TV385-387 斯特拉迪瓦里小提琴的不協和音

目標是毛利小五郎

電視動畫

醉倒在薩摩的小五郎

集數及標題

集數

385-387（拆分版419-421）

中文名

斯特拉迪瓦里小提琴的不協和音
（前奏曲/間奏曲/尾奏曲）

官方譯名

斯托拉第巴力歐斯不協調的和音
（前奏曲/間奏曲/終曲）

日文名

ストラディバリウスの不協和音
（前奏曲/間奏曲/後奏曲）

英文名

The Dissonance of the Stradivarius
(Prelude/Interlude/Postlude)

首播狀況

時間

2005/01/24（前奏曲）
2005/01/31（間奏曲）
2005/02/07（尾奏曲）

家庭收視率

12.3%（前奏曲）
12.4%（間奏曲）
12.9%（尾奏曲）

片頭曲

OP14 START

片尾曲

ED20 忘れ咲き

劇集性質

性質

漫改，5改3

對應漫畫

Vol.46 File.2-Vol.46 File.6
總File.470-File.474

本集劇情

毛利小五郎接到音樂家設樂蓮希的委託，帶着小蘭和柯南一起拜訪了設樂一家。當夜正好是設樂家的當家調一朗的生日，作為孫女的蓮希打算用傳說中的小提琴斯特拉蒂瓦里演奏，不過彈奏過這把小提琴的降人和詠美，連續兩年在相同的日子死去……突然，設樂家別館發生了火災，設樂家的當家調一朗的弟弟弦三朗被燒死了。火災看起來是弦三朗睡覺時忘記熄滅煙頭造成的，不過柯南卻發現這是蓄意的縱火。然而，弦三朗所在的房間上了鎖，是完全的密室狀態。緊接着，在羽賀演奏安魂曲的時候，調一朗的妻子絢音從樓上墜亡……

對應漫畫 斯特拉迪瓦里小提琴的不協和音（2004年3月3日-2004年3月31日）

登場角色

常駐角色

姓名	日文姓名	出場情況	聲優	備註
江戶川柯南	江戸川コナン	登場	高山南高山みなみ
毛利蘭	毛利蘭	登場	山崎和佳奈
毛利小五郎	毛利小五郎	登場	神谷明
目暮十三	目暮十三	登場	茶風林	間奏曲和尾奏曲絢音死後登場
高木涉	高木渉	登場	高木涉	間奏曲和尾奏曲絢音死後登場
阿笠博士	阿笠博士	登場	緒方賢一	最開始登場
灰原哀	灰原哀	登場		最開始登場，僅露了個臉，偷聽柯南和博士對話
工藤有希子	工藤有希子	回憶	島本須美	柯南回憶不協和音時登場，向小新一傳授和弦知識
山村操	山村操	回憶		柯南回憶《星星與香煙的暗號》劇情出現
苦艾酒	ベルモット	回憶&遠影		柯南回憶《滿月篇》劇情出現
那位大人	あの方	提及		柯南提及苦艾酒稱電話那邊的人為boss，並認為對方是操縱組織的幕後黑手
琴酒	ジン	遠影		開篇柯南和博士討論0858時出現
伏特加	ヴォッカ	遠影		開篇柯南和博士討論0858時出現

