出自柯南百科

來自芝加哥的男子
Transparentblock.png
電視動畫
Transparentblock.png
雪夜的恐怖傳說
Transparentblock.png
集數及標題
集數
260(拆分版279)
中文名
官方譯名
搖晃的餐廳
日文名
揺れるレストラン
英文名
The Shaking Restaurant
首播狀況
時間
2001/12/03
家庭收視率
17.3%
片頭曲
劇集性質
性質
動畫原創
對應漫畫

本集劇情

小五郎等人來到餐廳「花亂亭」吃晚餐,店主花岡茂與妻子禮子的關係有些微妙。晚餐後,小蘭和柯南來到影碟出租店,遇見了花亂亭的服務員吉澤咲,聊天時,吉澤說自己「沒有父親」。

另一邊,小五郎四處尋找酒館無果,又回到了花亂亭。在小五郎進入店門前,他看到店內的廚師和田實從附近的工地溜走,與禮子開車離去。

第二天,回來的禮子發現花岡茂死在店內的一樓,頭旁有一隻倒下的花瓶。小五郎根據一些線索推斷這是一起偽造為意外的謀殺案,並指出了兇手。而被點到的嫌疑人也承認了一切,小五郎終於要在清醒的狀態下破案了嗎?

登場角色

常駐角色

姓名 日文姓名 出場情況 聲優 備註
江戶川柯南 江戸川コナン 登場 高山南高山みなみ 喜歡吃炸蝦
毛利蘭 毛利蘭 登場 山崎和佳奈
毛利小五郎 毛利小五郎 登場 神谷明 喜歡喝酒、打麻將
目暮十三 目暮十三 登場 茶風林
高木涉 高木渉 登場 高木涉
千葉和伸 千叶和伸 提及 千葉一伸 參與案件的司法解剖

案件角色

姓名 日文姓名 聲優 性別 年齡 身份/職業 備註
花岡茂 花岡はなおかしげる 土師孝也 40 餐廳「花亂亭」店主 以前居住在八丈島,計劃在案發當天的次日前往八丈島釣旗魚
花岡禮子 花岡はなおか礼子れいこ 相澤惠子 30 花岡茂的妻子
吉澤咲[1] 吉沢よしざわさき 能登麻美子 20 「花亂亭」服務員;愛子與茂的女兒 想要成為攝影師
和田實 和田わだみのるみのる 大西健晴 35 「花亂亭」廚師 與禮子偷情
山本航一 山本やまもと航一こういち 青山穰 40 攝影師;花岡茂的朋友
森村愛子 森村もりむら愛子あいこ 八丈島居民 曾與茂相戀,但後來被拋棄

其他角色

角色 日文姓名 身份/職業 備註
伊藤 伊藤いとう 小五郎的朋友 案發當日晚約小五郎打麻將

案件信息

時間信息

  • 25年前至今 花岡茂堅持釣旗魚的愛好
  • 21年前 花岡茂離開八丈島
  • 本年春 愛子去世
  • 某日早上 花岡禮子給店裡的花換水
  • 同日晚 迷路30分鐘後 小五郎等人來到花亂亭
  • 同日晚 22:00後 花亂亭打樣,小五郎看到禮子和和田開車離開「花亂亭」
  • 同日晚 22:30 花亂亭附近工地因機械故障停止施工
  • 同日晚 23:00至次日凌晨1:00 花岡茂的推測死亡時間
  • 次日上午 眾人發現花岡茂的屍體
  • 案件解決後某日白天 小五郎一家海釣

空間信息

一級地點 二級地點 三級地點 備註
東京都 餐廳「花亂亭」 一樓 小五郎一家在此用晚餐;案件發生
東京都 餐廳「花亂亭」 二樓 面對工地的窗戶開着
東京都 「花亂亭」附近工地 小五郎目擊到和田從工地離開
東京都 「花亂亭」附近某影碟出租店 店內 柯南與小蘭遇到吉澤
東京都 「花亂亭」隔壁大樓 小五郎在此過夜喝酒打麻將
其他地點:八丈島(提及)、花亂亭周邊街道

交通工具

類型 駕駛人 乘客 行駛路線
紅色轎車 花岡禮子 和田實 「花亂亭」→未知
紅色轎車 花岡禮子 山本航一 未知→「花亂亭」

使用道具

道具名稱 使用人 使用目的
手錶型麻醉槍 江戶川柯南 麻醉小五郎
領結型變聲器 江戶川柯南 以小五郎的聲音進行推理

案件詳情

紅色警告.png含有對案情的完全劇透,請謹慎查看!!!【點擊展開】

案件1(花岡禮子與和田實的犯罪計劃)

  • 出現形式:突發事件
  • 性質:殺人未遂
  • 受害者:花岡茂
  • 第一發現人:花岡禮子、山本航一
  • 死亡時間:某日晚23:00-次日凌晨1:00
  • 死亡地點:「花亂亭」一樓
  • 嫌疑人:花岡禮子、吉澤咲、山本航一、和田實(共4人)
  • 作案工具:釣魚線、花瓶、鋼骨、叉子、冷凍櫃
  • 作案手法:犯人把綁上釣魚線的叉子插入花瓶中,放入冷凍櫃凍住,之後將其與花岡整理釣具位置上方的花瓶互換。接着犯人將釣魚線的另一端綁上橫梁上的線,與外面工地的鋼骨連接,將鋼骨推入土溝中拉起花瓶。花瓶中的冰融化後掉落砸中花岡。
  • 破案證據 :店內冷凍櫃中有花瓣以及掉落花瓶中的花枯萎得比較嚴重,說明花瓶曾經被冰凍過;小五郎發現了犯罪手法所需的釣魚線、叉子、鋼骨以及產生的劃痕。
  • 兇手:花岡禮子、和田實(前往工地設置機關)
  • 動機:禮子出軌和田,兩人決定除掉礙事的茂
  • 案件解決人:毛利小五郎(未發現殺害花岡茂的真兇)、江戶川柯南

