TV343-344 便利店的陷阱
2003/12/08（後篇）
16.0%（後篇）
總File.426-File.428
本集劇情
一個漆黑的夜晚，一位神秘的女人闖入了一戶人家，正當她在完成自己的「任務」時，一位小女孩走向了她，並問「Who are you？（你是誰？）」。那位女人轉過頭，並對她作出讓她安靜的手勢......就在這時，學校的組長打斷了茱蒂的回憶。不久，茱蒂走進2年B班，向學生說明自己將要辭職回到美國，所有同學都倍感驚奇和惋惜。
放學後，小蘭和園子詢問茱蒂辭職的真正原因。茱蒂用集齊寶藏的藏寶圖的說法應付了過去，並且說出「A secret makes a woman woman」這句名言。之後，園子提議在茱蒂家舉辦送別派對，三人便一同前往車站的便利店買東西。
三人到達便利店後，正巧遇到小蘭和園子在這裡打工的初中同學七川絢被店長訓斥。原來，上個月店長髮現店內有商品被偷走了，而且失竊均發生在七川值班的日子。於是，店長在店內裝上了攝像頭，夜晚也在店外巡視，但始終沒有發現可疑人員，因此店長認為是七川偷竊了商品。一直相信七川的小蘭和園子想要幫助她，於是詢問七川店內有沒有出現過可疑人員。七川回答說有三位常來借用廁所的客人很奇怪，分別是一位大學生、一位上班族和一個老婆婆。
小蘭和園子在一番思考過後並沒有任何想法，就想打電話給柯南進行詢問。然而，這一行為卻被在一旁的茱蒂阻止，並說她們所「依賴的人」可能不久後就會消失不見......
另一方面，柯南在博士家一邊照顧生病的灰原，一邊查看工藤家周圍的情況。柯南注意到他們身邊的可疑人員越來越多，似乎一場大戰即將觸發......
對應漫畫 便利店的陷阱（2003年2月26日-2003年3月12日）
登場角色
常駐角色
| 姓名 | 日文姓名 | 出場情況 | 聲優 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 江戶川柯南 | 江戸川コナン | 登場 | 高山南 | 在阿笠博士家照顧生病的灰原，順便查看工藤家周圍的情況；用新一的聲音幫助小蘭解決案件 |
| 毛利蘭 | 毛利蘭 | 登場 | 山崎和佳奈 | 對茱蒂的離別感到可惜；與七川絢是初中同學關係；在茱蒂家發現廁所的鏡子後有柯南、小蘭、園子等人的照片 |
| 鈴木園子 | 鈴木園子 | 登場 | 松井菜櫻子 | 對茱蒂的離別感到可惜；與七川絢是初中同學關係；幫助小蘭解決案件；提出在茱蒂家開派對來送別茱蒂的計劃 |
| 阿笠博士 | 阿笠博士 | 登場 | 緒方賢一 | 在家中照顧灰原 |
| 灰原哀 | 灰原哀 | 登場 | 林原惠美 | 生病而在床上休息；在房間聽艾蓮娜留給她的錄音帶，對磁帶中艾蓮娜說的話感到震驚 |
| 茱蒂·史坦林 | ジョディ·スターリング | 登場 | 一城美由希 | 告訴同學們她因家事將於月底辭職回到美國；回憶起二十年前父母被苦艾酒殺害的事情 |
| 茱蒂·史坦林（少女時期） | ジョディ·スターリング（少女） | 回憶 | 冬馬由美 | ED表記為「少女」 |
| 工藤新一 | 工藤新一 | 回憶、提及 | 山口勝平 | 小蘭提及新一沒能上過茱蒂老師的課很遺憾；與七川絢是初中同學關係；小蘭回憶起之前和新一的對話從而找到破案的關鍵點 |
| 宮野艾蓮娜 | 宮野エレーナ | 聲音[1] | 鈴木弘子 | 灰原聽艾蓮娜留下的錄音帶 |
| 苦艾酒 | ベルモット | 回憶、遠影 | 二十年前殺害茱蒂的父母；柯南說將會有大事發生時在背景里出現 | |
| 毛利小五郎 | 毛利小五郎 | 提及 | 小蘭提及自己告訴小五郎她要在茱蒂家過夜 | |
| 赤井秀一 | 赤井秀一 | 遠影 | 柯南說將會有大事發生時在背景里出現 | |
| 琴酒 | ジン | 遠影 | 柯南說將會有大事發生時在背景里出現 | |
