TV284-285 中華街 雨中的似曾相識

水流石庭的玄機

電視動畫

工藤新一紐約事件

集數及標題

集數

284-285（拆分版306-307）

中文名

中華街 雨中的似曾相識

官方譯名

中華街的雨中幻影

日文名

中華街雨のデジャビュ

英文名

Chinatown Deja Vu in the Rain

首播狀況

時間

2002/07/01（前篇）
2002/07/08（後篇）

家庭收視率

17.3%（前篇）
17.5%（後篇）

片頭曲

OP11 I can't stop my love for you♥

片尾曲

ED14 夢みたあとで

劇集性質

性質

漫改，3改2

對應漫畫

Vol.34 File.8-Vol.34 File.10
總File.347-File.349

本集劇情

因為小蘭在一次幸運抽獎中抽中了一張餐券，小五郎帶着小蘭和柯南來到了餐券上寫着的橫濱中華街的柯南道爾樓，去的途中下起了雨。小蘭自從遇到秀一後就一直在思考，自己絕對在哪裡見過他，但就是想不起來。這場雨讓小蘭似曾相識，與那個人見面時，就是在雨中，但那是一個陌生的街道，記不起來是哪個地方了……此外，每當提起那個人，眼前也總是會浮現出新一的身影……那個時候新一也在，全身濕透，面容哀傷……

小五郎在柯南道爾樓中結識了一位正在為電影女主角發愁的，名叫川端四郎的電影製片人及其同組朋友，但在大家吃飯的途中，突然吃了北京烤鴨的受害者痛苦地倒在了圓桌上。與命案相伴的是小蘭那一點點被喚醒的回憶，小蘭的身體越來越虛弱，視線越來越模糊，記憶卻越來越清晰……腦海中三個人的面龐一一掠過：泛着笑意的嘴角，憤怒的眼眸，悲哀的話語……什麼？你到底在說些什麼……新一？！

案件破解，犯人被帶走的時候說，我本來就不是相信神佛的人。「神」這個關鍵詞一下就點醒了小蘭，從此，那三個人的話語，似乎可以聽清了……小蘭發燒昏倒被送往醫院，現實中的小蘭虛弱不堪，而在夢中，那段已然模糊的昔日回憶，卻終於撥雲見日了……

對應漫畫 中華街 雨中的似曾相識（2001年5月23日-2001年6月13日）

登場角色

常駐角色

姓名	日文姓名	出場情況	聲優	備註
江戶川柯南	江戸川コナン	登場	高山南高山みなみ	聽見在電影中出名的各種好處後，讓小蘭去嘗試拍電影；但在聽說電影中有戀愛情節時，勸小蘭放棄拍電影的想法；注意到小蘭有些異樣後，摸其額頭發現小蘭有些發燒；在餐桌上一直拿不到醬油與辣油
毛利蘭	毛利兰	登場	山崎和佳奈	抽中中華街柯南道爾樓餐券；因社團最近比較忙沒有時間複習日本史考試所以在車上複習，有些暈車，到達餐廳後發燒，後來暈倒；被川端邀請參演電影女主角；提及自己最崇拜的兩個女演員是藤峰有希子和莎朗·溫亞德；回憶起紐約事件中新一、莎朗、赤井秀一的部分畫面
毛利小五郎	毛利小五郎	登場	神谷明	開車帶柯南與小蘭前往中華街柯南道爾樓吃飯，到達餐廳後因被告知無法使用餐券，而與服務員發生口角；聽說電影中有戀愛情節時，勸小蘭放棄拍電影的想法；將重悟誤認為是因辦事不利被剃光頭，怕被自己認出，而裝作與自己不認識的參悟；被重悟懷疑是犯人
橫溝重悟	横溝重悟	登場（初）	大塚明夫	參悟的弟弟；提及自己與哥哥參悟不同，他根本不相信像小五郎一樣的這些偵探；懷疑小五郎是犯人；聽見川端是被氰化鉀毒死的以後，吐槽最近的犯人都是從哪裡取得各種毒藥的
莎朗·溫亞德	シャロン·ヴィンヤード	回憶（初）、提及	小山茉美	於一年前遭遇事故去世；小蘭提及莎朗是自己最崇拜的兩個女演員之一；小蘭回憶紐約事件中的部分畫面時出現
工藤新一	工藤新一	回憶、背後靈	山口勝平	小蘭回憶新一在紐約事件中的部分畫面時出現；柯南注意到小蘭神色有些異樣，得儘快帶其去醫院時，出現新一的背後靈
赤井秀一	赤井秀一	回憶	池田秀一	小蘭回憶紐約事件的部分畫面時出現
橫溝參悟	横溝参悟	提及、遠影		重悟向小五郎介紹參悟是自己哥哥時出現遠影，並提及自己哥哥待人隨和，特別尊敬小五郎
工藤有希子	工藤有希子	提及		小蘭提及有希子是自己最崇拜的兩個女演員之一

