出自柯南百科

卡拉OK廳的死角
Transparentblock.png
電視動畫
Transparentblock.png
推理對決!新一VS沖矢昴
Transparentblock.png
集數及標題
集數
509-510(拆分版556-557)
中文名
紅白黃色與偵探團
柯南VS雙重暗號之謎約12分35秒前的內容
官方譯名
紅白黃與偵探團
柯南VS雙重暗號之謎
日文名
赤白黄色と探偵団
コナンvsW暗号ミステリー
英文名
Red, White, Yellow, and the Detective Boys
Conan vs. Double Code Mystery
首播狀況
時間
2008/07/14(紅白黃色與偵探團)
2008/07/28(柯南VS雙重暗號之謎)
家庭收視率
8.5%(紅白黃色與偵探團)
8.5%(柯南VS雙重暗號之謎)
片尾曲
劇集性質
性質
漫改,3改1.5
對應漫畫
Vol.60 File.3-Vol.60 File.5
總File.622-File.624

本集劇情

少年偵探團接受了1年級A班的杉浦開人的委託。原來,開人的父親身為木馬莊的房東發現3名房客中的某人鬼鬼祟祟,於是想拜託他們調查那人的一舉一動。

次日,柯南一行人前往木馬莊的家卻發現房子失火已經被燒毀了。不久,柯南在災後的一片廢墟中發現了開人的日記。日記中,開人用紅、白、黃三種顏色分別來標記3名房客。

看完日記後的柯南,推理出犯人即為「黃色」那位。放火燒木馬莊家的嫌疑人分別是細井龍平、沖矢昴和真壁吟也這3名房客,柯南看了開人的日記後得知了真相……

對應漫畫 紅白黃色與偵探團(2007年9月12日-2007年9月26日)

登場角色

常駐角色

姓名 日文姓名 出場情況 聲優 備註
江戶川柯南 江戸川コナン 登場 高山南高山みなみ 被杉浦稱作「黑白君」
阿笠博士 阿笠博士 登場 緒方賢一
灰原哀 灰原哀 登場 林原惠美林原めぐみ 感受到了黑衣組織成員的氣息
小嶋元太 小嶋元太 登場 高木涉
圓谷光彥 円谷光彦 登場 大谷育江
吉田步美 吉田歩美 登場 岩居由希子
茱蒂·史坦林 ジョディ·スターリング 登場 一城美由希一城みゆ希 告訴柯南關于波本的事情
詹姆斯·布拉克 ジェイムズ·ブラック 登場 無台詞 負責開車
弓長 弓長 登場 德弘夏生
水無怜奈 水無怜奈 回憶 三石琴乃 告訴茱蒂關于波本的事情
波本 バーボン 提及(初) 黑衣組織成員
毛利小五郎 毛利小五郎 回憶 出現在柯南對《火焰中的赤馬》的回憶中
毛利蘭 毛利蘭 回憶 出現在柯南對《火焰中的赤馬》的回憶中
服部平次 服部平次 回憶 出現在柯南對《火焰中的赤馬》的回憶中
遠山和葉 遠山和葉 回憶 出現在柯南對《火焰中的赤馬》的回憶中

案件角色

姓名 日文姓名 聲優 性別 年齡 身份/職業 姓名來源 備註
沖矢昴 沖矢おきやすばる 置鯰龍太郎 27 木馬莊的住戶、研究生 《機動戰士高達》登場人物卡斯巴爾(キャスバル[1] 經常給公寓植物澆水,喜歡福爾摩斯,喜歡黑色,火災時在堤無津川開車兜風
杉浦開人 杉浦すぎうら開人かいと 熊井統子くまいもとこ 帝丹小學校1年A班學生、事件委託人 《機動戰士高達》登場人物凱·西汀(カイ·シデン[2] 家裡經營木馬莊,輕微燒傷住院,喜歡收集玩具車和寫日記,火災時和父親玩黑白棋
細井龍平 細井ほそい竜平りゅうへい 陶山章央 25 木馬莊的住戶、木匠 《機動戰士高達》登場人物龍·何賽(リュウ·ホセイ[3] 工作時受傷貼有創可貼,喜歡藍色,有時會衝浪,火災時喝醉在公園長椅上睡覺
真壁吟也 真壁まかべ吟也ぎんや 私市淳 29 木馬莊的住戶、自由職業者 《機動戰士高達》登場人物馬·克貝(マ·クベ)與他的機動戰士古夫(ギャン[4] 最近沉迷於日內交易,喜歡生存遊戲,喜歡綠色,火災時在杯戶町電影院看大怪獸哥梅拉,晚上10點看到早上5點