案件角色

姓名	日文姓名	聲優	性別	年齡	身份/職業	姓名來源	備註
設樂調一朗	設楽（したら）調（ちょう）一（いち）朗（ろう）	大塚周夫	男	72	設樂家戶主	音樂、調律、一、C（Chouichirou）	得了肺癌還有半年壽命
設樂蓮希	設楽（したら）蓮（はす）希（き）	茂呂田和江	女	23	調一朗的孫女	音樂、沙啞的聲音^{[注 1]}、H（Hasuki）
羽賀響輔	羽（は）賀（が）響（きょう）輔（すけ）	山寺宏一	男	32	調一朗的外甥、擁有絕對音感的作曲家	響聲、H（Haga）	父親彈二朗去世後被母親家收養隨母姓羽賀，德國音樂大學畢業學生代表
津曲紅生	津（つ）曲（まがり）紅（べに）生（お）	橫尾麻里横尾まり	女	54	設樂家管家	曲子、B（Benio）	之前一直在羽賀家當管家
設樂弦三朗	設楽（したら）弦（げん）三（ざぶ）朗（ろう）	土師孝也	男	60	設樂家三男、指揮家	音樂、琴弦、G（Genzaburou）	中止了管弦樂團的回憶回來慶生，計劃使用斯特拉迪瓦里參加海外音樂會卻得了腱鞘炎
設樂絢音	設楽（したら）絢（あや）音（ね）	中谷有美中谷ゆみ	女	68	調一朗的妻子	音樂、A（Ayane）	害怕救護車，因為一年前兒子被救護車拉走就沒回來；討厭調一朗抽煙而分房睡
設樂降人	設楽（したら）降（ふる）人（と）		男		調一朗的兒子、蓮希的父親	音樂、笛子^{[注 2]}、F（Furuto）	一年前去世，18歲時使用斯特拉迪瓦里參加比賽斷弦
設樂詠美	設楽（したら）詠（えい）美（み）	木下優子きのしたゆうこ	女		弦三朗的妻子	音樂、詠唱、E（Emi）	兩年前去世，計劃使用斯特拉迪瓦里參加電視節目卻在節目開始前高燒
設樂彈二朗	設楽（したら）弾（だん）二（じ）朗（ろう）		男		調一朗的弟弟、響輔的父親	音樂、彈奏、D（Danjirou）	三十年前去世
設樂千波	設楽（したら）千（ち）波（なみ）		女		彈二朗的妻子、響輔的母親	音樂、波長、C（Chinami）	因為照顧彈二朗過勞去世

其他角色

角色	日文名	聲優	性別
救護隊員	救急隊員	千葉一伸	男
消防員	消防士	游佐浩二、千葉一伸	男
鑑識	鑑識	游佐浩二、大西健晴	男

黑影君

類型	真實身份	備註
標準小黑	那位大人	柯南想象控制組織的幕後黑手的形象
標準小黑	兇手	在調三朗房間樂譜上放置煙頭導致火災

案件信息

時間信息

三十年前 強盜闖入設樂家，搶走錯誤的小提琴，打傷彈二朗，不久後彈二朗和千波去世
兩年前的今天 詠美去世
一年前的今天 降人去世
調一朗72歲誕辰 柯南、小五郎和小蘭來到設樂家，晚上發生火災，弦三朗去世
第二天0:00^{[注 3]} 羽賀演奏安魂曲，絢音抱着斯特拉迪瓦里走動，墜樓去世

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
東京都米花町	阿笠博士宅	門前、室內	在測試0858區號
東京都米花町	毛利偵探事務所	二樓	柯南問小蘭按鍵聲是否是0858，小五郎在聽賽馬
東京都	設樂家	別館	蓮希在練習小提琴
東京都	設樂家	本館	蓮希向小五郎展示斯特拉迪瓦里小提琴
東京都	設樂家	別館二樓調三朗房間	發生火災，調三朗去世
東京都	設樂家	別館三樓絢音房間	發生火災，位於二樓調三朗房間正上方，羽賀和柯南身上潑水後，沖入火場救出絢音並從三樓跳下砸中小五郎的車
東京都	設樂家	本館三樓絢音房間	位於柯南等人房間正上方，絢音墜樓的位置
東京都	設樂家	斯特拉迪瓦里保管室	位於絢音和調一朗房間中間

交通工具

類型	駕駛人	乘客	路線	備註
白色麵包車	毛利小五郎			毛利小五郎租來的車，作為羽賀和柯南的緩衝而撞癟了，車牌號新宿300わ2 96
警車	警察	羽賀響輔	設樂家→警察局	車牌號新宿800せ54-85

使用道具

道具名稱	使用人	使用目的
足球腰帶、腳力增強鞋	江戶川柯南	將着火的絢音房間玻璃踢碎，方便自己和背着絢音的羽賀逃生
手錶型麻醉槍	江戶川柯南	麻醉小五郎破案
領結型變聲器、紐扣型揚聲器	江戶川柯南	變聲為小五郎破案

