TV366-367 眾目睽睽之下的碼頭慘劇

都市共時性事件

電視動畫

魔女棲息的糖果屋

集數及標題

集數

366-367（拆分版397-398）

中文名

眾目睽睽之下的碼頭慘劇

官方譯名

丸見碼頭的慘劇

日文名

丸見え埠頭の惨劇

英文名

The Tragedy of the Pier in Plain Sight

首播狀況

時間

2004/07/05（前篇）
2004/07/12（後篇）

家庭收視率

13.2%（前篇）
13.0%（後篇）

片頭曲

OP14 START

片尾曲

ED19 眠る君の横顔に微笑みを

劇集性質

性質

漫改，3改2

對應漫畫

Vol.45 File.3-Vol.45 File.5
總File.460-File.462

本集劇情

為幫助灰原轉換心情，柯南向博士提議帶他們到海邊來玩，博士同意了柯南意見，並帶柯南一行人乘坐漁夫井田岩的漁船來到碼頭釣魚。在漁船上他們認識了大學時期同為釣魚愛好者協會成員的江尻太志、白根桐子與金谷峰人。

到達碼頭後，江尻直奔防波堤上開始釣魚，剩下的人則在碼頭各處擺好釣杆等待魚上鈎。經過了一段時間的垂吊，眾人收穫幾乎為零。這時井田開着漁船來到碼頭，準備接他們到另一處垂吊時，眾人卻發現在防波堤上的江尻遭到了犯人的毒害……

經過檢查柯南發現江尻神經中毒，為了保證其生命安全，柯南對江尻進行了人工呼吸，隨後讓博士將其送往醫院接受治療。自己則在碼頭上找出毒害江尻的犯人……

對應漫畫 眾目睽睽之下的碼頭慘劇（2003年12月3日-2003年12月24日）

登場角色

常駐角色

姓名	日文姓名	出場情況	聲優	備註
江戶川柯南	江戸川コナン	登場	高山南高山みなみ	為幫助灰原轉換心情，向博士提議來到視野開闊的海邊釣魚
阿笠博士	阿笠博士	登場	緒方賢一	認為想要成為釣魚高手需要很多經驗積累，只有不斷努力才會得到大海的回報
灰原哀	灰原哀	登場	林原惠美林原めぐみ	認為來到被稱為人類母親的大海中吹風是一件美妙的事；釣到一條斑魢的幼魚後將其放回海中，認為把小魚放回大海中是釣魚的規矩
小嶋元太	小嶋元太	登場	高木涉	因想要為博士準備生日禮物，而希望釣到一隻鯛魚；一改往日的態度專心投入釣魚中，在柯南的話語啟發下最終釣到了一隻黑鯛
圓谷光彥	円谷光彥	登場	大谷育江
吉田步美	吉田歩美	登場	岩居由希子	與元太、光彥一起計劃晚上在博士家開咖喱飯派對
橫溝重悟	横溝重悟	登場	大塚明夫	因乘坐的救援船發生故障而未能及時趕到案發現場

案件角色

姓名	日文姓名	聲優	性別	年齡	姓名來源	身份/職業	備註
江尻太志	江尻（えじり）太志（ふとし）	岸野一彥	男	41	靜岡縣江尻碼頭	釣客	白根桐子的前夫；釣魚時習慣一個人幾乎不動地坐着，但在釣到魚後變得十分興奮，也曾因此而掉到大海中；被犯人毒害後在其左手手腕上發現被東西劃破的痕跡，在左手袖口處發現被類似漿糊的東西沾到的痕跡
白根桐子	白根（しらね）桐子（きりこ）	潘惠子	女	38	山梨縣白根三山	釣客	江尻太志的前妻；擅長用海里的食材做料理，經常幫江尻他們做便當；與偵探團打賭看雙方能釣到幾條魚，若偵探團獲勝則多給他們午餐便當里的一個菜；案發前坐在江尻釣魚的防波堤右後方，並曾幫步美用找回被海水沖走的浮標
金谷峰人	金谷（かねたに）峰人（みねと）	島田敏	男	39	千葉縣金谷港	釣客	大學時期與白根、江尻同為釣魚愛好者協會成員；曾將白根當做自己的聖母瑪利亞；案發前坐在江尻釣魚的防波堤左後方，與其間隔十米左右
井田岩	井田（いだ）巌（いわお）	菅原淳一	男	39	靜岡縣井田港	漁夫	白根桐子的青梅竹馬；駕駛漁船的技術高超；因對偵探團三人說了釣魚專用術語「過節」，而被誤會在嘲笑他們；看見江尻倒地後上前詢問其情況