其他角色

角色 日文名 聲優 性別 身份/職業
刑警A&B 刑事A&B 海老原英人、園部好徳 弓長警部的部下
帝丹小學的學生、杉浦開人的父親(燒傷監護室搶救中)、杉浦開人的母親(外出旅遊中)

案件信息

時間信息

  • 7月4日[5]星期五下午14:00(雨) 帝丹小學放學,柯南得到波本出動消息,接受杉浦委託
  • 7月5日深夜1:00 細井和工友們喝酒,離開後在某公園長椅上睡着
  • 7月5日深夜2:30 木馬莊發生火災
  • 同日中午 偵探團到達木馬莊,發現公寓被燒

空間信息

一級地點 二級地點 三級地點 備註
東京都米花町 帝丹小學 元太的鞋櫃 發現杉浦正在放委託信
東京都米花町 木馬莊 門外 位於2丁目23號,博士家旁邊,火災後成為廢墟
東京都米花町 木馬莊 二樓 兇手將房東推下樓梯
東京都米花町 阿笠博士家 室內 偵探團和沖矢來到這裡;柯南將新一家鑰匙交給沖矢
其他地點:某公園長椅(提及)、堤無津川林蔭大道(提及)、杯戶町電影院(提及)、米花綜合醫院(漫畫中提及,動畫未提到醫院名)、工藤家

交通工具

類型 駕駛人 乘客 路線 備註
白色轎車 詹姆斯·布拉克 茱蒂·史坦林 未知 開車時給柯南打電話告知其關于波本的消息;車牌號為新宿300て80-23
白色轎車 沖矢昴 堤無津川林蔭大道 沖矢開車兜風;車牌號為??? 20-80

案件詳情

紅色警告.png含有對案情的完全劇透,請謹慎查看!!!【點擊展開】

案件1(木馬莊縱火案)

  • 出現形式:突發事件
  • 性質:縱火、暗號
  • 死亡人數:0
  • 受害者:杉浦開人和他的父親
  • 所受損害:機械性損傷(鈍器)
  • 火災時間:凌晨2:30
  • 火災地點:木馬莊
  • 作案工具:未知
  • 嫌疑人:沖矢昴、細井龍平、真壁吟也(共3人)
  • 破案證據
    1. 杉浦將三名嫌疑人都起了別名,根據日記所寫,縱火者為黃色的人;
    2. 杉浦稱呼柯南為黑白君;
    3. 真壁說自己彩彈射擊後洗不乾淨顏料,喜歡的是迷彩服的海軍綠,但是顏料是水溶的,沒有海軍綠只有海軍藍,證明真壁沒有去生存遊戲。
  • 暗號解答
    1. 紅色的人:日記里寫到「今天天氣下雨,紅色的人可以賴床」,指的就是沖矢每天早起給花澆水,下雨所以不用澆水了。因此紅色的人指的是每天澆水的沖矢昴,紅色指的是灑水的消防車。
    2. 白色的人:白色指的是救護車,也就是隨身攜帶創可貼的細井龍平
    3. 黃色的人:黃色指的是挖掘機等建築用車,指的是指甲里有泥土的真壁吟也
  • 兇手:真壁吟也
  • 動機:真壁在當日交易賺了2億日元想要逃稅,於是放到了兩個手提箱埋到了木馬莊院子裡。被房東發現後,真壁不小心將房東推下樓梯,發現房東沒有知覺於是打算縱火消滅證據。
  • 案件解決人:江戶川柯南

製作人員

職務 紅白黃色與偵探團 柯南VS雙重暗號之謎
分鏡 鐮仲史陽 青木雄三、鐮仲史陽
演出 戶澤稔
作畫監督 齋藤新明 佐佐木惠子、增永麗
道具設計 宍戶久美子
美術設定 高橋武之
製作進行 川口未來子 大岸法隆

背景音樂

TV509(拆分版556)

00:00 OP23 一秒ごとに Love for you
01:54 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
02:06 未發表曲 のんびり気分(2007)
03:31 未發表曲 怪人包帯男⑵(2007)
05:05 OSTMV11-2 ディスティニー アイランド
05:18 未發表曲 のんびり気分(2007)
07:15 未發表曲 コナンと警備員(2007)
07:46 未發表曲 古城の探索(2007)+未發表曲 黒い影-挑戦-(2007)
10:11 未發表曲 緊迫(2007)
11:58 未發表曲 CM
12:05 未發表曲 何かが起きる…(2007)
13:05 OSTMV11-13 ワッツ ハプニング
15:16 未發表曲 夜の探索(2007)
16:46 未發表曲 暗殺者のテーマ(忍び寄る魔手)(2007)
19:21 OSTSR7-49 暗殺者のテーマ(2007)
21:54 OSTSR7-55 コナンの直感(2007)
22:33 ED30 Summer Memories

