TV243-244 毛利小五郎的冒充者

少年元太的災難

電視動畫

向日葵館的槍聲

集數及標題

集數

243-244（拆分版262-263）

中文名

毛利小五郎的冒充者

官方譯名

毛利小五郎鬧雙胞

日文名

毛利小五郎のニセ者

英文名

Kogoro Mouri's Imposter

首播狀況

時間

2001/07/23（前篇）
2001/07/30（後篇）

家庭收視率

19.7%（前篇）
18.4%（後篇）

片頭曲

OP9 destiny

片尾曲

ED12 always

劇集性質

性質

漫改，3改2

對應漫畫

Vol.31 File.2-Vol.31 File.4
總File.308-File.310

本集劇情

某天早上，一位長鬍子男子來到葵屋旅館，從旅館老闆遠田芳郎那裡拿走了保管5年的皮箱，並在回房間前告訴眾人，自己就是名偵探毛利小五郎。與此同時，小五郎、小蘭和柯南三人來到頭神森林，準備調查身穿紅衣的長髮男子曾在此死亡的真相。

途中他們遇到了山村刑警，山村稱根據放在死者包里的鮮奶和紅豆麵包有效期限判斷，長髮男子的死亡時間在四年前。根據山村回憶，這名長髮男子在五年前將一個皮箱和一封信交給葵屋旅館老闆遠田保管，並交代遠田如果之後他來拿就把皮箱給他，如果其他人來拿就把信封交給對方。

而在一天之後，有位聲稱是長髮男子代理人的男子來找遠田，遠田便把信給了那位男子，而信中所寫的是「我會詛咒你死掉！」聽完這一切的小蘭感到十分害怕，同時山村猜測那個皮箱裡可能裝着長髮男子的頭髮……

過了一會兒，三人到達葵屋旅館，然而他們發現之前已經有個小五郎的冒牌貨將箱子拿走。為了讓冒牌貨出糗，小五郎決定先不暴露自己身份，打算在飯後再與冒牌貨算帳。但晚飯過後，等他們到冒牌貨房間時，卻發現冒牌貨已經在房間內吊死……

對應漫畫 毛利小五郎的冒充者（2000年7月19日-2000年8月2日）

登場角色

常駐角色

姓名	日文姓名	出場情況	聲優	備註
江戶川柯南	江戸川コナン	登場	高山南高山みなみ	被感到害怕的小蘭緊緊抱住
毛利蘭	毛利蘭	登場	山崎和佳奈	打算教訓假冒小五郎身份的達夫，但被小五郎阻止；認為不是只有小孩子才會在手機上貼姓名條
毛利小五郎	毛利小五郎	登場	神谷明	計劃在達夫進行胡亂推理時突然出現揭穿其假冒身份
山村操	山村ミサオ	登場	古川登志夫	誤以為小五郎上吊自殺後對着「小五郎」的屍體痛哭流涕

案件角色

姓名	日文姓名	聲優	性別	年齡	身份/職業	備註
森達夫	森（もり）達夫（たつお）	德丸完	男		小五郎的冒充者	受到犯人僱傭假冒小五郎，併到葵屋旅館從遠田手中拿走皮箱
浦川詠次	浦川（うらかわ）詠次（えいじ）	鹽屋浩三	男	37	葵屋旅館工作人員	長髮男子屍體的第一發現者；平時與遠田、神保輪流去頭神森林采野菜；稱自己憑直覺知道森林中有屍體，所以發現屍體的概率為三人中最高
遠田芳郎	遠田（おんだ）芳郎（よしろう）	村松康雄	男	58	葵屋旅館老闆	五年前受到長髮男子的委託保管皮箱與信封；僅向旅館員工說過自己要邀請小五郎幫忙調查寄放在自己這裡五年的皮箱，而並未透露寄放皮箱的人是一名長髮男子
神保雅夫	神保（じんぼ）雅夫（まさお）	加賀谷純一	男	34	葵屋旅館工作人員	將小蘭遺忘在車上的手機直接交給小五郎；五年前曾假扮鬍子男，以長髮男子代理人的身份從遠田手中拿走信封；無法對勒索來的贓款死心，而在旅館工作侍機尋找贓款下落
長髮男子	長髪の男		男		將皮箱與信封交給遠田保管的男人	屍體被發現時，身上有車鑰匙但沒駕照、有香煙但沒打火機，其背包中的鮮奶與紅豆麵包被摔爛，錢包中有在附近便利店購買東西的收據；警方判斷其死亡時間在夏天，但其身上穿着毛衣