其他角色

角色	日文姓名	聲優	性別	身份
船長	船長	高瀨右光	男	救援船船長
救援船船員

案件信息

時間信息

• 三年前 江尻與白根離婚
• 某日上午 柯南一行人來到某碼頭釣魚
• 同日中午 案件發生
• 同日下午 柯南解決案件

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
神奈川縣	某碼頭	防波堤旁	柯南一行人在此釣魚
神奈川縣	某碼頭	防波堤上	案發現場
神奈川縣	某港口		博士與井田將中毒的江尻送上救護車

交通工具

類型	駕駛人	乘客	行駛路線	備註
漁船	井田岩	江戶川柯南、阿笠博士、灰原哀、小嶋元太、圓谷光彥、吉田步美、江尻太志、白根桐子、金谷峰人	某港口→某碼頭	送柯南一行人到碼頭釣魚
漁船	井田岩	阿笠博士、江尻太志	某碼頭→某港口→某碼頭	博士每隔十秒左右對中毒的江尻進行一次人工呼吸；將江尻送上救護車後返回碼頭與柯南一行人匯合
救護車	未知	江尻太志、醫護人員	某港口→醫院	將中毒的江尻送往醫院治療
救援船	救援船船長	橫溝重悟、救援船船員	未知→未知	因行使速度過快而發生故障

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

案件（江尻太志案）

• 出現形式：突發事件
• 性質：殺人未遂
• 死亡人數：0
• 受害人：江尻太志
• 所受損害：神經中毒
• 第一發現人：江戶川柯南、井田岩
• 案發時間：某日中午
• 案發地點：某碼頭防波堤
• 嫌疑人：井田岩、白根桐子、金谷峰人（共3人）
• 作案工具：釣魚鈎、神經毒素 、漿糊
• 作案手法：
  1. 犯人事先在漿糊中放入神經毒素，並塗在自己的釣魚鈎上，防止放入海水中的釣鈎被海水稀釋，並在塗了毒的釣魚鈎上多掛幾個漂浮物。
  2. 隨後犯人算好時間，在井田開船來接眾人前，將毒魚鈎放入海中，魚鈎隨着潮水的流動浮到海面上，與正在防波堤上釣魚的被害人的魚鈎所纏繞。
  3. 之後犯人像正常釣魚時魚鈎被纏繞一樣若無其事的向被害人道歉，以打消被害人懷疑，被害人便會開始解開被纏繞的魚鈎。
  4. 在井田開的漁船來到碼頭時，犯人將自己的魚竿輕輕一拉，將毒鈎刺入被害人手中。而被害人被刺時發出的叫聲則會被漁船的聲音掩蓋。
  5. 得手後犯人拉動魚竿，將毒魚鈎回收，為防止被警察發現線索，犯人將自己與被害人纏繞的釣竿的其中一端扔入海中，自己握着另一端假裝在釣魚。
• 破案證據：
  1. 被害人左手手腕上有被劃傷的痕跡，左手袖口出有類似漿糊的痕跡，說明犯人使用了釣魚鈎，並將漿糊塗在毒鈎中劃傷被害人使其中毒。
  2. 犯人利用了潮水流動使將毒鈎與被害人的魚鈎所纏繞，而在江尻右後方釣魚的白根曾幫助步美找回被沖走的浮標，說明海水的流動方向是從左往右。而坐在被害人左後方釣魚的金谷就是犯人。
  3. 在海中可以找到與金谷的釣魚杆一起纏繞的江尻的釣魚竿，並且在金谷釣竿的釣鈎中可以檢測出被害人的血跡。
• 犯人：金谷峰人
• 動機：
  1. 犯人在大學時期開始就一直愛慕着被害人的前妻白根。後來被害人在離婚後告訴犯人，自己離婚的原因是因為對白根失去了新鮮感，而去外面找情人。
  2. 聽完這番話後的犯人認為被害人破壞了自己的青春回憶，因此打算殺害被害人。（但實際上被害人是因為自己的公司即將倒閉，打算貸款開展新事業，為避免連累白根而向其提出了離婚。）
• 案件解決人：江戶川柯南