TV510(拆分版557)

00:00 OP23 一秒ごとに Love for you
01:54 未發表曲 忍び寄る危機(2007)
02:40 未發表曲 赤い光のスナイパー(2007)
02:50 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
03:09 未發表曲 カギを探せ!(2007)
04:37 OSTSR7-41 犯人のアジト(忍び込み)(2007)
08:11 OSTSR7-42 事件現場(謎)(2007)
08:57 未發表曲 赤い光のスナイパー(2007)
09:06 OSTSR7-55 コナンの直感(2007)
10:14 OSTSR7-18 コナンの勝利(2007)
11:15 未發表曲 「何だこの痕跡は?」(2007)
12:10 未發表曲 イースターエッグの謎(2007)
12:32 未發表曲 CM
13:28 未發表曲 事件現場(ショート)(2007)2
13:49 未發表曲 とっておきクイズ(2007)
15:04 OSTSR7-32 昼下がりの天使たち(2007)
17:17 OSTSR7-47 THE END(あれまぁ~)(2007)
17:21 OSTSR7-25 事件一件落着(2007)
18:12 OSTSR7-26 陽気な仲間(2007)
19:19 OSTSR7-27 西の名探偵(2007)
21:08 未發表曲 小さな巨人(2007)
21:38 未發表曲 何かが起きる…(2007)
22:32 ED30 Summer Memories

名言

  • 水無怜奈:組織的新成員出動了,情報收集能力、觀察力、洞察力都無一不精的專家,組織代號是,「波本」,務必提防!(組織の新しいメンバーが動き出した!情報収集及び観察力洞察力に恐ろしく長けた探り屋で、コードネームは、バーボン、気をつけて!
  • 灰原哀:這種感覺,緊盯獵物般的視線,五臟六腑都被掏空的壓迫感。有人,就在這附近,有組織的同夥!!!一定在!不會錯的!組織的成員為什麼,為什麼會出現在這裡?!不,現在沒空想這些!!得儘快逃走!!不快點逃脫的話大家會……消失了?(この感じ、獲物を射竦めるような視線、腸まで抉り取られるようなプレッシャー。いる、この近くに、組織の仲間が!!!いる!間違えない!組織の仲間が何で?何でこんな所で!?いいえ、考えてる暇なんかない!!逃げなきゃ!!早くここから消えなきゃみんなが…消えた?
  • 沖矢昴(引用《銅山毛櫸案》中對話):華生醫生,你作為醫生為了掌握孩子的體質,始終會先從父母方面開始調查吧,那麼你不認為反過來也是可行的嗎?(My dear Watson, you as a medical man are continually gaining light as to the tendencies of a child by the study of the parents. Don’t you see that the converse is equally valid.)
  • 弓長警部(對兇手):你所做的事情,跟遊戲打輸了後切斷電源是不可能一樣的!!建立了幾十年的這個公寓和那些回憶一把火就變成了焦炭,那是不可能重來的!!你的人生遊戲還遠遠沒有結束呢,我會讓你好好贖罪的,給我覺悟吧,還有受牽連的開人父子的份!(お前がやったことはゲームに負けたから電源を切るのとは訳が違う!!何十年も培ったこのアパートとその思い出を一夜にして黒焦げにしちまったんだ、リセットなんかさせやしねぇぞ、お前さんの人生ゲームはまだまだ終わっちゃいねぇ、たっぷりと償わせてやるから覚悟しとけ、巻き添えを食った大家親子の分もなぁ!!
  • 江戶川柯南:因為福爾摩斯的粉絲裡面是不會有壞人的!(ホームズファンに悪い人はいないから!

柯學科普

  • 木馬莊:本集案件的案發地點公寓,名字來源於《機動戰士高達系列》阿姆羅·雷所駕駛的地球聯邦軍戰艦「白色基地」的代號「木馬」。
  • 波本(Bourbon):一種美式威士忌,通常以70%玉米作為原料,以小麥、裸麥或其他穀物作為附加原料,蒸餾後酒精度不超過80% 酒精濃度,只能使用全新但經過烤桶處理的北美白橡木桶陳年,但並未規定最短陳年時限。名稱源自于波本威士忌的誕生地美國肯塔基州波旁縣(Kentucky Bourbon),這個郡的名稱則是為了紀念法國的波旁王朝(Maison de Bourbon)。[6]
  • 日內交易(Day trading):又名做T、當日沖銷或即日買賣。金融市場上的一種交易行為,是為了從當日證券或商品價格的波動中賺取利潤,或是在股票或金融期貨市場上買進或賣出後,為了避免價格波動的風險,在當天進行拋補以軋平頭寸,而在同一日買進及賣出同一檔金融商品的投機式交易。會以日內交易方式進行的大多是股票、期貨、期權、外匯等和一系列期貨合約,如股指期貨,利率期貨,貨幣期貨和商品期貨。[7]
  • 《銅山毛櫸案》(The Adventure of the Copper Beeches:柯南·道爾(Arthur Conan Doyle, 1859-1930)所著《福爾摩斯冒險史》12篇短篇推理小說的最後一篇,於1892出版。講述了一個家庭教師被奇怪的人家僱傭的故事。[8]
  • 《日本道路運輸車輛法》規定救護車必須為白色。
  • 日本的生存遊戲使用的是發射BB彈的空氣壓縮槍,而不是使用顏料彈的彩蛋射擊。顏料彈的顏料是水溶性,一洗就掉。
  • 迷彩服的顏色是橄欖綠,而不是海軍藍。