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

案件1（設樂蓮希的委託）

出現形式：委託
委託人：設樂蓮希
委託對象：毛利小五郎
委託內容：三十年前，彈二朗送給調一朗斯特拉迪瓦里小提琴作為生日禮物，在調一朗生日當天遭遇強盜襲擊，彈二朗因為反抗被強盜打傷，幾天後去世。兩年前，弦三朗的妻子詠美從樓梯摔下去世。一年前，降人因陽台扶手生鏽墜樓去世。兩人都在調一朗生日時去世，而且去世當天都拉過斯特拉迪瓦里小提琴
事件真相：調一朗為了讓兒子降人演奏斯特拉迪瓦里向羽賀的父親彈二朗借用斯特拉迪瓦里，事後卻還給彈二朗仿製品，彈二朗和調一朗爭執中調一朗將彈二朗推下樓梯摔傷，於是調一朗讓弦三朗將自己和絢音綁起來假裝強盜。
案件解決人：羽賀響輔

案件2（設樂弦三朗火災案）

出現形式：突發事件
性質：縱火、密室
死亡人數：1
死者：設樂弦三朗
死因：縱火窒息
死亡地點：設樂家別館二樓設樂調三朗房間
死亡時間：調一朗72歲誕辰
第一發現者：江戶川柯南（發現火光）
嫌疑人：疑似事故、設樂調一朗、設樂蓮希、羽賀響輔、津曲紅生4人
作案工具：煙頭
作案手法：弦三朗房間的鎖其實並沒有鎖，是羽賀後來鎖住的。而救絢音是因為不能讓兩個連着的人一起死，這樣會造成不協和音。
破案證據：弦三朗抽過的香煙上有齒痕，但是案發現場香煙並沒有
兇手：羽賀響輔
動機：見案件1事件真相
案件解決人：毛利小五郎（江戶川柯南變聲）

案件3（設樂絢音墜樓案）

出現形式：突發事件
性質：墜樓
死亡人數：1
死者：設樂絢音
死因：墜樓
死亡地點：設樂家別館二樓設樂調三朗房間
死亡時間：調一朗72歲誕辰翌日0點
第一發現者：江戶川柯南、毛利小五郎、毛利蘭、津曲紅生
嫌疑人：疑似發現假琴自殺、設樂調一朗、設樂蓮希、羽賀響輔、津曲紅生4人
作案工具：斯特拉迪瓦里小提琴
作案手法：用透明膠帶將兩根指揮棒粘在在兩個窗框，將小提琴掛在指揮棒上，當推開窗戶時，小提琴會跟着指揮棒向外動，絢音於是站在窗戶上夠，結果腳滑墜樓。小提琴上面連着線，小提琴撞到牆壁時將琴橋撞到樓下。在所有人到樓下時，兇手羽賀拉起線將小提琴拉回來，指揮棒上也連有線，一拉就可回收。
破案證據：
1. 窗框上沾有膠帶，窗戶下地面上有小提琴的橋和指揮棒的尖端
2. 小五郎假裝說自己要拉斯特拉迪瓦里小提琴，結果除了羽賀其他人都不願意，證明羽賀是兇手，因為小五郎之前碰過小提琴而小提琴上卻沒有指紋，說明小五郎碰琴之前琴就被掉包了
兇手：羽賀響輔
動機：見案件1事件真相
案件解決人：毛利小五郎（江戶川柯南變聲）

案件4（設樂彈二朗、設樂千波案）

出現形式：背景
性質：見死不救、病逝
死亡人數：2
死者：設樂彈二朗、設樂千波
死因：墜落（彈二朗）、千波（過勞死）
死亡地點：醫院
死亡時間：30年前
作案手法：爭執中調一朗將彈二朗推下樓梯摔傷，於是調一朗見死不救讓弦三朗將自己和絢音綁起來假裝強盜。千波在醫院照顧彈二朗過勞去世
動機：見案件1事件真相
案件講述人：羽賀響輔

案件5（設樂詠美墜落案）

出現形式：背景
性質：墜落、事故
死亡人數：1
死者：設樂詠美
死因：墜落
死亡地點：設樂家
死亡時間：2年前
作案手法：詠美將30年前真相告訴了羽賀，之後慌張得逃出房間一腳踩空從樓梯上摔了下去
案件講述人：羽賀響輔

