TV1045-1046 天罰降臨的生日派對

豬肉湯是拼上性命的暗號

電視動畫

紅色綿羊的恐怖遊戲

集數及標題

集數

1045-1046（拆分版1102-1103）

中文名

天罰降臨的生日派對

官方譯名

遭天譴的生日宴

日文名

天罰くだる誕生パーティー

英文名

The Birthday Party of Divine Punishment

首播狀況

時間

2022/06/04（前篇）
2022/06/11（後篇）

家庭收視率

5.9%（前篇）
6.6%（後篇）

片頭曲

OP55 SLEEPLESS

片尾曲

ED66 空っぽの心

劇集性質

性質

漫改，4改2

對應漫畫

Vol.98 File.11-Vol.99 File.3
總File.1047-File.1050

本集劇情

受小蘭、園子和世良的同級生關澤祐美的邀請，柯南跟隨小蘭等人參加祐美和姐姐禮美的生日派對。期間世良注意到柯南隨身攜帶的藥盒留有修學旅行時尚未使用的APTX4869解藥，而這顆解藥正是母親瑪麗夢寐以求的「武器」。

派對上，髮型師花崎瑞俊為人輕浮，引起眾人的不滿。正當眾人欣賞關澤姐妹的珍藏影像時，花崎食用生日蛋糕後竟痛苦倒地。投影儀隨即斷電，柯南在黑暗中隱隱約約地看見有人用記號筆在花崎的額頭上寫字。恢復供電後，眾人發現花崎已經中毒身亡，其額頭上赫然寫着「天罰」兩個字。案發時花崎所在的座位附近因故形成圍蔽空間，因此有機會作案的只有同桌的4名和花崎有過交集的人士。

了解到派對發生毒殺案後，「毒殺」一詞讓瑪麗回憶起了不久前她在倫敦沃克斯霍爾橋上的遭遇——和自己約定見面的丈夫務武竟然是假貨……

對應漫畫 天罰降臨的生日派對（2020年2月26日-2020年3月18日）

登場角色

常駐角色

姓名	日文姓名	出場情況	聲優	備註
江戶川柯南	江戸川コナン	登場	高山南高山みなみ	因為口腔潰瘍說話口齒不清；隨身攜帶的藥盒除了裝有治療口腔潰瘍的藥物外，還有APTX4869的解藥
毛利蘭	毛利蘭	登場	山崎和佳奈	禮美的忠實粉絲；將禮美的寫真集帶到派對上向本尊索要簽名；認為禮美飾演的偵探助手非常可愛；不放心讓柯南獨自在事務所看家，因此把柯南帶到了派對上；使用空手道制服了試圖逃離現場的兇手
鈴木園子	鈴木園子	登場	松井菜櫻子
世良真純	世良真純	登場	日高法子日髙のり子	認為禮美飾演的偵探助手毫無推理能力、沒有一點用處；在瑪麗的指示下再次接觸柯南；為了奪走APTX4869解藥，案件解決後順走了柯南的藥盒，但由於柯南事先取出解藥而未能得逞
目暮十三	目暮十三	登場	茶風林
高木涉	高木渉	登場	高木涉
千葉和伸	千葉和伸	登場	千葉一伸
赤井瑪麗	赤井メアリー	登場、回憶	田中敦子	和務武見面前做了兩手準備，事先告知世良如果自己過了規定的時間後仍未歸來就要立刻告知MI6務武是冒牌貨並立刻離開倫敦；通過自己和務武分別時懷有一個女兒一事戳穿了苦艾酒的變裝，身體卻因為被苦艾酒餵下APTX4869而變小；推斷柯南隨身攜帶解藥後要求世良把解藥弄到手
苦艾酒	ベルモット	回憶	小山茉美	三年前開始假扮成務武在倫敦街頭遊蕩，故意讓MI6的成員目擊到自己以引誘瑪麗來到倫敦與自己見面，試圖以此為契機潛入MI6；由於輕而易舉識破自己偽裝的瑪麗成為眼前的最大障礙，聲稱要用APTX4869殺死瑪麗
工藤新一	工藤新一	回憶、提及、遠影	高山南高山みなみ	出現在世良和瑪麗對《漣漪上的魔法師》的回憶中；瑪麗提及新一失去行蹤近半年時出現遠影
赤井秀一	赤井秀一	回憶		出現在世良和瑪麗對《漣漪上的魔法師》的回憶中
赤井務武	赤井務武	提及	山寺宏一	着手調查羽田浩司遇害案時下落不明至今，未曾與瑪麗聯繫
灰原哀	灰原哀	提及		修學旅行前曾為柯南提供多一顆備用解藥
毛利小五郎	毛利小五郎	提及		派對期間參加街道舉辦的啤酒節活動
宮野艾蓮娜	宮野エレ一ナ	提及		苦艾酒提及瑪麗被灌下的藥由她的妹妹研製