| 伏特加 | ウオッカ | 遠影 | 柯南說將會有大事發生時在背景里出現 |
案件角色
| 姓名 | 日文姓名 | 聲優 | 性別 | 身份/職業 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 七川絢 | 矢島晶子 | 女 | 便利店店員 | 新一、小蘭和園子的初中同學；被店長認為偷了店內的商品；喜歡吃零食，對遊戲感興趣；值班時會將放在地上裝有商品的箱子整理好 | |
| 塚山[2] | 岩田安生 | 男 | 便利店店長 | 認為是七川偷了商品 | |
| 大學生 | 男 | 大學生 | 性格自私，經常在收銀機前插隊；經常在店裡買杯麵和零食；經常來店內借用廁所 | ||
| 上班族 | サラリーマン | 松本保典 | 男 | 上班族 | 性格懦弱，做事客氣，一直低着頭，排隊時有人插隊就主動退讓；經常在店裡買牙刷、刮鬍刀、乾電池和毛巾；經常來店內借用廁所 |
| 老婆婆 | 女 | 性格頑固而節儉；沒有在店裡買過東西；經常來店內借用廁所 |
其他角色
| 角色 | 日文姓名 | 聲優 | 性別 | 身份 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 和田堀[3] | 千葉一伸 | 男 | 便利店店員 | ||
| 客人 | 客 | 澀谷茂 | 男 | 便利店客人 | 來店內借廁所 |
| 學校組長 | 担任 | 菅原淳一 | 男 | 學校組長 | 告訴同學們茱蒂因家事將於月底辭職回到美國 |
| 配送員 | 配達員 | 吉田裕秋 | 男 | 貨物配送員 | |
| 便利店客人、行人、帝丹高中老師、帝丹高中學生、越前龍馬、桃城武 | |||||
案件信息
時間信息
- 3個月前 「上班族」被公司解僱
- 1個月前 便利店店長髮現店內商品被偷，認為七川是偷竊商品的人，大聲責怪了她，隨後商品沒有再被偷過
- 前一天 店長再次發現店內商品被偷；柯南在博士家過夜並照顧灰原
- 當天早上 茱蒂向學生說明自己將在月底辭職並前往美國
- 當天下午 小蘭、園子和茱蒂去便利店買東西，發現七川被店長責怪。七川說明了情況，隨後小蘭在新一的幫助下推理出真相
- 當天晚上 小蘭和園子在茱蒂家過夜，小蘭意外發現廁所的鏡子後有柯南、小蘭、園子等人的照片
空間信息
| 一級地點 | 二級地點 | 三級地點 | 備註 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 東京都米花町 | 阿笠博士家 | 大廳 | 柯南給小蘭打電話表示和博士一起照顧灰原 | ||
| 東京都米花町 | 毛利偵探事務所 | 三樓客廳 | 小蘭接到柯南打來的電話 | ||
| 美國 | 茱蒂家 | 二十年前，苦艾酒殺害茱蒂的父母並燒毀房子 | |||
| 東京都米花町 | 米花高中 | 2年B班 | 茱蒂向學生說明自己將在月底辭職並前往美國 | ||
| 東京都米花町 | 某便利店 | 小蘭、園子和茱蒂去便利店買東西，發現七川被店長訓斥 | |||
| 東京都米花町 | 工藤家 | 大廳 | 柯南查看工藤家的情況 | ||
| 東京都米花町 | 阿笠博士家 | 灰原的臥室 | 灰原聽艾蓮娜留給她的錄音帶 | ||
| 東京都 | 某公寓（茱蒂家） | 廁所 | 小蘭意外發現廁所的鏡子後有柯南、小蘭、園子等人的照片 | ||
| 其他地點：某大街、小蘭和新一的上下學路 | |||||
使用道具
| 道具名稱 | 使用人 | 使用目的 |
|---|---|---|
| 領結型變聲器 | 江戶川柯南 | 以新一的聲音和小蘭討論事件 |
案件詳情