案件6（設樂降人墜樓案）

出現形式：背景
性質：墜樓
死亡人數：1
死者：設樂降人
死因：墜樓
死亡地點：設樂家
死亡時間：1年前
作案手法：羽賀響輔將設樂降人從樓上推了下去
兇手：羽賀響輔
動機：見案件1事件真相
案件講述人：羽賀響輔

案件7（羽賀響輔墜樓案）

出現形式：突發事件
性質：墜樓、自殺未遂
死亡人數：0
受害人：羽賀響輔
所受損害：墜樓（未遂）
受害地點：設樂家本館二樓
作案手法：羽賀響輔自己從窗戶跳了下去，結果下面早就有消防員準備的消防氣墊
兇手：羽賀響輔（自殺未遂）
動機：完成DEFGAHC的輪迴，其中D彈二朗E詠美F降人G弦三朗A絢音都已死，C調一朗肺癌不久就會死，代表H的羽賀響輔自然要自殺死在C調一朗之前

製作人員

	前奏曲	間奏曲	尾奏曲
構成·分鏡	青木雄三
演出	原田奈奈	荻原露光	山崎茂
作畫監督	青野厚司	渡邊章	杉藤小百合杉藤さゆり
配角設計	佐佐木惠子
道具設計	宍戸久美子
美術設定	泉寬
製作進行	平野千繪	寺島清晃、村田茂	平野千繪、町谷俊輔
製作協力		Tama productionタマ·プロダクション	Reed production葦プロダクション

背景音樂

名言

江戶川柯南：包圍着設樂家別館的火焰持續燃燒了一段時間，簡直就像是在惋惜設樂弦三郎這個指揮者而奏出的最終樂章一樣。（設楽家の別館を包んだ炎をしばらく燃え続けた、まるで設楽弦三郎という指揮者の最終楽章を惜しむかのように。）
毛利小五郎：不管走到哪裡都會被捲入事件本來就是偵探無法捨棄的宿命啊！（行く先々で事件に巻き込まれるのは切っても切れない探偵の性ってやつで！）
目暮十三：既然這樣我勸你最好還是乖乖待在家裡。（だったら家でじっとしといて欲しいんだがね。）

柯學科普

0858：鳥取縣倉吉市和八頭郡的區號。本集柯南回憶《滿月篇》中苦艾酒曾經給BOSS打過電話，《沉默的航線》本山正治曾經向倉吉市打過電話，《星星與香煙的暗號》中山村操的祖母住在八頭郡，都涉及了0858。音名為si la sol la，寫成德語唱名就是HAGA，即羽賀響輔的姓氏。
《A大調小步舞曲》（Minuetto, Trio (A major)）：意大利作曲家博凱里尼（Luigi Rodolfo Boccherini, 1743-1805）於1771年創作的E大調弦樂五重奏曲G275（String Quintet in E major, Op. 11, No. 5）的第三樂章，也是全作品最有名的一部分。本集中開篇設樂蓮希演奏的小提琴曲目。^[1]
絕對音感（Absolute pitch）：在單獨聽某個聲音（純音和樂音）時，通過記憶來識別出該聲音的音高的能力。狹義上指對於音高和音名的對應性很強，在聽到某個樂音的時候可以立即使用音名、階名表記來對應該樂音的能力。據說如果擁有這個能力的話，曲子和旋律只要聽過一次就可以用樂器演奏，或者寫在樂譜上，莫扎特和貝多芬等天才音樂家都有這個能力。^[2]
斯特拉迪瓦里琴（Stradivarius）：是指意大利斯特拉迪瓦里家族，尤其是樂器製造師安東尼奧·斯特拉迪瓦里（Antonio Stradivari, 1644-1737）在17~18世紀所製作的弦樂器。除了小提琴，斯特拉迪瓦里琴還包括中提琴、大提琴、曼陀林、吉他、豎琴等。拍賣價可達近五千萬美元。^[3]商標為AS，本集出現的假琴商標為GA。
《D小調安魂曲》（The Requiem in D minor, K. 626）：奧地利作曲家莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791）於1791年創作的一套安魂曲，亦是他最後的作品之一。莫扎特在這首曲子的作曲途中就去世了，曲子本身還沒有完成，剩餘部分由莫扎特的學生蘇斯邁爾（Franz Xaver Süßmayr, 1766-1803）完成。全曲共八個部分，共14個樂章，本集中羽賀響輔演奏的是第二樂章「垂憐經（Kyrie）」。^[4]設樂家每次有人去世都會演奏這首曲子，之前一直由弦三朗演奏，弦三朗去世改為羽賀演奏。
《在大大的栗子樹下》（大きな栗の木の下で）：英國童謠，原名為「Under the Spreading Chestnut Tree」，後由美籍捷克作曲家溫伯格（Jaromír Weinberger, 1896-1967）於1939年改編為管弦樂。^[5]柯南在本集中唱了該首歌的唱名「do do re mi mi sol mi mi re re do」。
《七個孩子》（七つの子）：日本兒歌，由野口雨情作詞、本居長世作曲，與1921年7月發表於兒童文學雜誌《金色的船》（金の船），開頭四個音為si la sol la。^[6]
各國音名順序：