製作人員

職務	前篇	後篇
構成·分鏡	遠藤克己
演出	原田奈奈	西山明樹彥
作畫監督	村中博美村中ひろび	川島明子
配角設計	佐佐木惠子
道具設計	宍戶久美子
美術設定	成田偉保（くさなぎ）、生形奈緒美（くさなぎ）
製作進行	岩井伸介	片桐秀介、一之瀨久實

背景音樂

TV366（拆分版397）

00:00 OP14 START
01:59 OSTTV2-10 蘭·愛のテーマ（Guitar）
05:08 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
05:15 OSTMV4-4 とっておきクイズ
06:29 OSTMV4-4 とっておきクイズ
08:17 OSTTV4-9 ほのぼの気分
11:00 OSTTV4-2 急げ！少年探偵団
11:33 OSTTV4-27 友情
12:20 未發表曲 CM
14:02 OSTMV5-11 蘭のお姉さんぶり
16:22 OSTTV4-18 暗号トリックの解読
17:10 OSTTV1-8 のんびり気分
20:40 OSTMV5-7 10年後の歩美
22:13 OSTTV2-27 推理
22:35 ED19 眠る君の横顔に微笑みを

TV367（拆分版398）

00:00 OP14 START
01:56 OSTMV3-22 古城の探索
02:44 OSTTV2-27 推理
03:13 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
04:15 OSTMV3-16 尋問
06:17 OSTTV2-8 犯人のアジト（忍び込み）
08:26 OSTTV4-22 迷路
09:31 OSTMV2-28 真相究明
10:29 OSTTV2-21 悪のテーマ1
10:49 未發表曲 CM
11:00 未發表曲 「何だこの痕跡は？」（未収録）
13:11 OSTTV3-23 陰謀
14:06 OSTTV2-29 緊迫
15:23 OSTTV2-27 推理
16:13 OSTTV2-18 事件現場（ショート）
17:10 OSTMV5-31 コナン推理
18:09 OSTMV4-22 驚愕の真実
19:13 未發表曲 オセンチな歩美（未収録）
21:05 OSTMV5-39 コナンの決断
22:05 ED19 眠る君の横顔に微笑みを
23:30 OSTMV2-3 母への想い

名言

• 阿笠博士：不過想要成為釣魚高手，經驗的積累還是不可缺少的。只有不斷努力，大海才會以豐厚的禮物回報你，釣到的魚就會越來越好！（まあ上手になりたければ、経験を積む事じゃ。努力すればするほど、その褒美に海からもらえる魚も、どんどん良くなるんじゃよ！）
• 江戶川柯南（對白根桐子、金谷峰人）：江戶川柯南，是個偵探！（江戸川コナン、探偵さ！）
• 小嶋元太（對阿笠博士）：什麼啊，你該不會是忘了吧？生日快樂啊博士！（何たよ忘れてんのかよ？誕生日おめでとォだぜ博士！）
• 柯南與灰原在返程途中的對話

江戶川柯南：「哎！雖然發生了這些事情……還不算很糟吧？到海上來……」
灰原哀：「是啊，我知道魚的心情了……」
江戶川柯南：「啊哈？是什麼呢？
（人的體溫對魚來說太高了。）。」
灰原哀：「（是啊，對我來說也太溫暖了，簡直像要被燙傷一樣……）
江戸川コナン「ま！色々妙な事はあったけど…悪くなかっただろ？海に来て…」
灰原哀「ええ、魚の気持ちがわかったわ……」
江戸川コナン「はあ？何だそりや？」
（人の体温は魚にとちゃ温かすぎて。）
灰原哀「そう、私には、温か過ぎて、火傷しそうだもの…」