案件角色

姓名	日文姓名	聲優	性別	年齡	身份/職業	姓名來源	備註
川端四郎	川端（かわばた）四郎（しろう）	寶龜克壽	男	46	製作人	四川	毛柯蘭三人加入飯局前，坐在磯上與伊東中間；邀請毛柯蘭三人加入飯局，因小蘭非常符合自己新電影的女主角，而邀請其出演；對雞蛋過敏，看到雞蛋做成的食物就會反胃；案發前小蘭因不小心打翻了川端的碗，導致湯撒到川端的牛仔褲上，因此川端用濕毛巾擦拭牛仔褲
磯上海藏	磯上（いそがみ）海蔵（かいぞう）	土師孝也	男	52	電影導演	上海	毛柯蘭三人加入飯局前坐在川端的右手邊；因女主角在開拍前發生車禍骨折，覺得這部電影受到了詛咒，建議川端不要再拍了；在聽見小蘭因為電影中有戀愛情節而打算打退堂鼓時，勸小蘭趁早拒絕，否則萬一運氣不好，說不定會命喪黃泉
北浦京吾	北浦（きたうら）京吾（けいご）	山路和弘	男	29	原作者	北京	毛柯蘭三人加入飯局前坐在川端的左手邊；認為因車禍骨折的女孩與自己原作中女主角的形象相差較大，覺得這樣的結果對自己來說很幸運；告訴小蘭某些白痴製作人為了賺錢，在劇本中加入了一些毫無意義的戀愛情節
伊東基傳	伊東（いとう）基伝（もとひろ）	後藤哲夫	男	38	電影助理導演	廣東	毛柯蘭三人加入飯局前坐在川端的對面；提醒小蘭決定拍電影前要有心理準備

其他角色

角色	日文姓名	聲優	性別	身份/職業	備註
濱麥克	浜（はま）マイク	永瀨正敏	男	私家偵探	在橫濱日劇的屋頂上開偵探事務所的私立偵探；對小蘭頗有興趣，邀請小蘭去看李小龍；柯南對他不以為然
利華	利華（りか）		女	演員	川端等人一年前電影作品的女主角，在一年前因拍攝事故去世，一直有一個希望能自己真身出演完一整部電影的夢想
店員	店員	木村雅史	男	柯南道爾樓店內服務員	告訴小蘭與小五郎餐券不能使用；後小蘭和小五郎與其發生口角
服務生	ボーイ	小上裕通	男	柯南道爾樓前台服務生	起初想把小五郎一行人驅離店內，但被小蘭用高踢腿抵住下巴後面露懼色，並告知小蘭餐券不能使用的原因；在沉睡的小五郎推理過程中，為柯南端上包子
刑警A	刑事A	千葉一伸	男	刑警	向重悟報告川端的死因；發現川端牛仔褲有痕跡後，詢問重悟覺得褲子沾到上的痕跡是什麼
刑警B	刑事B	卷島直樹	男	刑警	向重悟報告在衛生間裡發現了裝氰化鉀的容器
鑑識員A	鑑識A	小上裕通	男	鑑識員	在川端使用的筷子、盤子和濕毛巾上檢測出了氰化鉀，並告訴重悟濕毛巾上氰化鉀最多；告訴柯南在濕毛巾上除了氰化鉀之外，還檢測出了淡茶色的污漬
鑑識員B	鑑識B	木村雅史	男	鑑識員
電影原女主角（在電影開拍前因車禍而骨折；北浦認為其不符合原作中主角的形象）、替身演員（案件結尾被磯上提及；本該在最後幾個鏡頭代替主角出演，但由於主角利華要求自己出演而沒有上場）