案件角色

姓名	日文姓名	聲優	性別	年齡	身份	姓名來源	備註
關澤禮美	関澤（せきざわ）禮美（れみ）	皆口裕子	女	21	模特	咳嗽	生日為2月15日；喜歡吃草莓；吃東西時堅持「三秒原則」；前段時間在電視劇中飾演偵探助手；曾屢次遺失喝剩的果汁和吃剩的點心；案發時一直留在座位上
關澤祐美	関澤（せきざわ）祐美（ゆみ）	大地葉	女	17	帝丹高中高二學生；禮美的妹妹	咳嗽	生日為2月16日，因此總是和禮美合辦生日派對；喜歡吃蛋糕；為了不讓花崎繼續騷擾自己和禮美而邀請小蘭等人參加派對；對於禮美只有經常毛手毛腳的印象，因此提前準備了備用記號筆；案發時正準備去洗手間
櫛山認	櫛山（くしやま）認（みとむ）	保村真	男	28	禮美的經紀人	打噴嚏	身上的記號筆因為沒有蓋好筆蓋而寫不出字；派對開始曾到廚房為柯南取服藥用水；為了讓花崎優先給禮美做髮型，不得不滿足其諸多過分要求，例如向其透露模特的私人信息，或是在此次派對安排其坐在禮美旁邊；案發時為了接聽電話而離開座位
初根繼男	初根（はつね）継男（つぐお）	間島淳司	男	21	甜點師；禮美的中學同學	發燒	負責製作並分發生日蛋糕；夢想是獨自創辦一家甜點店；認為祐美比禮美更適合面試模特
花崎瑞俊	花崎（はなさき）瑞俊（みずとし）	杉山大	男	32	髮型師	流鼻涕	做髮型的手藝極好，有着非凡的人氣，但總會藉此騷擾模特而在模特圈風評很差；已有家室卻頻頻勾搭禮美，最近又將目標轉向祐美；佩戴了一副發光眼鏡參加派對；非常喜歡投訴，前段時間因為桌子上的刀叉未擺放整齊而大發雷霆，將叉子扔向服務員卻不慎砸到顧客，在網上引起熱議後被迫發表道歉聲明

其他角色

身份/職業	日文姓名	聲優	性別
派對主持人	司会者	帆世雄一	男
大量派對賓客（聲優不明；多數為模特、演員和歌手）、店員（聲優不明；案發時不慎摔碎紅酒瓶）、CAFE-ZOO-TOO主廚（提及；同意讓間島親手製作禮美的生日蛋糕）、兩名黑衣組織成員（苦艾酒的手下）、沃克斯霍爾橋上的兩名路人、密涅瓦·格拉斯（出現在TV620《福爾摩斯的默示錄（草場女王）》時世良提前錄製的溫網比賽電視直播中）、瑪麗的MI6同事（提及；曾幫助瑪麗調查新一前往倫敦時所乘坐的客機的乘客名單）等

黑影君

類型	真實身份	備註
標準小黑	犯人櫛山認	毒殺花崎並在其額頭上寫下「天罰」二字

案件信息

時間信息

• 幾個月前（柯南一行人到倫敦旅遊期間） 瑪麗被苦艾酒餵下APTX4869後變小，回到住所後和世良注意到了柯南的存在
• 某日傍晚 園子、世良和祐美陪小蘭到書店購買禮美寫真集；期間祐美邀請小蘭等人參加自己和禮美的生日派對
• 2月15日晚 柯南等人參加派對，期間發生案件；案件解決後柯南成功挫敗了世良的偷盜解藥計劃

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
東京都	山井書店		小蘭搶購了書店售賣的最後一本禮美寫真集《哆來咪》
東京都	CAFE-ZOO-TOO	大廳	案發現場；花崎的座位左側擺放的投影儀緊挨着柯南等人的餐桌，行人無法穿行；右側的地板上留有店員不慎摔碎的紅酒瓶且沒有穿行痕跡；遺體正前方設有通向廚房的門，但案發時無人進出
東京都	某酒店	某房間	瑪麗留在房間和世良保持聯繫、等待世良的刺探結果
英國倫敦	沃克斯霍爾橋		幾個月前瑪麗被苦艾酒餵下APTX4869後墜入河中、身體縮小
英國倫敦	某酒店	臥室	瑪麗變小後和世良觀看溫網決賽時發現了柯南，聯想起了十年前在海灘上偶遇的新一，判定柯南和新一是同一人
東京都	CAFE-ZOO-TOO	店外	世良順走了柯南的藥盒，打開藥盒後卻大失所望
其他地點：MI6總部（回憶、提及）、CAFE-ZOO-TOO廚房（案發時沒有員工離開；警方在垃圾桶內搜出一支可以寫字的記號筆）、靜岡縣熱濱海水浴場（回憶）等

