OP9 destiny

命運中亦有推理的線索，神秘事件終有撥雲見日的一天。

恋はスリル、ショック、サスペンス

片頭主題曲

Winter Bells

樂曲

日文名

destiny

中文名

宿命

原唱

RAMJET PULLEY

演唱

松橋未樹

作詞

麻越さとみ

作曲

間島和伸

編曲

清水俊也

流派

日本流行

通用時期

2001/04/23-2001/11/19
（211天）

同期片尾曲

ED11 Start in my life
ED12 always
ED13 青い青いこの地球に

發行時間

2001/06/13（松橋未樹版）

簡介

《destiny（松橋未樹）》是《名偵探柯南》的第9首常規片頭主題曲，由松橋未樹演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2001/04/23	TV231(250)	神秘乘客（後篇）	松橋未樹版電視版	通常版
2001/05/07	TV232(251)	公寓墜樓事件
2001/05/14	TV233(252)	未消失的證據（前篇）
2001/05/21	TV234(253)	未消失的證據（後篇）
2001/05/28	TV235(254)	葡萄酒窖密室
2001/06/04	TV236(255)	南紀白濱推理之旅（前篇）
2001/06/11	TV237(256)	南紀白濱推理之旅（後篇）
2001/06/18	TV238(257)	大阪「3K」事件（前篇）
2001/06/25	TV239(258)	大阪「3K」事件（後篇）
2001/07/02	TV240(259)	新幹線押送事件（前篇）
2001/07/09	TV241(260)	新幹線押送事件（後篇）
2001/07/16	TV242(261)	少年元太的災難
2001/07/23	TV243(262)	毛利小五郎的冒充者（前篇）
2001/07/30	TV244(263)	毛利小五郎的冒充者（後篇）
2001/08/06	TV245(264)	向日葵館的槍聲
2001/08/13	TV246(265)	網中謎（前篇）
2001/08/20	TV247(266)	網中謎（後篇）
2001/08/27	TV248(267)	療養森林的不在場證明
2001/09/03	TV249(268)	偶像們的秘密（前篇）
2001/09/10	TV250(269)	偶像們的秘密（後篇）
2001/09/17	TV251(270)	OK牧場的悲劇
2001/10/08	TV252(271)	畫中的綁架犯
2001/10/15	TV253(272)	本廳刑警戀愛物語4（前篇）
2001/10/22	TV254(273)	本廳刑警戀愛物語4（後篇）
2001/10/29	TV255(274)	松江玉造14回合連句大戰（前篇）
2001/11/05	TV256(275)	松江玉造14回合連句大戰（後篇）
2001/11/12	TV257(276)	世界奇妙天罰
2001/11/19	TV258(277)	來自芝加哥的男子（前篇）

畫面

通常版

登場角色		工藤新一、江戶川柯南、吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、 灰原哀、毛利蘭
製作人員	分鏡	山本泰一郎
	演出	山本泰一郎
	作畫監督	須藤昌朋
	原畫	山本泰一郎、富永真理、佐佐木惠子、上本英津子、橫手博人、 楠本巨樹、鵜池一馬

內容	來源
柯南與小蘭在船上對視	TV174《第二十年的殺意 新佛尼號連續殺人事件》
柯南與小蘭在瞭望餐廳對視	TV192-193《危命的復活 歸來的新一&約定的地點》
新一與小蘭在多羅碧加樂園拍的合照	M4《瞳孔中的暗殺者》

所屬單曲

基本信息

單曲名	destiny
發行時間	2001/06/13
性質	2nd通常單曲
唱片編號	GZCA-1085

封面

封面

收錄曲

1. destiny（松橋未樹）
2. go out of one's way
3. destiny（松橋未樹）（A Rainbow In Curved Air Mix）
4. destiny（松橋未樹）（Instrumental）

其他信息

銷量	33,080張
榮譽	Oricon周榜第22

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
0	原版	destiny	2000/11/08	Hello... good bye（通常單曲）
1-TV	松橋未樹版電視版	/	（未發行，2001/04/23啟用）	/
1	松橋未樹版	destiny（松橋未樹）	2001/06/13	destiny（通常單曲）
2	松橋未樹版混音版	destiny（松橋未樹）（A Rainbow In Curved Air Mix）	2001/06/13	destiny（通常單曲）
3	2001版	destiny～21 another one～	2001/07/14	destiny～21 another one～（通常單曲）
4	愛內里菜&三枝夕夏版	destiny（愛内里菜&三枝夕夏）	2007/04/11	七つの海を渡る風のように（通常單曲）亦收錄MT11《七つの海を渡る風のように》。

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2002/01/30	Destiny	松橋未樹版、松橋未樹版混音版
2	2003/12/10	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2～名探偵コナン テーマ曲集2～	松橋未樹版

歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：麻越さとみ

Something's just not right

something's just not right

有些不對勁

何（なに）を求（もと）めてるの

na ni o mo to me te ru no

你在追求什麼呢

嘘（うそ）に慣（な）れてゆく 今日（きょう）もfake your eyes

u so ni na re te yu ku kyou mo fake your eyes

說謊的習慣 至今蒙蔽你的雙眼

Where did we go wrong?

where did we go wrong?