案件信息

時間信息

• 一年前 利華因拍攝事故不幸去世
• 兩天前 川端製作的電影的女主角因車禍而骨折
• 某日傍晚（雨） 因小蘭抽中中華街柯南道爾樓餐券，柯南、小蘭、小五郎前往此地吃飯，中途結識川端一行人；川端被犯人毒殺；柯南經調查後解決案件

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
神奈川縣	某公路	小五郎租來的車上	因小蘭抽中中華街柯南道爾樓餐券，小五郎開車帶柯南與小蘭前往中華街吃飯；小蘭在車上複習日本史，看見車窗外下起大雨後，回憶起自己在什麼地方見過赤井秀一，以及新一臉龐哀傷的表情
神奈川縣橫濱市	中華街柯南道爾樓	前台	小蘭一行人因被服務員告知不能使用餐券，而在此與其發生口角
神奈川縣橫濱市	中華街柯南道爾樓	某餐桌	毛柯蘭三人被川端邀請去其所在的餐桌與川端和同伴一同用餐；川端在此被人毒殺
神奈川縣橫濱市	中華街柯南道爾樓	衛生間	犯人在此將濕毛巾塗上毒藥；警方在此發現疑似裝氰化鉀的容器

交通工具

類型	駕駛人	乘客	行駛路線	備註
白色小轎車	毛利小五郎	江戶川柯南、毛利蘭	未知→橫濱中華街柯南道爾樓	車牌號為新宿*11-92；小五郎帶柯南與小蘭前往中華街柯南道爾樓吃飯

使用道具

道具名稱	使用人	使用目的
手錶型麻醉槍	江戶川柯南	麻醉小五郎
領結型變聲器	江戶川柯南	以小五郎的聲音進行推理
紐扣型擴音器	江戶川柯南	將擴音器貼在小五郎衣服背後進行遠距離變聲推理