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

案件（花崎瑞俊遇害案）

• 出現形式：突發事件
• 性質：謀殺
• 死亡人數：1
• 死者：花崎瑞俊
• 死因：中毒
• 死亡地點：CAFE-ZOO-TOO派對會場
• 嫌疑人：關澤祐美、關澤禮美、櫛山認、初根繼男（共4人）
• 作案工具：氰化物、蛋糕、馬克筆、卸甲水
• 作案手法：
  • 兇手預料到有人會在派對上找禮美簽名，於是故意讓禮美先使用自己持有的油墨凝固的記號筆簽名，讓眾人誤以為這支記號筆完全寫不出字；
  • 分發生日蛋糕時兇手在自己的蛋糕中下毒，然後將裝毒藥的瓶子扔到桌子底下。之後兇手在死者得到蛋糕時撥打通話試驗號碼並把通話音量調到最小，得到自動回撥的來電以離開座位。離開座位時故意碰歪死者的蛋糕上的草莓。由於之前的亂扔刀叉事件，死者不敢找服務員說明，於是偷偷調換了兇手的蛋糕；
  • 兇手暗中在自己的記號筆筆帽里倒入卸甲水，讓凝固在筆尖的油墨遇到卸甲水中的丙酮後溶解。死者中毒倒地時，兇手拔掉投影儀的電源，讓店內一片漆黑，藉助死者佩戴的發光眼鏡判斷其位置，在遺體的額頭上寫下「天罰」兩字。最後兇手倒掉筆帽中的卸甲水，再次讓記號筆的油墨因失去筆帽遮蓋而凝固；
  • 案件發生後，只要身上有記號筆的禮美最先受到懷疑，兇手便能藉此拼命為其辯護。等到警方在廚房裡發現兇手為柯南取水時扔進垃圾桶里的記號筆後，禮美的嫌疑就會得到解除。但由於禮美簽名後將備用記號筆還給祐美，兇手的英雄救美計劃未能成功。
• 破案證據：
  • 櫛山聲稱沒有碰過自己的蛋糕，蛋糕上的草莓卻沒有擺正，因此這塊蛋糕原本屬於死者；
  • 只有櫛山有機會將花崎的座位安排在自己的身邊並決定其參加派對時的行頭；
  • 地上的一攤黑色污漬是卸甲水和油墨的混合物。
• 兇手：櫛山認
• 動機：兇手偷走禮美喝剩的果汁和吃剩的點心，因此被死者敲詐大量錢財。無法承受被勒索之苦的兇手遂毒殺死者，並藉此機會讓禮美對自己產生好感。
• 案件解決人：世良真純、江戶川柯南

製作人員

職務	前篇	後篇
構成·分鏡	吉村章吉村あきら
演出	向山鶴美	吉村章吉村あきら
作畫監修	牟田清司
作畫監督	高橋恆星、清水雄介、德倉榮一	大友健一、長野真理惠長野まりえ、牛之濱由惟牛ノ濱由惟
作畫監督補		田中美穗たなかみほ、岡田洋奈
配角設計	吉見京子
道具設計	小川浩
美術設定	本多康之
製作進行	和田智裕、水成敏也	西田恆行、前田知枝里
製作協力	MOUSEマウス

背景音樂

TV1045（拆分版1102）

00:03 未發表曲 2012完全新曲2（Slow）
01:28 OP55 SLEEPLESS
03:23 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）（2007）
03:30 OSTMV13-41 橙色の空
05:48 未發表曲 2007完全新曲1
10:28 未發表曲 小五郎の推理（2007）
11:09 未發表曲 CM
11:17 未發表曲 夜の探索（2007）
13:07 未發表曲 尋問（2007）
14:45 OSTMV17-25 波紋
16:36 未發表曲 事件解明（2007）
18:30 OSTSR7-41 犯人のアジト（忍び込み）（2007）
20:08 OSTMV24-32 記憶の中の事件
21:53 OSTMV17-7 Spy Ship
22:25 ED66 空っぽの心