其他角色

角色	日文姓名	聲優	性別	身份/職業	備註
鑑識員	鑑識	千葉一伸	男		向山村匯報在達夫上衣口袋發現一部手機，且裡面只有一個通話記錄
電話另一頭的男人	電話の声	辻親八	男	森達夫的朋友	山村用達夫手機向其打去電話，電話接通後問候達夫
從業員	從業員	卷島直樹	男	葵屋旅館員工	山村向其詢問不在場證明
女店員	仲居	宮下富三子	女	葵屋旅館女員工	因擔心工作時間不夠，向山村詢問調查還有多久
女遊客A&B	女の子A&B	千葉紗子、小林晃子	女	小五郎的粉絲	聽說小五郎在葵屋旅館後快速趕來，但因下公交車後迷路而在原地等待
赤城丸（相撲選手，四年前因嚴重受傷而隱退）、葵屋旅館員工若干

黑影君

類型	真實身份	備註
標準小黑	犯人神保雅夫	準備在頭神森林的前倒地藏像旁挖出贓款

案件信息

時間信息

• 五年前 兩名男子恐嚇某糖果廠商，並成功勒索一億日元
• 五年前十月左右 長髮男子來到葵屋旅館請遠田幫忙保管皮箱與信封
• 長髮男子來到旅館次日 自稱是長髮男子代理人的鬍子男取走信封，查看信封裡面的內容後將信撕碎
• 四年前的七月十日 長髮男子被同夥殺害
• 一年前 葵屋旅館員工前往頭神森林采野菜時，發現長髮男子屍體
• 某日白天 森達夫假冒小五郎入住葵屋旅館，並取走長髮男子交給遠田保管的皮箱
• 森達夫入住旅館三小時後 小五郎一行人到達葵屋旅館
• 同日下午16:00-17:00間 達夫被人殺害
• 同日夜晚 達夫屍體被小五郎等人發現；警方進行案件調查
• 次日凌晨 犯人準備挖出贓款；案件解決
• 同日白天 小五郎一行人乘車返回東京，中途遇到兩名女遊客

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
群馬縣	葵屋旅館	旅館外	柯南等人乘坐山村的車到達旅館；神保幫山村把車開到停車場
群馬縣	葵屋旅館	門口	浦川與旅館工作人員迎接柯南等人，並說明關於頭神森林及發現屍體時情況
群馬縣	葵屋旅館	前台窗口	達夫假冒小五郎入住旅館，遠田將皮箱交給達夫；小五郎得知自己的冒牌貨已經入住旅館，並計劃在時機成熟時揭穿其身份
群馬縣	葵屋旅館	某房間	柯南一行人吃晚餐，小五郎與山村醉酒，柯南在窗邊注視着外面的情況
群馬縣	葵屋旅館	209號房間	眾人發現達夫上吊死亡；警方進行現場搜查；小五郎與山村在皮箱內發現關於赤城丸的體育報，以及夾在報紙中的頭髮
群馬縣	葵屋旅館	大廳	山村詢問葵屋旅館全體員工的不在場證明
群馬縣	頭神森林	前倒地藏像附近	毛柯蘭三人在前往葵屋旅館的途中與山村相遇；沉睡的小五郎與山村解決案件
群馬縣	頭神森林		小五郎等人在返程途中遇到兩名女遊客，小五郎邀請兩人上車
其他地點：葵屋旅館女澡堂（提及）

交通工具

類型	駕駛人	乘客	行駛路線
黃綠色出租車	出租車司機	森達夫	未知→葵屋旅館外
綠色麵包車	去程：山村操（前）；神保雅夫（後） 返程：山村操	去程：江戶川柯南、毛利蘭、毛利小五郎； 返程：江戶川柯南、毛利蘭、毛利小五郎、女遊客A&B	去程：未知→頭神森林→葵屋旅館外→葵屋旅館停車場 返程：葵屋旅館停車場→頭神森林→未知