柯學科普

• 和尚（坊主）：釣魚用語，指一條魚都釣不到的人。
• 過節：釣魚用語，指釣魚線直接互相糾纏在一起。
• 在防波堤上跑動時，跑步聲會通過防波堤傳入海中將魚嚇跑。
• 天氣好的時候，海水會比平時更清澈，海里的魚有戒心，因此不適合釣魚。
• 人的體溫對於魚來說太高了，魚會因燙傷而虛弱，因此抓魚時要先將手伸進冰桶中冰一下。
• 神經毒素雖然會引起人的呼吸困難，但是意識仍然保持清醒。
• 神轎（おみこし）：祭祀時裝上神牌位抬着遊街的轎子。神道教信徒認為，在節日期間或在遷往新神社時，它可以作為運送神靈的交通工具，在主神社和臨時神社之間移動。通常，神轎就像一棟微型建築，有柱子，牆壁，屋頂，陽台和欄杆等。
• 鯛魚（Pagrus major）：必須在水深30至70米處才能釣到。
• 斑魢（Girella punctata）：俗稱黑毛魚，屬於輻鰭魚綱鱸形目舵魚科魢屬（Actinopterygii Perciformes Kyphosidae Girella），分布於西太平洋及南太平洋，生存於水深1至30米處。
• 竹筴魚（Trachurus japonicus）：輻鰭魚綱鱸形目鱸亞目鰺科竹莢魚屬（Actinopterygii Perciformes Percoidei Carangidae Trachurus），分布於西北太平洋區，生存於水深10至50米處，日本的高經濟價值食用魚。
• 黑鯛（Acanthopagrus schlegelii）：輻鰭魚綱鱸形目鯛科黑鯛屬（Actinopterygii Perciformes Sparidae Acanthopagrus），分布於西北太平洋區，生存於水深50米以內，日本經常養殖的一種魚類，它是日本最受歡迎的野味釣魚魚類之一，又稱防波堤魚類之王。

本集看點

• 本案中加入了大量的原創內容與漫畫中的劇情銜接。
• 負責本案的橫溝重悟警官，不但因救援船發生故障沒能及時趕到現場，並且由於船長始終沒能解決故障，導致船上的三人被困在海上。
• 為幫博士慶祝生日，少年偵探團三人計劃為博士舉辦咖喱飯派對。元太體現出了前所未有的堅定意志，誓要為博士釣上一條好魚。而三人為博士所做的這些也令灰原感到十分溫暖，進一步打開了自己封閉的內心。