TV1046（拆分版1103）

00:00 未發表曲 謎解き⑵（2007）
00:23 OSTMV15-67 マッドネス
00:38 OP55 SLEEPLESS
02:33 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）（2007）
02:43 未發表曲 古城の探索（2007）
04:46 OSTMV13-31 ブラックインパクトD
05:44 OSTMV13-22 ペインサウンド
06:15 未發表曲 2009未発表曲5
07:49 未發表曲 夜の探索（2007）
08:32 OSTMV13-29 ダークな予感
09:44 未發表曲 2009未発表曲12
11:04 OSTMV13-13 不透明な果実1
12:20 未發表曲 2009未発表曲29
12:41 未發表曲 CM
12:52 OSTMV14-16 サスキーロ
13:36 未發表曲 漆黒の殺意（2007）
14:27 OSTMV11-17 インターナショナル ケース（インシデント）
15:36 OSTMV18-14 あきらめるな
16:15 OSTSR7-45 怪人包帯男⑴（2007）
18:15 OSTMV13-52 どんでん
18:26 OSTMV13-60 重なる色彩
18:47 ED66 空っぽの心
21:31 未發表曲 2009未発表曲31
23:09 OSTSR7-12 対決のテーマ（2007）

名言

• 苦艾酒（對赤井瑪麗）：對！我並不是赤井務武。我是即將用這個藥毒殺你的女人。（そう！私は赤井務武ではない。これからこの薬であなたを毒殺する女よ。）
• 苦艾酒（對赤井瑪麗）：怎麼樣啊？被自己妹妹製作的毒藥毒死的感覺……（どうかしら？自分の妹が作った毒薬でこの世を去る気分は…）
• 赤井瑪麗（心聲）：這樣就可以繼續前進了，那個時候被他們停下的時鐘，終於可以繼續走動了。（これでようやく進める事が出来る，あの時奴らに止められた，時計の針を。)
• 江戶川柯南（心聲）：對偵探來說最好的藥，果然還是解謎啊！（やっぱ探偵の一番の薬は謎解きだよな！）

本集看點

• 重要主線節點：揭露了TV616-621《福爾摩斯的默示錄》期間瑪麗身體縮小的過程，同時交代了世良和瑪麗盯上柯南的原因。
• 名場面：苦艾酒嘴對嘴逼迫瑪麗服用APTX4869。
• 世良「奉旨搶藥」，最後只得到了一盒治療口腔潰瘍的藥。
• 柯南的口腔潰瘍經過不到一天便極速痊癒。
• 苦艾酒假扮的赤井務武在回憶中登場，由《魯邦三世VS名偵探柯南》錢形幸一聲優山寺宏一配音。
• 兩名聲優首次參與柯南動畫配音：
  • 大地葉——為關澤祐美配音；
  • 帆世雄一——為派對主持人配音。