含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】案件1（便利店商品偷竊案）
- 出現形式：背景
- 性質：偷竊
- 偷竊物品：遊戲軟件、CD、DVD、飲料、零食
- 第一發現人：店長
- 偷竊時間：一個月前七川值班當天
- 嫌疑人：「大學生」、「上班族」、「老婆婆」（共3人）
- 事件經過：
- 3個月前，「上班族」被公司解僱，並被房東趕出房子。當他來到便利店的廁所之後，店正好打烊並關燈，甚至都無法出門。等他習慣黑暗後，他看到了堆積如山的食品，便起了歹心。同時，他在廁所的天花板上住宿，到了夜晚便下樓拿食物。
- 為了不讓眾人發現他的可疑行蹤，他經常讓他人先去上廁所，自己最後再進到廁所中。同時他也在便利店人多的時候出去，賣完用來清理面部的用具後便回到廁所中。
- 他在天花板上知道七川被懷疑是偷東西的小偷後，便停止了偷東西的行為，利用事先偷來的遊戲軟件賣出去得到的錢來買東西吃。直到一個月後，他因為生計無奈而被迫又開始偷東西。
- 破案證據：
- 小蘭在大喊「着火了」之後，他從天花板上下來，從廁所出去的一幕被眾人發現。
- 他的心腸非常好，拿都是即將過期的食品。
- 七川有着將地上貨物擺放整齊的習慣，因此他才敢在七川值班的日子出來；如果將箱子移動的話，會有自己的行動軌跡被發現的顧慮。
- 偷竊者：「上班族」
- 動機：3個月前，「上班族」被公司解僱，並被房東趕出房子，十分昏餓。
- 案件解決人：毛利蘭、工藤新一（江戶川柯南）、鈴木園子、茱蒂·史坦林
製作人員
| 職務 | 前篇 | 後篇 |
|---|---|---|
| 構成·分鏡 | 越智浩仁 | |
| 演出 | 大庭秀昭 | 佐藤真人 |
| 作畫監督 | 村中博美 | 志村泉 |
| 配角設計 | 佐佐木惠子 | |
| 道具設計 | 山中純子、宍戶久美子 | |
| 美術設定 | 成田偉保、生形奈緒美 | |
| 製作進行 | 岩井伸介 | 平野千繪 |
背景音樂
TV343（拆分版369）
00:00 OP13 君と約束した優しいあの場所まで
02:45 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
02:52 OSTMV3-24 古城のテーマ
03:50 未發表曲 過去のあやまち（未収録）
05:09 OSTTV2-10 蘭·愛のテーマ（Guitar）
06:56 OSTTV2-31 のんびり気分2
07:49 OSTTV4-20 夜の探索
09:18 OSTMV1-15 西の名探偵（時計じかけの摩天楼）
10:29 OSTTV4-19 カギを探せ！
11:40 OSTTV1-13 犯人のアジト
12:54 OSTMV5-28 小五郎の推理
14:16 OSTMV2-8 ターゲット サスペンスD
14:28 未發表曲 CM
14:33 OSTTV2-18 事件現場（ショート）
15:24 OSTTV2-26 事件現場（謎）
16:40 OSTMV1-15 西の名探偵（時計じかけの摩天楼）
17:29 OSTTV2-28 推理（不気味）
19:05 OSTMV5-15 映画BGM
19:58 未發表曲 オセンチな歩美（未収録）
21:51 OSTMV4-21 犯人（スナイパー）の正体
22:22 ED18 君という光
TV344（拆分版370）
00:00 OP13 君と約束した優しいあの場所まで
01:42 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
01:49 OSTMV4-22 驚愕の真実
03:50 OSTTV1-13 犯人のアジト
04:57 OSTMV4-7 黒い影－挑戦－
05:50 OSTMV4-14 Need not to know.