語言	音名
英語、荷蘭語、漢語	C	D	E	F	G	A	B
德語	C	D	E	F	G	A	H
意大利語、西班牙語	Do	Re	Mi	Fa	Sol	La	Si
法語	Ut/Dо	Ré	Mi	Fa	Sоl	La	Si
葡萄牙語	Dó	Ré	Mi	Fá	Sol	Lá	Si
俄語	До	Ре	Ми	Фа	Соль	Ля	Си
阿拉伯語	دو‎	ري‎	مي‎	فا‎	صول‎	لا‎	سي‎
希臘語	Ντο	Ρε	Μι	Φα	Σολ	Λα	Σι
日語	ハ	ニ	ホ	ヘ	ト	イ	ロ
韓語	다	라	마	바	사	가	나
十二律（中國）	黃鐘	太簇	姑冼	中呂	林鐘	南呂	應鐘
十二律（日本）	神仙	壱越	平調	勝絶	双調	黄鐘	盤渉

本集看點

登上漫畫鑰匙孔的第一位兇手羽賀響輔出場。
主線信息：柯南得知組織BOSS郵箱0858鳥取縣區號對應的si la sol la和對應的歌曲《七個孩子》。
柯南音痴唱doremi。
小五郎看到小提琴就拿起來一個勁鋸木頭，聽到蓮希說出斯特拉迪瓦里後大驚失色，身體都僵了。
蓮希說拉過斯特拉迪瓦里的人都會發生意外，而今年輪到自己拉怎麼辦，柯南回答不拉就好了，蓮希豆豆眼。
消防員滅火後提醒最好不要吸煙，下一幕小五郎就開始吸煙了，柯南還吐槽了「這個大叔馬上就開始吸煙了」（吐槽內容正版翻譯錯誤）。
目暮吐槽小五郎死神體質。
新一哥哥曾經教過柯南斯特拉迪瓦里的知識。
小五郎打了個哈欠，小蘭、高木和目暮一起吐槽是不是要破案了，之後三人在爭論睡覺前發出的聲音是什麼。目暮認為是「啊呀呀はにゃ」，高木認為是「吼嘻ほひっ」，小蘭認為是「嘿妞へにょ」。然後柯南就把小五郎麻醉了，發出的是嘿妞的聲音，目暮還說今天小五郎姿勢還蠻瀟灑的また随分と偉そーなポーズ，柯南用小五郎回了句「當然了，因為要解決目暮警部想破頭都解決不了的問題。」。
日常迫害高木：讓什麼真相都還沒聽見的高木工具人重現絢音案發現場，結果高木差點墜樓，被目暮和小蘭拉了回來。
尾奏曲的Next Conan’s Hint是稀客有希子說出來的。

與漫畫的區別

動畫中刪除了漫畫中柯南和博士對於0858含義的部分推理，刪除了柯南對于貝爾摩德「寂寞而懷念」的表情的印象，將柯南回憶中苦艾酒發短信的畫面改為打電話，刪除了柯南提及赤井的情節，刪除了灰原哀對毛利蘭的回憶。
漫畫中設樂蓮希的花紋衣服在動畫中變成了純粉色衣服。
動畫中刪掉了漫畫File.471中蓮希要叫人開車接小五郎的劇情。
漫畫File.472中柯南推理出CDEFG後可能是H蓮希後，小五郎問管家蓮希在幹什麼，管家回答在洗澡，小五郎改到本館發現蓮希和羽賀在一起。小五郎問蓮希為什麼沒在洗澡，蓮希說沒心情。小五郎說真可惜啊，腦子裡想的是自己打開浴室門看到蓮希洗澡的樣子。動畫中刪掉了。
動畫中增加了小時候的新一唱《在大大的栗子樹下》的劇情。
動畫中有希子教柯南和弦是在柯南推理時候回憶的，漫畫中是在柯南麻醉小五郎破案時回憶的。

