來了到處找新一 |
| 東京都米花町 | 工藤新一家 | 洗手間 | 小蘭發現沖矢在刷牙 |
| 東京都米花町 | WELCOME BURGER漢堡店 | 小蘭和園子吃的蒜味三明治、薯條和飲料，沖矢推理出來的 | |
| 東京都米花町 | 米花塔大廈附近公園 | 記者在這裡公布第三天的紙飛機暗號 | |
| 東京都米花町 | 米花塔大廈 | 36樓朝東右側房間（3605室） | 代田被監禁處 |
| 東京都米花町 | 新米花酒店 | 觀光電梯 | 小蘭在這裡觀察對面米花塔大廈 |
| 東京都米花町 | 米花塔大廈 | 3705室大江房間陽台 | 通過陽台逃生梯來到監禁地點 |
| 東京都 | 某醫院 | 代田病房 | 代田健康，代田的妻子和女兒來探病 |
| 其他地點：鈴木園子家 | |||
交通工具
| 類型 | 駕駛人 | 乘客 | 路線 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 救護車 | 救護人員 | 救護人員 | 米花塔大廈→某醫院 | 車牌號為新宿880ふ98-83 |
使用道具
| 道具名稱 | 使用人 | 使用目的 |
|---|---|---|
| 領結型變聲器 | 江戶川柯南 | 以新一的聲音與小蘭通話，安排小蘭做事 |
案件詳情
含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】案件1（紙飛機案）
- 出現形式：突發事件
- 性質：暗號
- 案件詳情：案發當天前晚和昨晚在市內發現了將近100架紙飛機，紙飛機上還畫有奇怪的圖案。
- 暗號詳情：
- 第一天紙飛機的暗號：正反圓點大小一樣，直線長度是原點直徑三倍，兩個圓點間距離是圓點直徑，證明是摩爾斯電碼...---...，即求救信號SOS。
- 第二天紙飛機的暗號：紙飛機折線上畫有五根長線，背面畫有信號符號。五根長線在摩爾斯電碼中代表0，因此暗號意思為沒有手機信號的地方。
- 第三天紙飛機的暗號：正面空白，背面畫着一個圓點和左右對稱四個半圓點，並且紙飛機上有奇怪的摺痕。其實扔飛機的人意思是折一個烏賊樣紙飛機，紙飛機上有着下面一個黑點和上方兩個黑點，代表的是日文摩爾斯電碼，一個圓代表假名「へ」，兩個圓代表濁點，組合就是假名「べ」，烏賊的日語為いか，連起來就是米花。
- 第四天紙飛機的暗號：一萬元紙鈔折成的紙飛機。
- 暗號含義：代表被綁架者的求救信號和綁架地點指示，米花町內沒有手機信號的地方有兩處，其中一處「新米花酒店」因為有客房服務無法作為監禁場所，因此監禁場所為米花塔大廈。
- 案件解決人：江戶川柯南、沖矢昴
案件2（綁架案）
- 出現形式：突發事件
- 性質：綁架
- 受害者：代田育雄
- 所受損害：綁架3天未進食
- 綁架時間：三天前
- 綁架地點：米花塔大廈3605室
- 解決方法：新一叫小蘭拿着望遠鏡乘坐新米花酒店的觀光電梯，讓園子報警。小蘭從觀光電梯上發現了滿是紙飛機的陽台，告知新一具體未知，新一報警，小蘭從監禁地點樓上住戶家裡陽台逃生梯下到監禁地點，對代田社長實施搶救措施。
- 兇手：綁架犯（綁架後自殺）
- 動機：綁架犯為了還債綁架了代田社長
- 案件解決人：毛利蘭
製作人員
| 職務 | 柯南VS雙重暗號之謎 | 推理對決！新一VS沖矢昴 |
|---|---|---|
| 分鏡 | 青木雄三、鐮仲史陽 | 青木雄三 |
| 演出 | 戶澤稔 | 黑田晃一郎 |
| 作畫監督 | 佐佐木惠子、增永麗 | 朴昊烈、尹貞熙 |
| 道具設計 | 宍戶久美子 | |
| 美術設定 | 高橋武之 | |
| 製作進行 | 大岸法隆 | 小松惠太、植木高志 |
| 製作協力 | Azeta Pictures | |