使用道具

道具名稱	使用人	使用目的
手錶型麻醉槍	江戶川柯南	麻醉小五郎
領結型變聲器	江戶川柯南	以小五郎的聲音進行推理

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

案件1（糖果廠商勒索案）

• 出現形式：背景
• 性質：勒索
• 受害者：某糖果廠商
• 勒索時間：五年前
• 犯人：長髮男子、神保雅夫
• 動機：獲取錢財
• 案件敘述人：山村操

案件2（長髮男子遇害案）

• 出現形式：背景
• 性質：謀殺
• 死亡人數：1
• 死者：長髮男子
• 死因：窒息
• 第一發現人：浦川詠次
• 死亡時間：五年前的秋天
• 死亡地點：頭神樹林內
• 作案工具：繩子、膠水
• 作案手法：
  1. 犯人將長髮男子約到頭神樹林，用繩子把他勒死，並將其吊在樹上偽裝成自殺；
  2. 犯人在與葵屋旅館其他員工旅遊時，在其他屍體上發現了空的鮮奶和收據後，將鮮奶倒進空鮮奶盒裡，並用膠水封口；
  3. 犯人將鮮奶、便利店收據與香煙、紅豆麵包一起放進被害人的背包，並將被害人背包里的駕照拿走，以此來混淆被害人的死亡時間，製造不在場證明。
• 破案證據：
  1. 鮮奶上沒有吸管，說明盒子裡的鮮奶是後來倒進去的，因為沒有人會把喝到一半的鮮奶放進背包；
  2. 死者帶着香煙，警方卻沒有在他身上找到火柴或打火機。
• 犯人：神寶雅夫
• 動機：獨吞勒索而來的贓款。
• 案件解決人：沉睡的小五郎（江戶川柯南）、山村操

案件3（森達夫遇害案）

• 出現形式：突發事件
• 性質：謀殺
• 死亡人數：1
• 死者：森達夫
• 死因：窒息
• 第一發現人：江戶川柯南、毛利蘭、毛利小五郎
• 死亡時間：某日下午16:00-17:00
• 死亡地點：葵屋旅館209號房間
• 嫌疑人：浦川詠次、遠田芳郎、神保雅夫（3人）
• 作案工具：繩子
• 作案手法：
  1. 犯人用繩子將被害人勒死後，把被害人背在身上，利用房間內的桌子和棋盤墊高，將被害人吊在房間天花板上，偽裝成被害人上吊自殺；
  2. 犯人在女澡堂外掛上「清潔中」的牌子，阻止其他人進入澡堂。自己從澡堂浴池的排水口中撿起一大撮長髮放進被害人打開皮箱的報紙中，誤導小五郎讓其認為犯人是與長髮男子有關係的人。
• 破案證據：
  1. 報紙中的長髮長短不一，有些有挑染過的痕跡，並且是濕的；同時被害人房間門口的榻榻米有濕的痕跡。說明報紙中的頭髮不屬於長髮男子，而是犯人從女澡堂內撿起的頭髮，並且在雙腳濕濕地情況下，將頭髮拿回被害人房間。
  2. 由於犯人墊高時為防止滑倒脫了鞋襪，因此在被害人房間的桌子上留下了腳紋，經過鑑定可以發現犯人留下的腳紋與神保的腳紋一致。
  3. 被害人房間內的電燈上有神保的指紋，但指紋上有一層厚厚的灰，說明指紋是很久以前留下的。因為不會有旅館能容忍他們的桌子像日光燈一樣積了厚厚一層灰，神田站上桌子不可能是為了擦電燈，而是有其他目的。
  4. 神田在旅館前台窗口將小蘭落下的手機交給小五郎時，直接對小五郎稱呼小蘭「令媛」而無視了一旁從未見過的山村。說明他早就知道真正的小五郎那時才剛到旅館。
• 犯人：神保雅夫
• 動機：犯人僱傭被害人假冒小五郎，從遠田處拿到長髮男子留下的皮箱，想打開皮箱後從裡面拿走勒索來的贓款。但皮箱內只有一份報紙，以為可以拿到報酬的被害人感到生氣，並稱要將一切告訴真的小五郎，情急之下犯人為自保將被害人殺害。
• 案件解決人：沉睡的小五郎（江戶川柯南）

案件4（長髮男子的暗號）

• 出現形式：暗號
• 解答方法：皮箱裡的體育報標題是赤城丸優勝，也就是東軍前頭五枚目。前頭指的是前倒地藏，首先以前倒地藏為起點，向東走五步。接下來再按照赤城丸的輸贏表，向右走八步，在報紙上赤城丸唯一輸掉黑點上就是贓款埋葬的地點。
• 暗號解答人：山村操