開場白、小劇場、Next Conan's Hint

TV385（拆分版419）

開場白

今天的舞台是音樂之家。事件的旋律就圍繞着小提琴的周遭演奏。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

今日の舞台は音楽屋敷。バイオリニストに降りかかる、名器が奏でる事件のメロディー。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

蘭（山崎和佳奈） 「柯南，犯人是母親哦！」

蘭（山崎和佳奈）「コナン君、犯人は母親よ！」

柯南（高山南）「為什麼？」

コナン（高山みなみ）「何で？」

蘭（山崎和佳奈）「絕對是母親！」

蘭（山崎和佳奈）「絶対、おかん^{[注 4]}！」

柯南（高山南）「誒…」

コナン（高山みなみ）「え…！？」

Next Conan's Hint

首字母

イニシャル

TV386（拆分版420）

開場白

圍繞着知名小提琴不斷發生命案，音樂世家連續有災難發生，原因令人匪夷所思。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

名器の音色が事件をもたらす。音楽一家で起こった災い、思わぬ形で急展開。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

柯南（高山南）「下集是…」

コナン（高山みなみ）「次回は…」

蘭（山崎和佳奈）「不看的話絕對不行哦！」

蘭（山崎和佳奈）「見ないと、絶対あーかん^{[注 5]}よ！」

柯南（高山南）「你這是冷笑話？」

コナン（高山みなみ）「それダジャレなの？」

蘭（山崎和佳奈）「額，可能吧…」

蘭（山崎和佳奈）「うん、まあ…」

Next Conan's Hint

絕對音感

絶対音感

TV387（拆分版421）

開場白

琴弦聲圍着層出不窮的案件，岌岌可危的人際關係教人心驚，隨着和聲故事馬上將進入完結篇。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

事件を奏でる弦の音。イライラするような人間関係、和音が響くぞ、解決編。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

小五郎（神谷明）「下一集是鹿兒島！」

小五郎（神谷明）「次回は鹿児島！」

柯南（高山南）「大叔又要吃喝然後醉了。」

コナン（高山みなみ）「おっちゃんが飲む！食う！酔う！」

蘭（山崎和佳奈）「去那兒幹啥了…」

蘭（山崎和佳奈）「何しに行くの…」

Next Conan's Hint

拘泥的造酒廠

こだわりの酒造り

注釋

↑ ハスキー與蓮希（はすき）發音相似。
↑ フルート與降人（ふると）發音相似。
↑ 這裡正版錯誤翻譯成了10點鐘。
↑ 「おかん」是日本關西方言中的母親，同時與「絶対音感」的「音感（おんかん）」發音相似。
↑ 此句使用了關西方言，與上一話的小劇場使用了同樣的手法。但要說「絶対あーかん」與「絶対音感」的發音相似，比上一話的「おかん」更加牽強。

參考資料

目標是毛利小五郎

電視動畫

醉倒在薩摩的小五郎

[1] ハスキー與蓮希（はすき）發音相似。

[2] フルート與降人（ふると）發音相似。

[3] 這裡正版錯誤翻譯成了10點鐘。

[10] 「おかん」是日本關西方言中的母親，同時與「絶対音感」的「音感（おんかん）」發音相似。

[11] 此句使用了關西方言，與上一話的小劇場使用了同樣的手法。但要說「絶対あーかん」與「絶対音感」的發音相似，比上一話的「おかん」更加牽強。

[4] String Quintet in E major, Op. 11, No. 5 (Boccherini) 維基百科

[5] 絕對音感維基百科

[6] 斯特拉迪瓦里琴維基百科

[7] 安魂曲 (莫扎特) 維基百科

[8] 大きな栗の木の下で維基百科

[9] 七個孩子維基百科

[注 1]

[注 2]

[注 3]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[注 4]

[注 5]