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

案件（川端四郎遇害案）

• 出現形式：突發事件
• 性質：謀殺
• 死亡人數：1
• 死者：川端四郎
• 死因：氰化鉀中毒
• 第一發現人：江戶川柯南、毛利蘭、毛利小五郎磯上海藏、北浦京吾、伊東基傳
• 嫌疑人：磯上海藏、北浦京吾、伊東基傳（共3人）
• 作案工具：氰化鉀、濕毛巾
• 作案手法：
  1. 在吃飯途中帶着自己的毛巾和裝有氰化鉀的瓶子前往洗手間，將氰化鉀淋在自己的毛巾上以便稍後下毒。
  2. 為了避免下毒後毒物被其他人誤觸，犯人選擇在需要用手吃的北京烤鴨上菜前，在死者過敏的兩盤蛋類料理對應的轉盤下側塗上了毒藥。
  3. 下毒途中柯南試圖使用桌上的醬油和辣油，總將下毒的位置轉離犯人面前，所以犯人每次都會立刻將轉盤轉回去繼續塗毒。
  4. 下完毒後，利用死者討厭蛋類料理這一點，使死者觸摸到轉盤下的毒物後抓取烤鴨餅食用，因而中毒身亡。
• 破案證據：
  1. 死者使用過的盤子、筷子、以及毛巾上都有毒物反應，毛巾上的尤為多。
  2. 死者的褲子上並未檢出毒物反應；在衛生間發現了裝有過毒藥的瓶子。
  3. 桌上死者過敏的兩盤蛋類料理被緊挨着擺在一起。
  4. 柯南在試圖拿取桌上的醬油和辣油時，醬油每次都會轉到小五郎面前，辣油每次都會轉到北浦面前，而此時磯上坐在了蛋類料理的面前。
  5. 沾有毒物的毛巾上有褐色污跡，聞上去有湯的味道。
  6. 磯上面前的毛巾內有死者牛仔褲的顏色。
  7. 柯南在故意觸碰了被塗過毒藥的位置後試圖進食，被磯上阻止。
• 犯人：磯上海藏
• 動機：
  1. 一年前，川端在拍攝的電影作品時，原本最後幾個鏡頭應該由替身演員代替主角出演，但由於主角利華要求自己出演而沒有讓替身演員上場。
  2. 川端對此事全程知情但未阻止，最終利華拍攝過程中發生事故不幸去世，事後川端提起此事時只是一笑帶過。
  3. 磯上通過攝像機鏡頭觀看利華的表演時喜歡上了她，知道此事後便決心為利華報仇。
• 案件解決人：沉睡的小五郎（江戶川柯南）

製作人員

職務	前篇	後篇
構成·分鏡	三家本泰美	廣川集一
演出	伊藤真朱	廣島秀樹
作畫監督	青野厚司	工藤柾輝
道具設計	山中純子、宍戶久美子
製作進行	森脅誠	沼田學、星野真

背景音樂

TV284（拆分版306）

00:00 OP11 I can't stop my love for you♥
01:54 OSTTV1-8 のんびり気分
03:17 OSTMV4-22 驚愕の真実
04:23 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
04:31 OSTMV3-16 尋問
07:25 OSTMV2-18 アクアクリスタル
08:46 OSTMV1-8 蘭のテーマ（時計じかけの摩天楼）
11:02 OSTMV5-11 蘭のお姉さんぶり
12:49 OSTTV1-15 小さな巨人
13:14 OSTMV5-7 10年後の歩美
14:02 OSTMV5-44 ジンのテーマF
14:17 未發表曲 CM
14:28 OSTTV2-26 事件現場（謎）
16:03 OSTMV4-16 新少年探偵団のテーマ
17:07 OSTTV1-5 毛利小五郎のテーマ
18:36 OSTMV5-28 小五郎の推理
19:57 OSTMV4-7 黒い影－挑戦－
21:13 OSTMV4-22 驚愕の真実
22:33 ED14 夢みたあとで

TV285（拆分版307）

00:00 OP11 I can't stop my love for you♥
01:54 OSTTV3-21 謎解き⑵
02:27 OSTMV5-18 第2の殺人事件
03:17 OSTMV4-22 驚愕の真実
03:48 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
03:55 OSTMV1-5 犯人からの電話
04:51 OSTMV5-13 容疑者は？
06:03 OSTMV5-9 雄大な富士山
06:16 OSTMV5-12 捜査会議
07:27 OSTMV4-4 とっておきクイズ
08:40 OSTMV4-21 犯人（スナイパー）の正体
09:38 OSTMV4-16 新少年探偵団のテーマ
09:45 OSTMV4-16 新少年探偵団のテーマ
10:20 未發表曲 2002完全新曲3＋OSTMV5-14 コナン登場－少年探偵団捜査へ－
11:09 OSTMV4-15 顛末
13:50 未發表曲 CM
13:55 OSTMV4-18 容疑者判明
14:55 OSTMV4-23 漆黒の殺意
16:55 OSTMV4-1 暗殺者のテーマ（事件の予感）
19:17 OSTMV5-22 哀のテーマB
20:31 OSTMV5-39 コナンの決断
21:29 OSTMV5-20 ジンのテーマC＋OSTMV5-44 ジンのテーマF
22:33 ED14 夢みたあとで