與漫畫的區別

• 動畫在船駛離港口前增加了博士的台詞「來，大家要小心腳底下哦！」
• 動畫在船駛離港口後增加了步美的台詞「好舒服的風啊！」
• 動畫在白根向偵探團提議打個賭后，增加了元太的台詞「能釣到幾條……」以及光彥的台詞「打賭嗎？」
• 動畫在金谷對白根說「到底是漁夫的女兒，用海里的食物做料理真是沒話說」後增加了台詞「而且能吃到美女做的菜，我們真的很幸福」，以及白根的台詞「說什麼呢，金谷」。
• 動畫在白根向偵探團介紹井田就是現在駕駛船專業漁夫後，增加了台詞「只要是關於釣魚的事，他什麼都知道」。
• 動畫在白根說由於防波堤的岩層凸起形狀很複雜，所以別的船一般不容易開進來，因此一般釣魚的人都不知道這裡是個釣魚的好地點後，增加了台詞「多虧了井田的駕駛技術」。
• 動畫刪減了柯南告訴偵探團，來產卵的魚、來覓食的魚等，會有很多都選擇住在防波堤上的情節。
• 動畫在偵探團三人釣了一會兒魚但仍沒有收穫後，增加了步美的台詞「魚兒們都在睡覺嗎？」以及元太的台詞「動都不動……」
• 動畫增加了部分博士描述急性子的人釣魚前會做的準備。
• 動畫增加了由於時間充足，元太打算把釣魚的目標轉向鯨魚，因為他認為鯨魚也有迷路的時候的情節。
• 動畫在灰原即將釣上第一條魚時增加了博士的台詞「不要急，對了，就是那樣！」
• 動畫在前篇中途標題門打開後的下半集內容中增加了大量成段的原創內容。
• 動畫在江尻倒地後，增加了柯南讓上前查看其情況的井田讓開的情節。
• 動畫在柯南指出對江尻下毒的犯人就在這個防波堤上之後，刪減了灰原的台詞「原來如此，不能讓假裝驚慌失措的犯人有湮滅證據的機會」。
• 動畫在後篇開頭，柯南向白根與金谷自我介紹後，刪減了光彥和步美也向二人介紹自己和柯南都是少年偵探團成員的情節。
• 動畫刪減了光彥、步美與灰原發現元太還在釣魚的情節。
• 動畫刪減了柯南拜託博士幫忙監視井田開船把江尻送到醫院是的過程中是否有奇怪的舉動，以及讓他每隔十秒左右對江尻做一次人工呼吸的情節。
• 動畫刪減了光彥認為在警察來之前他們應該調查白根與金谷二人的口供，以及柯南讓二人把他們當作警察來之前的消遣，隨便回答他們的問題就行了的情節。
• 動畫在灰原認為江尻與白根是夫妻關係，因為只有夫妻間才會出現「老公」這樣的稱呼後，刪減了金谷的台詞「夫、夫妻關係……」以及白根的台詞「是，是這樣沒錯……」
• 動畫刪減了灰原猜測犯人是在江尻釣魚的地方下的毒，並回憶了江尻、白根與金谷三人在釣魚時的位置。
• 動畫在步美說「可是，誰是犯人呢？」之後刪減了光彥的台詞「大家看上去都是好人，都不像是殺人犯……」以及灰原的台詞「白痴，不能從外表去判斷的，就像美麗的薔薇也有刺一樣，因為看上去再善良的人也不知道他心裡在想什麼……不過，也行裡面真的會有好人……」
• 動畫在柯南說自己知道誰是犯人後，刪減了光彥的台詞「柯南，如果你知道誰是犯人的話，還是快點指出來讓他招供比較好吧？」以及柯南的台詞「別急啊！和釣魚一樣啊……如果在魚剛露出水面的時刻就匆忙拉杆，說不定魚就會用最後一口氣拼命掙脫線逃掉。一定要讓魚就這麼暴露在水面上，暴露在空氣中，削弱它逃走後的力氣，再慢慢謹慎地拉杆。」
• 動畫刪減了在一旁的元太聽見柯南說的話，回憶起博士曾說過他今天還沒收到過像樣的禮物後，便告訴自己不要着急，要冷靜下來的情節。
• 動畫刪減了井田裕博士把江尻送上救護車後，在開船回到防波堤接柯南等人的途中，發現重悟所乘坐的船冒煙的情節。
• 動畫刪減了柯南推理犯人作案手法的部分內容。

開場白、小劇場、Next Conan's Hint

TV366（拆分版397）

開場白

今天的舞台是釣魚之地。海上的防波堤一覽無遺，不引人注目的地方發生了事件。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

今日の舞台は、魚釣り。遮るものない、沖の防波堤、人目につかずに事件が起きる。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

柯南（高山南）：「下回是解決篇！」

コナン（高山みなみ）「次回は解決！」

元太（高木涉）：「釣魚事件結束！」

元太（高木渉）「フィッシング事件がフィ二ッシュ！」

柯南（高山南）：「啊，什麼？」

コナン（高山みなみ）「えっ、何？」

Next Conan's Hint

過節

お祭り

TV367（拆分版398）【一周後播出《浪花的連續殺人事件（數碼重映）》】

開場白

今天的舞台也是防波堤。視野良好卻看不破犯罪，詭計、犯人都釣上來。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

今日も舞台は、防波堤。見通しいいのに、見えない犯罪。トリック、犯人、釣り上げろ。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

柯南（高山南）：「下周是以大阪為舞台的一小時特別篇！」

コナン（高山みなみ）「来週は大阪舞台の1時間スペシャル！」

灰原（林原惠美）：「又是那個有使不完的力氣的黑皮膚。」

灰原（林原めぐみ）「相変わらずね、色黒元気印。」

Next Conan's Hint

巧克力蛋糕

チョコレートケーキ

注釋

都市共時性事件

電視動畫

魔女棲息的糖果屋