06:42 OSTMV5-15 映画BGM
07:15 OSTMV4-10 暗殺者のテーマ（狙撃）
08:23 OSTTV2-29 緊迫
09:56 OSTMV4-21 犯人（スナイパー）の正体
10:21 未發表曲 CM
10:27 OSTMV3-16 尋問
12:16 OSTMV5-31 コナン推理
13:46 OSTTV2-17 事件現場
15:23 OSTTV1-14 沈む夕陽
17:11 OSTTV2-27 推理
18:18 OSTMV4-23 漆黒の殺意
19:01 OSTTV4-20 夜の探索
19:56 OSTMV5-39 コナンの決断
21:16 ED18 君という光
22:41 OSTMV2-3 母への想い
23:18 OSTMV3-24 古城のテーマ
名言
- 茱蒂·史坦林（對毛利蘭、鈴木園子）：A secret makes a woman woman.
- 茱蒂·史坦林（對毛利蘭、鈴木園子）：When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
- 工藤新一（對毛利蘭）：從一開始就要找到差異點。只要有事件發生，就一定有異於平常的狀況。首先要仔細觀察，再把這些差異找出來。就算那是個誰都能做到的事，或者是毫不起眼的小事，只要和平常不同就是大問題。因為越是這種普通的小事，越不應該有異狀。（とっかかりは通常との相違点。事件があれば普段と何か変わっているはず、まずはよーく観察してそいつを見つける事さ。たとえそれが誰でもやりそうな事や、ありがち些細な事だったとしても、通常と違えば大問題。そういう、平凡な事柄ぐらい異様な事はないんだから。
- 毛利蘭、鈴木園子和茱蒂·史坦林的對話
蘭：「真的可惜啊，我還想讓聽他茱蒂老師的課呢。」
茱蒂：「那個人？哦，你說的是新一吧。」
園子：「你就不要管他了。他那種一心只知道辦案，卻把老婆丟在一邊的爛男人，根本不會明白茱蒂老師的課有多好的。」
園子：「再說，解決一個案件需要到什麼時候啊，如果解決不了就放棄回來啊。」
蘭：「那是不可能的，他不是那種會中途放棄的人，還會死撐到底。」
園子：「啊，我就是喜歡喜歡喜歡他這個地方！」
蘭：「那個，我就說他是個死撐到底、頑固的人了。」
蘭「でも残念だな！アイツにも先生の授業受けさせたかったのに。」
ジョディ「アイツ？シンイチの事ですか？」
園子「ほっときなさいよ。事件にかまけて女房をほったらかしにしてるような男に、ジョディ先生の授業の良さはわかんないんだから。」
園子「だいたい、ひとつの事件解くのにいつまで掛かってんのよ、さっさとあきらめて帰ってくりゃいいのに。」
蘭「無理無理そんなの。中途半場で逃げ出すようなマネしないよ、アイツカッコつけだもの。」
園子「はあん！アイツのそんなトコロがスキスキスキスキ。」
蘭「あのねぇ、カッコつけで頑固者っていってるだけなんだけど。」
本集看點
- 本系列中，茱蒂回憶起二十年前父母被苦艾酒殺害的事情，說出「A secret makes a woman woman」這一名言。
- 本系列中，便利店的偷竊案件是由小蘭在新一的幫助下解決的。