名言

• 毛利蘭：雨……話說回來，那個人……那個人當時也是站在雨中。可是，我已經不記得是在哪裡見過那個人了，似乎是在一個陌生的街道里……還有怎麼回事？每當想起那個人，眼前同時會浮現出那傢伙的身影……嗯，是哀傷而溫柔的新一的面龐。可是為什麼你也渾身濕透了呢？為什麼你會有那樣的表情？告訴我呀，新一……（雨…そういえば、あの人も…あの人も雨の中に立っていた。でも、それがどこだかわからない、見慣れない街の裏通り…それに何でかな？あの男の人を思い出そうとすると、いつもアイツの姿が目に浮かぶ。そう、どこか哀しげで優しい新一の顔。どうしてあなたも濡れてるの？どうしてそんな顔してるの？教えてよ新一…）
• 毛利蘭：我喜歡的有兩位！以為是藤峰有希子小姐！其實，她是我青梅竹馬的母親，我從小就很崇拜她。另一位是美國的女明星……叫做莎朗·溫亞德……可惜的是她在一年前過世了。（ええ、いますよ、二人！一人は藤峰有希子さん！実は幼馴染のお母さんで、子供の頃から憧れてたんです。もうひとりはアメリカの女優さんで…シャロン·ヴィンヤードさん！一年前に亡くなられましたけど…）
• 江戶川柯南：唉，真是遜爆了……原來應該是我來照顧她才對。（か——っ、情けねー…世話かけてるのは俺の方じゃねーか。）
• 橫溝重悟：真是的，氰化鉀、砒霜、苛性鈉……最近的嫌犯到底是從哪裡得到這些毒藥的啊。（ーーったく、青酸カリに砒素に苛性ソーダ…最近お犯罪者はいったいどこでそんな毒を手に入れてくるんやら。）
• 橫溝重悟：哦——最後的晚餐是北京烤鴨啊，真是豪華啊……（ホォーー最後の晩餐が北京ダックとは豪勢だねぇ…）
• 橫溝重悟：嗯？那邊那位留鬍子的先生，我怎麼好像在哪裡見過你……你是不是有前科啊？還是目前正在被通緝的逃犯……（ん？そこのヒゲの男！どこかで見た顔だな…さては前科者だな？もしくは、指名手配をくらってる逃亡中の被疑者か…）
• 毛利小五郎：哦——對呀！你就是橫溝嘛！你是不是因為辦事不利被剃光頭，害怕我們認出來很沒面子，所以才故意裝蒜，假裝不認識我們呀？！不過，你現在這種清爽的髮型，比你以前那頭很難整理的頭髮好看多了！（あーーそうか、横溝だ横溝！！さては仕事でヘマやらかして丸坊主にされて、それを知り合いのオレ達に悟られるのが恥ずかしくてとぼけてやがったな！？まぁ、刑事としちゃー前のむさ苦しい髪型より、今の方がスッキリして…）
• 橫溝重悟：你說的應該是我那個隸屬於靜岡縣警局的哥哥參悟！我是神奈川縣警局的橫溝重悟！我哥哥那個老好人還蠻尊敬你的，不過我和他不同！我根本不相信你們這些私家偵探！（それは静岡県警に配属されている兄の参悟！オレは神奈川県警の横溝重悟だ！人のいい兄は、あんたを尊敬していたようだが、オレは違う！探偵なんてうさん臭い連中は最初から信用してねぇからな…）
• 毛利蘭：想不起來，只知道從腦海中掠過的是那三個人的臉龐……泛着笑意的嘴角，憤怒的眼眸，還有悲哀的話語……什麼？你到底在說些什麼？我聽不清……新一？！（思い出せない、頭をか微かによぎるのは三人の顔…笑った口元、怒った瞳、そして、哀しげな言葉…なに？なんて喋ってるの？聞こえないよ…新一？！）
• 橫溝重悟：啊，沒有，我是聽我哥說，毛利小五郎一開始都會說一些好像偏離主題的事情，其實那些全部都是假象，他只要一做出奇怪的聲音和舞蹈，就會立刻變了一個人，就好像被什麼附身了一樣，.不過我想這可能只是我哥哥誇大其詞而已。（あ、いやな、兄の聞いたんだ、毛利小五郎は一見、的外れなことを行っているように見えるがそれは仮の姿、奇妙な声と踊りを合図に態度が豹変するって、まるで何かに取り憑かれたような、別人にな、まあ兄が大げさに言っているだけだとは思うがな。）
• 磯上海藏：真是遺憾吶，面對一個讓我再度找回良心的神來說，我實在不該再埋怨什麼了，這次受教了。作為一個電影導演，我不得不承認你這種魔鬼般的審問。不過我這個人，向來是不相信世界上有什麼神佛存在的。（そりゃー残念だ。オレに良心を抱かせた神様って奴に文句を言わなきゃいけねーな、受けたかったよ。映画監督としてあんたのその鬼のような尋問を。まぁ、オラは元々神や佛を信じる質じゃねーけどな。）