背景音樂
TV510（拆分版557）
00:00 OP23 一秒ごとに Love for you
01:54 未發表曲 忍び寄る危機（2007）
02:40 未發表曲 赤い光のスナイパー（2007）
02:50 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）（2007）
03:09 未發表曲 カギを探せ！（2007）
04:37 OSTSR7-41 犯人のアジト（忍び込み）（2007）
08:11 OSTSR7-42 事件現場（謎）（2007）
08:57 未發表曲 赤い光のスナイパー（2007）
09:06 OSTSR7-55 コナンの直感（2007）
10:14 OSTSR7-18 コナンの勝利（2007）
11:15 未發表曲 「何だこの痕跡は？」（2007）
12:10 未發表曲 イースターエッグの謎（2007）
12:32 未發表曲 CM
13:28 未發表曲 事件現場（ショート）（2007）2
13:49 未發表曲 とっておきクイズ（2007）
15:04 OSTSR7-32 昼下がりの天使たち（2007）
17:17 OSTSR7-47 THE END（あれまぁ～）（2007）
17:21 OSTSR7-25 事件一件落着（2007）
18:12 OSTSR7-26 陽気な仲間（2007）
19:19 OSTSR7-27 西の名探偵（2007）
21:08 未發表曲 小さな巨人（2007）
21:38 未發表曲 何かが起きる…（2007）
22:32 ED30 Summer Memories
TV511（拆分版558）
00:00 OP23 一秒ごとに Love for you
01:54 未發表曲 古城のテーマ（2007）
02:34 OSTSR7-42 事件現場（謎）（2007）
02:59 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）（2007）
03:40 未發表曲 緊迫（2007）
05:09 OSTMV11-20 フォース
06:21 未發表曲 夜の探索（2007）
06:43 未發表曲 事件現場（ショート）（2007）1
07:38 未發表曲 忍び寄る危機（2007）
08:51 未發表曲 Need not to know.（2007）
10:46 OSTMV11-18 コンシダレーション
12:00 未發表曲 テーブルの下に爆弾（2007）
12:18 未發表曲 CM
12:22 未發表曲 イースターエッグの謎（2007）
12:40 未發表曲 古城のテーマ（2007）
13:43 未發表曲 小五郎の推理（2007）
15:51 OSTSR7-11 怪盗キッドの予告状（2007）
16:42 OSTSR7-6 トリック（2007）
17:44 OSTMV11-1 カーチェイス
19:37 未發表曲 古城の探索（2007）
20:41 OSTSR7-18 コナンの勝利（2007）
21:53 ED30 Summer Memories
23:18 OSTSR7-30 蘭のテーマ（2007）
23:49 未發表曲 古城の探索（2007）
名言
- 江戶川柯南（對小林老師）：抱歉啊老師，能不能不要打擾我，這事可是人命關天啊！（ごめん先生、邪魔しないでくれる、人の命がかかっているかもしれないんだ！）
- 毛利蘭：這種時候，新一的話是不會坐以待斃的吧？那我也去！（こういう時、新一なら待ってないよね？じゃあわたしも行く！）