案件2(花岡茂遇害案)

  • 出現形式:突發事件
  • 性質:謀殺
  • 死者:花岡茂
  • 死因:被冰凍的鯛魚砸中後腦
  • 第一發現人:花岡禮子、山本航一
  • 死亡時間:某日晚 23:00-次日凌晨1:00
  • 死亡地點:「花亂亭」一樓
  • 嫌疑人:花岡禮子、吉澤咲、山本航一、和田實(共4人)
  • 作案工具:鯛魚、冷凍櫃
  • 作案手法:犯人以買東西為藉口回到店內,用冰凍過的鯛魚砸向茂的後腦完成犯罪,之後迅速脫掉手套離開。
  • 破案證據 :死者身上有鯛魚的魚鱗;犯人曾經用嘴咬着拖下塑膠手套,留下的口紅與案發當日吉澤使用的口紅相同,且齒印也可以鑑定犯人身份。
  • 兇手:吉澤咲
  • 動機:愛子被茂拋棄,生下茂的孩子吉澤後一直留在八丈島上等待,最後鬱鬱而終。因此吉澤十分憎恨茂,在案發前得知禮子與和田的犯罪機關後發現無法確保手法奏效,決定親自動手。
  • 案件解決人:沉睡的小五郎(江戶川柯南)

製作人員

職務 姓名
編劇 大野武雄
分鏡·演出 伊藤真朱
作畫監督 村中博美村中ひろび
作畫監督補 青野厚司
道具設計 山中純子、宍戶久美子
美術設定 成田偉保(草薙
製作進行 山本哲也

背景音樂

00:00 OP10 Winter Bells
02:25 OSTMV1-16 昼下がりの天使たち(時計じかけの摩天楼)
03:08 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)
04:58 OSTMV4-8 トロピカルランドの想い出
08:18 OSTTV3-19 謎解き⑴
10:31 OSTTV2-27 推理
11:08 未發表曲 CM
11:13 OSTMV4-9 暗殺者のテーマ(忍び寄る魔手)
12:51 OSTTV1-14 沈む夕陽
14:55 OSTTV2-21 悪のテーマ1
15:45 OSTMV4-7 黒い影-挑戦-
16:45 OSTTV2-17 事件現場
17:45 OSTMV2-32 殺意
19:27 OSTTV2-5 蘭のテーマ(涙)
20:28 OSTTV1-20 名探偵コナン メインテーマ(ヴォーカル)
21:50 ED13 青い青いこの地球に
23:15 OSTTV1-12 はずむ蘭
23:40 OSTTV1-18 事件解決

名言

  • 沉睡的小五郎:小咲小姐,花岡先生為什麼始終沒有跟你父親聯絡,這點我自然是無從知道。但是,即使花岡先生過去曾經做過多大的錯事,應該還有別的方法可以表達你的憤怒才對。就算你殺了他,也不能真正的解決問題。(日文待補)

柯學科普

  • 旗魚:廣泛分布於熱帶和亞熱帶海域的一種肉食性魚類。旗魚的上頜向前延長形成槍狀。而背鰭高大呈帆狀,因此得名。旗魚是游泳速度最快的魚類之一,加之體型巨大性格兇猛,釣旗魚時須格外注意安全。

本集看點

*遺憾知名度較低的悲劇:吉澤殺害茂是因為覺得他拋棄了母親,讓母親一人撫養孩子到香消玉殞;但茂一直把愛子當年為他拍的照片放在店裡,時常默默凝視着照片,回想二人當年的時光。

  • 小五郎被柯南激怒站起,頭撞到樓梯後突然「開竅」,做出相當漂亮的推理。

開場白、小劇場、Next Conan's Hint

開場白

隱藏於內心的是謎團,照耀二人的是星星與白雪。今天的故事發生在餐廳,餐桌,菜單都是犯罪手法。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南!
ハートの中身はミステリー、二人に輝くスターアンドスノー。今日の舞台はレストラン。テーブル、食材、トリックいろいろ。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!

小劇場

柯南(高山南):「下一集是寒冬中的恐怖劇情!」
コナン(高山みなみ)「次回は真冬のホラー!」
高木(高木涉):「盡、盡請觀賞……」
高木(高木渉)「ほらー、見てごらん…」
柯南(高山南):「梗用完了……」
コナン(高山みなみ)「ネタ尽きたんだ…」
高木(高木涉):「抱歉。」
高木(高木渉)「すいません…」

Next Conan's Hint

足跡
足跡

注釋

  1. 官方字幕誤譯為吉澤開
來自芝加哥的男子
Transparentblock.png
電視動畫
Transparentblock.png
雪夜的恐怖傳說
Transparentblock.png