柯學科普

• 小蘭在車上複習的歷史：
  • 對醍醐天皇提出《意見封事十二箇條意見封事十二箇条》的人是三善清行。
  • 描繪佛祖降臨淨土的畫是《聖眾來迎圖聖衆来迎図》。
  • 院政期藤原清衛……
• 意見封事十二箇條（意見封事十二箇条）：延喜14年（914年），平安時代中期的學者三善清行向醍醐天皇提出的政治意見書。主張調查各國的人口狀況，正確地按人口分田，剩餘的土地從國司手中拿走，作為政府的土地。別人可以租用這塊土地，將地子（租稅的利益）彌補中央財源的不足。
• 聖眾來迎圖（聖衆来迎図）：以阿彌陀佛為中心，描繪了諸菩薩前來迎接的畫像。
• 在車上看書會更容易暈車。
• 半規管（三半規管Semicircular Canals）：和前庭覺相關，是內耳中與維持姿勢和平衡有關的結構，由三個相互垂直的環狀管組成，即上半規管、後半規管和外側半規管。毛利蘭在劇中說自己的半規管很強，而暈車又是指一種人體對運動狀態錯誤感知的一系列生理反應，所以她的意思就是自己不容易暈車。
• 橫濱中華街（横浜中華街）：位於日本神奈川縣橫濱市中區山下町，日本乃至亞洲最大的唐人街。圖中的入口為善鄰門。柯南一行人在這裡的「柯南道爾樓」吃飯。
• 吸煙的小五郎（煙の小五郎）：橫溝記錯的「沉睡的小五郎」的外號，沉睡眠り（ねむり）和吸煙煙（けむり）在日語裡發音相近。

本集看點

• 紐約篇的序曲，出色的氛圍營造。下雨與小蘭模糊的記憶，自然而然地營造出一種陰沉，朦朧的氣氛。小蘭回憶中的三個人里，新一在雨中全身濕透，面容哀傷，沙朗在雨中撐傘，嘴角泛着微笑，凸顯出故事的神秘感，而秀一憤怒的眼神則又使故事增添一些懸疑色彩。帶着這種灰暗與沉重的感覺，小蘭發燒昏倒，紐約篇由此展開。
• 柯南對小蘭異樣的感應。當小蘭偶發頭暈時，柯南第一時間發現小蘭的異常，把手放到小蘭額頭上測體溫，之後也密切關注小蘭的情況。
• 本系列起，《名偵探柯南》正式告別賽璐珞動畫，開始進入全數字化製作時代；下集預告中下集標題和Next Conan's Hint的背景板更換為新畫面。
• 莎朗首次在回憶中出現。
• 重悟首次登場，對小五郎進行了「官方吐槽」，並懷疑小五郎是犯人。
• 出現了北京烤鴨、小籠包、回鍋肉、青椒肉絲、蟹黃炒蛋、皮蛋、糖醋里脊等中國美食。