- 本系列中，灰原在聽艾蓮娜留給她的錄音帶時，對於聽到的內容感到十分驚訝。（此錄音帶的內容於TV701-704《漆黑的特快列車》中透露：艾蓮娜告訴灰原她在研製一個非常恐怖的藥，叫做「銀色子彈」。）
- 本系列結尾，小蘭在茱蒂家廁所的鏡子後發現了柯南、小蘭等人的照片，懷疑茱蒂是壞人。這也為TV345《與黑衣組織的正面對決 滿月之夜的雙重謎案》中，小蘭躲進茱蒂的車子來調查茱蒂的行為做了鋪墊。
- 《網球王子》中的角色越前龍馬、桃城武在本系列中客串[4]
- 本系列是漫畫中小蘭首次獨立解決案件，動畫中是TV196《看不見的兇器 小蘭的初次推理》。
與漫畫的區別
- 動畫在本系列開頭增加了柯南向小蘭打電話，告訴小蘭自己這段時間要住在博士家照顧生病的灰原，以及掛掉電話後告訴博士自己感覺最近周圍形跡可疑的傢伙越來越多，自己有預感接下來將會在這裡發生什麼的情節。
- 動畫在大家聽說茱蒂老師因為家裡的原因要辭職回美國去後，增加了園子詢問小蘭的台詞「會是什麼啊？家裡的原因......」以及小蘭回答「不知道」。
- 動畫在小蘭說「我只是說他是個會死撐到底、頑固的人而已」之後，增加了她的台詞「再說就算他不回來我也......」。
- 動畫在園子說柯南還有一點好的地方之後，增加了園子想象柯南的鏡頭，以及柯南的畫外音台詞「不好意思啊！」。同時刪減了小蘭的台詞「嗯，他那麼努力，我都有點嫉妒了呢......」。
- 動畫刪減了園子詢問小蘭寒假即將結束，開學以後柯南是否還住博士家，以及小蘭回答「應該會回來的吧？有阿笠博士在，小哀也不是一個人......」。
- 動畫在便利店的店長說他以為小絢總算開始反省之後，增加了他的台詞「今天早餐我進店後，一下子又少了很多商品，就像是憋了很久一樣」，同時刪減了小絢的台詞「不，不是這樣的......」。
- 動畫在店長要求小絢道歉否則就解僱她之後，刪減了小絢否認事情是她做的，並希望店長相信她的情節。
- 動畫在小蘭打算詢問柯南，看他能不能注意到些什麼之後，增加了一個茱蒂的鏡頭。
- 動畫在茱蒂讓小蘭園子靠自己的力量幫助小絢後，增加了小絢與店長爭辯的情節。
- 動畫刪減了園子整理案件經過時，回憶具體少了哪些商品。
- 動畫刪減了小蘭回憶小絢提到了三名奇怪的客人的部分特徵。
- 動畫在園子說店長在店內安裝了防盜攝影機後，刪減了園子提到雖然關門後攝影機就停止工作，但店長說據他觀察沒有客人順手牽羊，並且店長在關門後將車停在店門口監視了一夜，但店內依然少了商品的情節。
- 漫畫中柯南感覺到小蘭在呼喚他名字的地點是博士家裡，而動畫將其地點改為工藤宅，並增加了柯南進入工藤宅查看的情節。
- 動畫在灰原聽完18歲的錄音帶準備關掉錄音機時，刪減了錄音帶後面的內容「也許到了該告訴你的時候了......其實媽媽是......」。
- 動畫將「由於便利店內客人變多，廁所門口隊伍變長，園子回憶起小絢說過三名奇怪的客人也經常借用廁所；店長讓小絢有話在接待好客人後再說；店長覺得小蘭、園子、茱蒂她們影響到他做生意了，如果不買東西的話希望她們出去」與「茱蒂再次回憶起小時候的事情，以及告訴小蘭、園子自己這副眼鏡對自己的特殊意義」這兩段劇情發生的先後順序進行了對調。