製作人員

職務	前篇	後篇
構成·分鏡	伊藤真朱
演出	栗本宏志	伊藤真朱
作畫監督	濱津武廣	志村泉
道具設計	山中純子、宍戶久美子
美術設定	成田偉保（草薙）
製作進行	吉賀繪美、岡崎健	清水英利子

背景音樂

TV243（拆分版262）

00:00 OP9 destiny
02:47 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
02:53 OSTTV1-8 のんびり気分
04:51 OSTTV4-20 夜の探索
05:37 OSTMV4-12 記憶喪失（影）
06:44 OSTMV4-22 驚愕の真実
08:19 OSTMV4-7 黒い影－挑戦－
11:23 OSTMV4-16 新少年探偵団のテーマ
13:27 OSTTV1-5 毛利小五郎のテーマ
14:31 OSTMV1-4 爆破犯人のテーマ
14:40 未發表曲 CM
14:45 OSTMV4-1 暗殺者のテーマ（事件の予感）
17:19 OSTMV4-6 事情聴取
20:21 OSTMV4-23 漆黒の殺意
22:22 ED12 always

TV244（拆分版263）

00:00 OP9 destiny
01:45 OSTTV3-21 謎解き⑵
02:28 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
02:35 OSTMV4-10 暗殺者のテーマ（狙撃）
05:24 OSTMV4-21 犯人（スナイパー）の正体
06:44 OSTMV4-15 顛末
09:10 OSTTV4-17 キーワードの謎解き
10:33 OSTTV4-20 夜の探索
11:52 未發表曲 CM
11:57 OSTTV3-18 怪人包帯男⑵
13:25 OSTTV1-14 沈む夕陽
15:26 OSTMV4-23 漆黒の殺意
18:11 OSTMV4-14 Need not to know.
20:11 OSTMV4-5 コナン組曲－Captured In Her Eyes－
20:52 ED12 always
22:50 OSTMV1-8 蘭のテーマ（時計じかけの摩天楼）

名言

• 毛利小五郎（對毛利蘭）：你想想歷史劇里不是常有這種，本尊巧遇冒牌貨的精彩畫面嗎。本尊一直忍耐，忍耐……等那傢伙叫大家一起聽他胡亂推理時，我就突然出現，將我的名推理娓娓道來，讓大家聽了大吃一驚。（ホラよく時代劇であるじゃないか、ホンモノが出くわしてしまうおいしいシーン。耐え難きを耐え忍び難きを忍び…そいつがみんなを集めて、トンチンカンな推理ショーをおっぱじめた頃に、パァーンとオレが登場して名推理を披露し、あっと驚かすって寸法だ。）
• 毛利小五郎（對遠田芳郎）：我是越後光衛門，一名微不足道的男子。（越後光衛門、というただのしがない男。）
• 山村操：啊，毛利先生，為什麼您變成了這幅模樣？是因為我被淚水朦朧的雙眼看花了您的容貌嗎？可是為什麼會有這樣離譜的事情？沉睡的小五郎竟然永遠的陷入了沉睡……你這個超級大笨蛋！（ああ，毛利さん、なんて変わり果てた姿に？涙で顔が歪んで見えるじやないですか？でもどーしてこんなバカな事を？眠りの小五郎が永眠するなんて…トンチが利き過ぎですよォ！）
• 毛利小五郎（對女遊客A&B）：嗯？我的名字嗎？遠山金五郎，不過是個吝嗇的遊子罷了。（え？名前？遠山金五郎って、ケチな遊ひ人ですよ。）

柯學科普

• 頭神森林（頭神の森）：位於群馬縣葵屋旅館前的森林，自殺聖地，有煩惱的人走進這片森林的深處就會受到頭神的蠱惑而無法走出。頭神（かしらがみ）是一種會引起頭痛的瘟神。
• 前倒地藏像（前倒れ地蔵）：正面倒在地上的地藏菩薩，用來鎮壓頭神森林的亡靈，扶起來會找來亡魂。
• 相撲選手剪髮表示引退。
• 相撲報道中輸贏表黑圓圈是輸的記號。
• 前五：前頭五枚目的簡稱。前頭（まえがしら）指的是在橫綱、大關、關脅、小結的下一級相撲。五枚目指第五名選手。