與漫畫的區別

• 動畫在小五郎開車途中發現下雨了以後，增加了柯南的台詞「真的，下得很大呢」。
• 動畫在餐廳服務員對小蘭說：「這的確是我們店的餐券，但是……」之後，增加了小蘭的台詞「那為什麼又說不能用？」以及小五郎的台詞「你給我好好說清楚」。
• 動畫在小蘭與小五郎向餐廳服務員道歉以後，增加了服務員的台詞「啊，沒什麼，只要能弄清楚就好」，和小五郎的台詞「真是的，你應該好好確認嘛！」以及小蘭的台詞「什麼嘛！還不是爸爸你說要快一點過來」。
• 動畫增加了濱麥克的客串戲份。
• 動畫增加了服務員給川端拿來一副新筷子後，川端向服務員表示感謝的情節。
• 動畫在重悟問小五郎是不是正在被通緝的嫌疑犯之前，刪減了台詞「你是不是有前科啊？還是……」
• 動畫在手下叫重悟過來一下後，增加了重悟的台詞「哦，怎麼了？」
• 動畫在小五郎告訴重悟川端擅自更換位置坐到自己旁邊後，增加了小五郎提到柯南又擠在川端旁邊的情節。
• 動畫在柯南讓小蘭坐到一邊休息後，增加了小蘭的台詞「柯南不要妨礙大家哦」。
• 動畫在後篇開頭增加了重悟對目前案情的簡述，並表示小五郎嫌疑最大的情節。
• 動畫增加了重悟認為突然從轉盤上掉下一條毛巾誰都會覺得奇怪的情節。
• 動畫增加了重悟說如果用能使毛巾掉下來的速度轉桌子的話，那麼桌子上的盤子和碗這些東西也會跟着掉下來。
• 動畫增加了磯上在敘述自己殺人動機時抽了一會兒煙的情節。

開場白、小劇場、Next Conan’s Hint

TV284（拆分版306）

開場白

填補最討厭與最喜歡之間隔的，是推理與懸疑二者。我們今天來到橫濱的中華街，小蘭在這裡遇到一個令人意外的人物。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

大嫌いと大好きの距離埋める、二人の推理とサスペンス。今日は、横浜中華街。蘭に絡んだ、びっくり人物。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

蘭（山崎和佳奈）：「私家偵探濱麥克嗎？」

蘭（山崎和佳奈）「私立探偵濱マイクか？」

柯南（高山南）：「那種程度能和叔叔相提並論嗎？」

コナン（高山みなみ）「あの軽さだけはおっちゃんタメ張れるな？」

Next Conan's Hint

毛巾

おしぼり

TV285（拆分版307）

開場白

填補最討厭與最喜歡之間隔的，是推理與懸疑二者。中華餐館的兇案即將解開，小蘭的記憶也將甦醒。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

大嫌いと大好きの距離埋める、二人の推理とサスペンス。謎の回転、中華テーブル。蘭の記憶が蘇る。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

蘭（山崎和佳奈）：「下集的舞台在回憶中的紐約！」

蘭（山崎和佳奈）「次回の舞台は思い出のニューヨーク！」

柯南（高山南）：「稍微讓人有些懷念的事件啊……」

コナン（高山みなみ）「ちょっと懐かしい事件だぜ…」

Next Conan's Hint

舞台服裝

舞台衣装

注釋

水流石庭的玄機

電視動畫

工藤新一紐約事件