- 動畫在店長說如果小蘭、園子、茱蒂不買東西的話希望她們離開便利店後，增加了他將三人趕出去的畫面，以及被趕出店後小蘭、園子擔心小絢，小蘭在心裡問新一該怎麼辦的情節。
- 漫畫中「茱蒂再次回憶起小時候的事情，以及告訴小蘭、園子自己這副眼鏡對自己的特殊意義」這段劇情發生在便利店廁所門口的通道里，而動畫將這段劇情的發生地改到了便利店門外。
- 動畫在茱蒂再次回憶起小時候遇到的事情之前，增加了小蘭、園子在思考案件的鏡頭。
- 動畫在茱蒂說自己的眼鏡是個對自己非常重要的人留在世上的唯一的痕跡後，增加了小蘭的台詞「非常重要的人？」。
- 動畫在送貨的卡車到達便利店門口後，刪減了園子問茱蒂是否知道案件真相，以及茱蒂無奈地看向園子的情節。同時增加了小蘭回憶起店員說小絢值班那天，關門前送來的箱子都被整理得很整齊，以及園子問小蘭這和事件有什麼關係，小蘭說不知道的情節。
- 動畫增加了小蘭思考案件的部分情節。
- 動畫刪減了由於便利店暫時不方便放貨物，送貨員將貨物送出店並裝回卡車，以及卡車開走的情節。
- 動畫在茱蒂告訴小蘭「除去不可能之外留下的，不管多麼不合理，那也是真相」這句話後，增加了小蘭在腦海中想象新一將相同的話說了一遍的情節。
- 動畫在小蘭說自己也試着推理了一下，讓新一不要笑話自己聽一聽後，增加了「新一」的台詞「好啊！小蘭，就讓我好好聽聽吧！你的推理」。
- 動畫在「新一」說「我只是在想是否要搶走小蘭的這種成就感而已」之後，增加了園子的台詞「你家那位還是光會說一些深奧的話啊！」
- 動畫在小蘭堅定地站起來，準備進便利店揭曉真相併讓犯人現身時，增加了在一旁的園子和茱蒂被小蘭嚇到，茱蒂不小心撞到便利店門口的展板，並將其扶住的情節。
- 動畫增加了小蘭進便利店廁所前敲門的情節。
- 動畫在小蘭進便利店廁所後，增加了小蘭心裡想着新一，以及園子和茱蒂重新進便利店後，園子問小絢小蘭去哪了，小絢回答園子小蘭進了廁所，而園子感到疑惑的情節。
- 動畫在犯人從便利店廁所跑出，跑進店內遇到茱蒂等人後，增加了茱蒂的台詞「嗨！」以及小絢的台詞「怎麼會？」和店員的台詞「為什麼？」。
- 動畫在小蘭說犯人一直躲在便利店的天花板上後，刪減了園子的台詞「不會吧！」和茱蒂的台詞「Oh my God！」同時增加了店長的台詞「難以置信」。
- 動畫在小蘭說「因為在天花板上聽到因為自己的緣故，害小絢被罵，就停止了偷竊......」之後，增加了茱蒂的台詞「原來如此，是這麼回事」。
- 動畫在店長說自己也是被公司炒掉才開了這家店，所以理解犯人的心情後，增加了犯人的台詞「店長......謝謝......」以及店長的台詞「要努力工作啊！」。
- 動畫在犯人和店長給小絢道歉後，增加了小絢的台詞「謝謝，小蘭......園子......」以及園子的台詞「這算什麼？不是說只要交給我園子大人......」。
- 動畫在「新一」準備掛掉電話時，增加了小蘭的台詞「等等，新一......」並在掛掉電話後，增加了柯南的台詞「不是小蘭」。
開場白、小劇場、Next Conan's Hint
TV343（拆分版369）
開場白
小劇場
Next Conan's Hint
TV344（拆分版370）
開場白
小劇場
Next Conan's Hint
注釋