本集看點

• 小五郎分別化名越後光衛門、遠山金五郎對葵屋旅館的員工，與兩名女遊客隱瞞自己的真實身份。
• 誤以為小五郎上吊自殺的山村，對小五郎上演深情呼喚的爆笑名場面。
• 三名聲優首次參與柯南動畫配音：
  • 鹽屋浩三——為浦川詠次配音；
  • 加賀谷純一——為神保雅夫配音；
  • 德丸完——為森達夫配音。

與漫畫的區別

• 動畫增加了森達夫乘坐出租車來到葵屋旅館的情節。
• 動畫增加了小五郎被前倒地藏像絆倒後，被行李包砸中頭部的情節，以及柯南的內心獨白「確實很丟臉」。
• 動畫在山村叫小蘭不要把地藏菩薩像扶起來，並認出毛柯蘭三人後，增加了其將自己的車又向前開了一段距離的情節。
• 動畫在山村告訴小五郎等人，無名屍體是在四年前的7月12日死亡後，將台詞「死者跌落到地面時，背包里的鮮奶和紅豆麵包都摔爛了……」與「死者錢包里有一張在附近便利店購買東西的收據，所以應該錯不了」的先後順序進行了對調。
• 動畫在浦川告訴山村，每年暑假前來頭神森林自殺的人會變多後，刪減了台詞「不過，這些年來情況已經改變了很多」。
• 動畫增加了小五郎與山村醉酒，山村誇讚小五郎酒量好，並嘲諷假扮小五郎的冒牌貨，以及小蘭對二人感到無奈，和柯南在房間窗戶前思考的情節。
• 動畫中刪減了小蘭在發現森達夫屍體前的台詞「怎麼了？發生什麼事了嗎？」
• 動畫在浦川和神保告訴山村「小五郎」在房間上吊自殺後，刪減了山村的台詞「你說什麼？」
• 動畫在柯南問山村能不能把之前死亡的長髮男身上的東西說的更詳細一點後，刪減了小五郎的內心獨白「又是這小子」。
• 動畫增加了山村詢問葵屋旅館員工的不在場證明的情況。
• 動畫在沉睡的小五郎說「因為負責運輸那筆錢的可能是那個長髮男子，而你約好跟他碰面的地點，竟然是以自殺聞名的頭部森林」後刪減了台詞「所以，長髮男子比你早一步來到這裡，把錢裝入瓮後再埋到土裡，然後用只有自己才看得懂的暗號標註藏寶地點，之後再把皮箱放在旅店老闆那裡，這麼做就是要以防萬一」。
• 動畫在犯人詢問沉睡的小五郎是如何發現自己是犯人後，刪減了台詞「如果你不知道是我的話，怎麼可能故意叫那個小鬼說出提示，然後把我引誘到這裡來？」

開場白、小劇場、Next Conan's Hint

TV243（拆分版262）

開場白

命運中亦有推理的線索，神秘事件終有撥雲見日的一天。這次出現了一個冒牌的小五郎，真是個麻煩的事件。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

運命までも推理のヒント、謎めく事件も明るく見通す。ついに登場、偽小五郎、本物ビックリ、難事件。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

柯南（高山南）：「下集事件解決！」

コナン（高山みなみ）「次回は解決！」

小五郎（神谷明）：「真是的，不管什麼冒充者我都要完美的解決掉它！」

小五郎（神谷明）「まーなんだー、ニセ者が登場ってことは、完璧に超一流！」

Next Conan's Hint

日光燈

蛍光灯

TV244（拆分版263）

開場白

命運中亦有推理的線索，神秘事件終有撥雲見日的一天。柯南、小五郎、山村刑警，連結時間與空間的皮箱。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

運命までも推理のヒント、謎めく事件も明るく見通す。コナンに、小五郎に、山村刑事。時空を結ぶ、アタッシュケース。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

柯南（高山南）：「下集是特別的詭計！」

コナン（高山みなみ）「次回はユニークトリック！」

小五郎（神谷明）：「下次的委託很忙啊，向日葵館……什麼的？」

小五郎（神谷明）「次の依賴は忙しくねーな、ヒマワリ館…なんちって？」

Next Conan's Hint

迴轉

回転

注釋

少年元太的災難

電視動畫

向日葵館的槍聲