本集看點

  • 本集開始,柯南動畫主線劇情進入波本篇:沖矢昴初次登場,波本首次被提及,灰原對沖矢有牴觸心理。
  • 為兩個系列的劇情,與紅白黃案相關的為本集的前半部分,後半部分屬於下集紙飛機案。
  • 32歲秀一謊報年齡變成了27歲的沖矢。
  • 沖矢想要住進博士家,灰原瘋狂搖頭。
  • 名場面:柯南說喜歡福爾摩斯的人都不會是壞人。
  • 本集有多處豆豆眼。
  • 沖矢昴入住新一家。
  • 片頭曲OP23《一秒ごとに Love for you》為配合劇情發展,將本堂姐弟的畫面更換為沖矢與灰原的畫面。

與漫畫的區別

  • 動畫中增加了晚上木馬莊着火的場景。
  • 動畫中增加了柯南回憶《火焰中的赤馬》的劇情。
  • 動畫中將弓長警部的手下發現日記的劇情放在了灰原感到黑衣組織氣息之前。
  • 動畫中在介紹嫌疑人時還介紹了嫌疑人的特徵;漫畫僅僅介紹了名字,到了後面讀完日記後才順便介紹了特徵,而且漫畫中在介紹特徵前又讀了一遍日記。
  • 動畫中在警察到來時三名嫌疑人就進行了自我介紹;漫畫中是查看完監控錄像三名嫌疑人才自我介紹。
  • 動畫中刪掉了弓長警部要問杉浦問題,但是杉浦仍未恢復意識的劇情。

開場白、小劇場、Next Conan's Hint

TV509(拆分版556)

開場白

光是等待只會停滯不前,踏出邁向未來的一步,推理和戀情的倒計時!日記里寫的紅白黃色,成了揭開案件的關鍵提示。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南!
待っていても始まらない、未来へ一歩踏み出して、推理と恋のカウントダウン!日記に書かれた赤白黄色が、事件の謎解く重大ヒント。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!

小劇場

元太(高木涉):「豬耳朵皮的料理嗎?」
元太(高木渉)「豚の耳の皮の料理か?」
灰原(林原惠美):「那是耳皮。[9]
灰原(林原めぐみ)「それミミガー。」
柯南(高山南):「你是大叔嗎。」
コナン(高山みなみ)「お前、オヤジかよ。」

Next Conan's Hint

玩具車
ミニカー

TV510(拆分版557)

開場白

光是等待只會停滯不前,踏出邁向未來的一步,推理和戀情的倒計時!無論如何都要解決,推理是平時的兩倍。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南!
待っていても始まらない、未来へ一歩踏み出して、推理と恋のカウントダウン!今日は何と二部構成、いつもの二倍推理して。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!

小劇場

元太(高木涉):「比起章魚,果然還是烏賊啊。」
元太(高木渉)「タコよりやっぱりイカだよなー。」
步美(岩居由希子):「為什麼?」
歩美(岩居由希子)「どうして?」
元太(高木涉):「說不出來啊。」
元太(高木渉)「それは言えねーな。。」

Next Conan's Hint

烏賊
イカ

注釋

  1. すばるキャスバル發音相似。
  2. かいカイ發音相同。
  3. ほそホセイ發音相似,りゅうリュウ發音相同。
  4. かべマ·クベ發音相似,ぎんギャン發音相似。
  5. 漫畫中為10月5日。
  6. 波本威士忌 維基百科
  7. 日內交易 維基百科
  8. 紅樺莊探案 維基百科
  9. 一種沖繩料理,和下集提示中的mini car發音相似。
卡拉OK廳的死角
Transparentblock.png
電視動畫
Transparentblock.png
推理對決!新一VS沖矢昴
Transparentblock.png