與漫畫的區別

• 動畫在柯南回憶灰原修學旅行時給了自己APTX4869的解藥後，刪減了其內心獨白「為了讓我這個小孩的身體能暫時恢復到原來的樣子的藥的備份」。
• 動畫在小蘭感謝關澤禮美給自己簽名後，增加了禮美的台詞「不用謝」。
• 動畫在園子詢問關澤祐美有沒有水給柯南吃藥後，增加了祐美的台詞「那個……」
• 動畫在經紀人櫛山說自己去拿水後，增加了園子的台詞「謝謝」。
• 動畫在世良對櫛山說她們沒有對什麼食物過敏後，增加了園子的台詞「嗯」，以及櫛山的台詞「知道了」。
• 動畫在花崎問初根「你是想獨立開店的甜點師嗎」之後增加了初根的台詞「嗯，是的」。
• 動畫把世良的台詞「那個男人是誰啊？看着就不爽」移至花崎把生日花束送給禮美之後。
• 動畫在園子對祐美說「這種男人無視掉就好了」後，刪減了小蘭對祐美說「不需要勉強自己吧！」
• 動畫增加了部分來賓在生日派對上交談的畫面。
• 動畫增加了柯南想象小蘭、園子和世良三人保護關澤姐妹的畫面。
• 動畫在派對現場的燈熄滅，並開始播放禮美和祐美的珍藏影像後，刪減了柯南的內心獨白「喂喂，要一直看這個嗎？」
• 動畫在服務員把紅酒打碎了之後，增加了柯南的內心獨白「可惡，一片漆黑什麼都看不到」。
• 動畫刪減了眾人發生花崎中毒身亡後，到目暮與高木來到案發現場之間的所有內容。
• 動畫在目暮說要從來到生日派對的40多人中找出犯人可沒那麼簡單後，刪減了台詞「寫字的筆估計已經被扔到不知道什麼地方去了」。
• 動畫刪減了世良向目暮和高木介紹四名嫌疑人的身份，以及在案發前的位置的情節。
• 動畫在高木詢問禮美案發時在幹什麼後，刪減了台詞「花崎先生是一遍痛苦的呻吟，一邊掙扎着站起來後才倒下的吧？」
• 動畫增加了高木走向初根進行搜身的情節。
• 動畫增加了高木用油性馬克筆在自己手套上畫了兩筆，並發現筆寫不出字的特寫鏡頭。
• 動畫在世良看見瑪麗向自己打來電話後，增加了世良對園子說自己要接電話的情節，並增加了園子的台詞「真是的」。
• 漫畫中瑪麗遇到「務武」前沃克斯霍爾橋上有行人經過，而動畫中沒有行人經過。
• 動畫在瑪麗舉槍指着假務武前，增加了其手中握着的咖啡杯掉到地上的情節。
• 動畫在瑪麗揭穿眼前的務武是由人假扮的之後，增加了假務武眼神發生變化的情節。
• 動畫在瑪麗說「你故意讓我的同事看到這張臉，以引誘我來到這個國家確認這個身份時」增加了對二人見面時的回憶。
• 漫畫中苦艾酒用左手捏住瑪麗的下巴進行餵藥，而動畫改為了右手。
• 動畫增加了餵藥前苦艾酒捏瑪麗的臉並揪住瑪麗的頭髮的情節。
• 動畫增加了瑪麗被餵藥後用力將苦艾酒推開的情節。
• 動畫刪減了高木說「其他蛋糕里都沒有毒藥」至「關鍵的記號筆在祐美小姐的包里」之間的所有情節。
• 動畫刪減了禮美說「花崎經常在分手前給八卦雜誌爆料自己勾搭過的女人，把這些描繪成自己的光榮歷史」的台詞。
• 動畫刪減了高木說「那你們找其他的美髮師不行嗎」、禮美說「可是他說是櫛山先生非他不可啊」和櫛山說「不是啊，我是聽他（花崎）說你一定要指定他來做髮型」的台詞。
• 動畫刪減了初根說「他（花崎）連自己朋友的店都經常找茬，都逼到一個店員直接辭職了」的台詞。
• 動畫刪減了目暮警部說「本次殺人事件的重點還是花崎頭上的天罰二字」至初根說「不…不是」之間的所有情節。
• 動畫刪減了千葉說「那不變成他（犯人）自己吃下有毒的蛋糕了」的台詞。
• 動畫增加了解決案件時柯南眼鏡反光的情節。
• 動畫增加了椅子被小蘭一腳踢入天花板內的情節。
• 動畫刪減了世良問瑪麗「是不是掉到泰晤士河裡着涼了」的台詞。
• 動畫刪減了瑪麗說「但如果被那些傢伙搶占先機就不行了」的台詞。
• 動畫將電視上溫網決賽時柯南大喊「我是福爾摩斯的弟子時」的睜眼改為眯眼。

開場白、小劇場、Next Conan’s Hint

TV1045（拆分版1102）

開場白

探訪沉眠之地，愛上推理，爽快解謎！知名模特的生日派對。蛋糕送達，尖叫隨即響起。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

眠りの先に訪れる、推理に恋して謎解く快感！人気モデルの誕生会。ケーキが運ばれ悲鳴が響く。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

園子（松井菜櫻子）：「你在說什麼？」

園子（松井菜桜子）「なんて言った？」

蘭（山崎和佳奈）：「是油性記號筆吧。」

蘭（山崎和佳奈）「油性マ一カ一だよね。」

柯南（高山南）：「蟹蟹小蘭傑傑。」

コナン（高山みなみ）「らんねぇしゃん、あひがしょう。」

Next Conan's Hint

油性記號筆

油性マ一カ一

TV1046（拆分版1103）

開場白

探訪沉眠之地，愛上推理，爽快解謎！寫在額頭上的天罰文字，黑暗中的真相是什麼？看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

眠りの先に訪れる、推理に恋して謎解く快感！額に書かれた天罰の文字、暗黒の中の真相は？たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

蘭（山崎和佳奈）：「你治好了口腔潰瘍，真是太好了！」

蘭（山崎和佳奈）「口内炎治ってよかったね！」

園子（松井菜櫻子）：「是看到那個飛踢才好的吧。」

園子（松井菜桜子）「あの蹴り見たら治るよ。」

柯南（高山南）：「是啊，就是因為那個。」

コナン（高山みなみ）「ああ、そっちだ。」

Next Conan's Hint

廟會上的回憶

祭りの思い出

注釋

豬肉湯是拼上性命的暗號

電視動畫

紅色綿羊的恐怖遊戲