我們錯在哪？

言葉（ことば）じゃ足（た）りないものに

ko to ba ja ta ri na i mo no ni

既難以言喻

背中（せなか）を向（む）けた瞬間（しゅんかん）にfade away

se na ka o mu ke ta shun kan ni fade away

又在背對的瞬間消逝

静寂（せいじゃく）から救（すく）い出（だ）してよ

sei ja ku ka ra su ku i da shi te yo

逃出靜寂

深（ふか）い海（うみ）凍（こお）りつく

fu ka i u mi koo ri tsu ku

深海逐漸冰凍

腐敗（ふはい）に堕（お）とされる

fu hai ni o to sa re ru

向腐敗墮落

2人（ふたり）の真実（しんじつ）が狂（くる）う

fu ta ri no shin ji tsu ga ku ru u

我們的真相錯亂

I think it's only my destiny

I think it's only my destiny

我想這是我唯一的宿命

新（あたら）しい世界（せかい）みつめて

a ta ra shi i se kai mi tsu me te

注視新世界

1秒（いちびょう）ごとに受（う）けとめる

i chi byou go to ni u ke to me ru

一秒內接受

Oh yeah, you're going nowhere, it's only destiny

oh yeah you're going nowhere it's only destiny

噢耶，你無處可去，這是你唯一的宿命

動（うご）きだした夜明（よあ）けは

u go ki da shi ta yo a ke wa

躁動的黎明

ほら 照（て）らしだす

ho ra te ra shi da su

你看 映照出

With all your heart

with all your heart

你的全心全意

The start of century

the start of century

新世紀的開端

確（たし）かなものなくて

ta shi ka na mo no na ku te

一切都不確定

ひとりじゃ泣（な）けない弱（よわ）さhate myself

hi to ri ja na ke na i yo wa sa hate myself

我無法獨自哭泣 討厭軟弱的自己

信（しん）じてる痛（いた）み引（ひ）きかえに

shin ji te ru i ta mi hi ki ka e ni

在信任的痛苦中

この胸（むね）埋（う）めつくして

ko no mu ne u me tsu ku shi te

埋藏心靈

今（いま） 映（うつ）っている

i ma u tsu tte i ru

現在 映照出

2人（ふたり）が選（えら）んだ未来（みち）（みち）くる

fu ta ri ga e ra n da mi chi ku ru

我們選擇的未來

I think it's only my destiny

I think it's only my destiny

我想這是我唯一的宿命

果（は）てしない闇（やみ）の向（む）こうに

ha te shi na i ya mi no mu kou ni

無盡黑暗的另一邊

誰（だれ）も知（し）ることのない明日（あした）（あした）がある

da re mo shi ru ko to no na i a shi ta ga a ru

是無人知曉的明天

Oh yeah, you're going nowhere, it's only destiny

oh yeah you're going nowhere it's only destiny

噢耶，你無處可去，這是你唯一的宿命

ありのままに進（すす）んで

a ri no ma ma ni su su n de

踏實地前進

今（いま） 感（かん）じている

i ma kan ji te i ru

現在 感受到

You're in my heart

you're in my heart

你在我心中

心（こころ）減（へ）らす深（ふか）い空（そら）はつづくけど

ko ko ro he ra su fu ka i so ra wa tsu zu ku ke do

心情低落 深邃的天空蔓延

手探（てさぐ）りで光（ひかり）あつめ

te sa gu ri de hi ka ri a tsu me

儘管如此 也要試着匯聚光芒

Oh yes, I think it's only my destiny

oh yes I think it's only my destiny

噢對，我想這是我唯一的宿命

新（あたら）しい世界（せかい）みつめて

a ta ra shi i se kai mi tsu me te

注視新世界

1秒（いちびょう）ごとに受（う）けとめる

i chi byou go to ni u ke to me ru

一秒內接受

Yes, I think it's only my destiny

Yes I think it's only my destiny

對，我想這是我唯一的宿命

果（は）てしない闇（やみ）の向（む）こうに

ha te shi na i ya mi no mu kou ni

無盡黑暗的另一邊

誰（だれ）も知（し）ることのない 終（お）わらない明日（あす）（あす）を見（み）つけ

da re mo shi ru ko to no na i o wa ra na i a su o mi tsu ke

是無人知曉 周而復始的明天

Oh yeah, you're going nowhere, it's only destiny

oh yeah you're going nowhere it's only destiny

噢耶，你無處可去，這是你唯一的宿命

ありのままに進（すす）んで

a ri no ma ma ni su su n de

踏實地前進

今（いま） 抱（だ）きしめる

i ma da ki shi me ru

現在 擁抱你

You're in my heart

you're in my heart

你在我心中

You're in my heart

you're in my heart

你在我心中

℗Being,inc.

恋はスリル、ショック、サスペンス

片頭主題曲

Winter Bells