- 救護隊員（指工藤新一）：情況說明要簡明易懂，心情急切是可以理解的，可是一味地怒吼讓我們不得要領啊，不過那股拼命勁兒我們可都感受到了。（状況はわかりやすく手短に、焦る気持ちはわかるけど、ただ怒鳴り散らすだけじゃ要領を得ないってね。まぁ、その必死さはよく伝わっだけどね。）
- 結尾小蘭、園子和柯南的對話：
鈴木園子：「誒——新一竟然一着急就衝着救護隊員和警察發脾氣啊。」
毛利蘭：「嗯，明明對我是冷靜地下指示的，一點都不像新一吧。」
鈴木園子：「那不還是因為親愛的老婆有危險了嗎。」
毛利蘭：「怎麼可能，那傢伙不是這種性格。——還有，不是什麼老婆！」
江戶川柯南（心聲）：「坦白說，就是有這種可能啊。說實話我都不記得當時說了些什麼，腦子一熱，心裡只有一個念頭，誓死也要保護這個天真的急救隊員。」
鈴木園子：「へー、あの新一君が焦って怒鳴り散らしてたの、救急隊員や警察に。」
毛利蘭：「うん、私にはあんなに冷静に指示してたのに、新一っぽくないよね。」
鈴木園子：「そりゃー、アータ！愛しい女房のピンチだったからよ。」
毛利蘭：「まさかぁ、そんなキャラじゃないよあいつ。——ってか、女房でもないし！」
江戸川コナン：「ま、ぶっちゃけ、そのまさかだが。正直あの時なんつったか覚えてないんだよなぁ、カーっとなっちまって、ただ一心に思ってた、このおてんばなレスキュー隊員を、死んでも守んなきゃってな。」
柯學科普
- 手機基站天線朝着人口密度較大的地面，因此高層建築反而會信號不好，而且高處有可能接收到眾多基站的信號頻繁進行連接，因此顯示無信號。
- 高層公寓按照法律必須設有逃生梯，可以通過逃生梯到達樓下。
- 摩爾斯電碼（Morse code）：一種時通時斷的信號代碼，通過不同的排列順序來表示不同的英文字母、數字和標點符號。摩爾斯電碼是由美國人艾爾菲德·維爾（Alfred Vail, 1807-1859）與薩繆爾·摩爾斯（Samuel Morse, 1791-1872）在1836年發明。電碼用點（·）和劃（ー）用來表示字符。劃一般是三個點的長度，點劃之間的間隔是一個點的長度，字符之間的間隔是三個點的長度，單詞之間的間隔是七個點的長度。[1]以下是部分字符的摩爾斯電碼表示方法，標有顏色的表示本集涉及到的摩爾斯電碼。
| 拉丁字母的摩爾斯電碼 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 字符 | 代碼 | 字符 | 代碼 | 字符 | 代碼 | 字符 | 代碼 | 字符 | 代碼 | 字符 | 代碼 |
| A | ·ー | B | ー··· | C | ー·ー· | D | ー·· | E | · | F | ··ー· |
| G | ーー· | H | ···· | I | ·· | J | ·ーーー | K | ー·ー | L | ·ー·· |
| M | ーー | N | ー· | O | ーーー | P | ·ーー· | Q | ーー·ー | R | ·ー· |
| S | ··· | T | ー | U | ··ー | V | ···ー | W | ·ーー | X | ー··ー |
| Y | ー·ーー | Z | ーー·· | ||||||||
| 數字的摩爾斯電碼 | |||||||||||
| 字符 | 長碼 | 短碼 | 字符 | 長碼 | 短碼 | 字符 | 長碼 | 短碼 | 字符 | 長碼 | 短碼 |
| 1 | ·ーーーー | ·ー | 2 | ··ーーー | ··ー | 3 | ···ーー | ···ーー | 4 | ····ー | ····ー |
| 5 | ····· | ····· | 6 | ー···· | ー···· | 7 | ーー··· | ーー··· | 8 | ーーー·· | ー·· |
| 9 | ーーーー· | ー· | 0 | ーーーーー | ー | ||||||
| 日文假名的摩爾斯電碼 | |||||||||||
| 字符 | 代碼 | 字符 | 代碼 | 字符 | 代碼 | 字符 | 代碼 | 字符 | 代碼 | 字符 | 代碼 |
| イ | ·ー | ロ | ·ー·ー | ハ | ー··· | ニ | ー·ー· | ホ | ー·· | ヘ | · |
| ト | ··ー·· | チ | ··ー· | リ | ーー· | ヌ | ···· | ル | ー·ーー· | ヲ | ·ーーー |
| ワ | ー·ー | カ | ·ー·· | ヨ | ーー | タ | ー· | レ | ーーー | ソ | ーーー· |
| ツ | ·ーー· | ネ | ーー·ー | ナ | ·ー· | ラ | ··· | ム | ー | ウ | ··ー |
| ヰ | ·ー··ー | ノ | ··ーー | オ | ·ー··· | ク | ···ー | ヤ | ·ーー | マ | ー··ー |
| ケ | ー·ーー | フ | ーー·· | コ | ーーーー | エ | ー·ーーー | テ | ·ー·ーー | ア | ーー·ーー |
| サ | ー·ー·ー | キ | ー·ー·· | ユ | ー··ーー | メ | ー···ー | ミ | ··ー·ー | シ | ーー·ー· |
| ヱ | ·ーー·· | ヒ | ーー··ー | モ | ー··ー· | セ | ·ーーー· | ス | ーーー·ー | ン | ·ー·ー· |
| ゛ | ·· | ゜ | ··ーー· | ||||||||
本集看點
- TV510為兩個系列的劇情，與紅白黃案相關的為本集的前半部分，後半部分屬於下集紙飛機案。
- 小蘭第一次和沖矢昴見面，小蘭（沒）踢中沖矢，沖矢倒下。
- 新名香保里再次登場，少年偵探團提到了日賣電視台下午兩點播出偵探左文字系列《壓力殺人事件》。
- 沖矢昴推理小蘭和園子的午飯：園子以為沖矢是小偷時上前怒罵，知道真相後躲在小蘭背後，說明園子吃了蒜香三明治，害怕嘴裡有異味。而園子用不常用的無名指操作手機，是因為吃薯條時拇指食指和中指沾有油漬。而且小蘭嘴角還有鹽粒。
- 柯南上課玩手機。
- 新一的「小號」金一上線，其實是小蘭為了不讓沖矢知道新一存在而編造的人名。
- 彩蛋中的名場面（經典誤導）：沖矢昴在新一家書房喝波本酒。
與漫畫的區別
- 動畫中開始是柯南和灰原討論關於沖矢昴的對話；而漫畫開頭是柯南內心思考關于波本的劇情。
- 動畫中刪去了柯南想到博士昨天和朋友出門旅行，沒法拜託他幫自己錄節目的情節。
- 動畫中增加小蘭和園子去新一家途中談論關於本堂瑛祐和工藤新一的劇情。
- 動畫中案件發生背景為夏天，出場人物都穿着夏季服裝，新一家開了空調屋裡特別涼快；而漫畫中案件發生背景為冬天，出場人物穿着冬季服裝，新一家開着暖風。
- 動畫中柯南課上在介紹花的名字；而漫畫中柯南課上在介紹五十音。
- 動畫中刪去了柯南認為第三天紙飛機暗號IE代表id est（拉丁語中「也就是」的意思）的猜測。
- 動畫中增加了小蘭在米花塔大廈樓下遇到保險公司職員進門混入大廈的鏡頭，結果小蘭進來了，保險公司職員沒進來。
- 由於動畫和漫畫案發時間的季節不同，對被綁架的代田的處理方法也有所不同。
- 最後柯南小蘭和園子的對話，動畫中他們是坐在路邊椅子上說的；漫畫中是在路上邊走邊說的。
- 彩蛋中沖矢昴和的波本酒的牌子，動畫中是「Baker’s Mark」；漫畫中是「Maker’s Malk」。
開場白、小劇場、Next Conan's Hint
TV510（拆分版557）
開場白
小劇場
Next Conan's Hint
TV511（拆分版557）
開場白
小劇場
Next Conan's Hint
注釋