OP44 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて

出自柯南百科

舉世矚目的世界謎團，全力推理看穿一切！

世界はあなたの色になる
Transparentblock.png
片頭主題曲
Transparentblock.png
Lie, Lie, Lie,
Transparentblock.png
OP44.jpg
樂曲
日文名
幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
中文名
幾千個迷宮中 解開幾千個謎
演唱
BREAKERZ
作詞
DAIGO
作曲
AKIHIDE
編曲
BREAKERZ
流派
日本流行、搖滾
通用時期
2017/01/07-2017/07/29
（204天）
同期片尾曲
ED53 YESTERDAY LOVE
ED54 夢物語
發行時間
2017/01/18（原版、電視版）

簡介

《幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて》是《名偵探柯南》的第44首常規片頭主題曲，由BREAKERZ樂隊演唱。

使用記錄

時間 劇集編號 劇集名 樂曲版本 畫面版本
2017/01/07 TV845(900) 黑暗中走投無路的柯南（前篇） 電視版 通常版
2017/01/14 TV846(901) 黑暗中走投無路的柯南（後篇）
2017/01/21 RTV8 美術館老闆殺人事件
2017/01/28 TV847(902) 千葉的UFO疑難事件（前篇）
2017/02/04 TV848(903) 千葉的UFO疑難事件（後篇）
2017/02/11 TV849(904) 結婚申請表的密碼（前篇）
2017/02/18 TV850(905) 結婚申請表的密碼（後篇）
2017/02/25 RTV9 「天下一」夜祭殺人事件
2017/03/04 TV851(906) 戀愛的地獄巡遊（別府篇）
2017/03/11 TV852(907) 戀愛的地獄巡遊（大分篇）
2017/03/18 TV853(908) 櫻花班的回憶（蘭GIRL）
2017/03/25 TV854(909) 櫻花班的回憶（新一BOY）
2017/04/01 RTV220 滿口謊言的委託人（前篇）
2017/04/08 RTV221 滿口謊言的委託人（後篇）
2017/04/15 TV855(910) 黑帶消失之謎
2017/04/22 TV856(911) 名流夫婦的秘密
2017/04/29 TV857(912) 米花町多次反轉的謎案（前篇）
2017/05/06 TV858(913) 米花町多次反轉的謎案（後篇）
2017/05/13 TV859(914) 陰暗的登山路線
2017/05/20 TV860(915) 防盜系統的盲點
2017/05/27 RTV16 古董收藏家殺人事件
2017/06/03 TV861(916) 與17年前相同的現場（前篇）
2017/06/10 TV862(917) 與17年前相同的現場（後篇）
2017/06/17 TV863(918) 靈魂偵探遇害事件（前篇）
2017/06/24 TV864(919) 靈魂偵探遇害事件（後篇）
2017/07/08 TV865(920) 毒舌的九官鳥
2017/07/15 TV866(921) 背叛的舞台（前篇）
2017/07/22 TV867(922) 背叛的舞台（後篇）
2017/07/29 TV868(923) 汽笛聲縈繞的舊書店

畫面

通常版

登場角色 工藤新一、毛利蘭、江戶川柯南、琴酒、伏特加、世良真純、
吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、灰原哀、毛利小五郎、鈴木園子
製作人員 分鏡 山本泰一郎
演出 山本泰一郎
作畫監督 須藤昌朋
原畫 鈴木藤雄、岩井伸之、敷島博英、本吉晃子
二維
計算機圖形 		山本三良

所屬單曲

基本信息

分為初回盤A、初回盤B、通常盤。

單曲名 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
發行時間 2017/01/18
性質 17th通常單曲
唱片編號 ZACL-4046（初回盤A）
ZACL-6041（初回盤B）
ZACL-6042（通常盤）

封面

初回盤A封面
初回盤B封面
通常盤封面

收錄曲

初回盤A

1. 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
2. Everlasting Luv（2015 Live）OP26《Everlasting Luv》的2015現場版
3. Miss Mystery（2016 Live）OP33《Miss Mystery》的2016現場版
4. WE GO（2015 Live）OP40《WE GO》的2015現場版
5. 光（2010 Live）ED34《光》的2010現場版
6. 月夜の悪戯の魔法（2012 Live）ED38《月夜の悪戯の魔法》的2012現場版
7. オーバーライト（2016 Live）ED42《オーバーライト》的2016現場版

初回盤B

1. 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
2. Kamisori（Acoustic）

通常盤

1. 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
2. Kamisori（Acoustic）
3. 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて（TV）

其他信息

銷量 6,831張
榮譽 Oricon周榜第9

主要版本

序號 版本 曲名 發行時間 發行載體
TV 電視版 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて（TV） 2017/01/18（2017/01/07啟用） 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて（通常單曲）
0 原版 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて 2017/01/18 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて（通常單曲）
1 2017現場版 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて（2017 Live） 2017/07/12 夢物語（通常單曲）亦收錄ED54《夢物語》。

關聯專輯

序號 發行時間 專輯名 收錄版本
1 2017/10/18 X 原版
2 2019/12/18 BREAKERZ×名探偵コナン COLLABORATION BEST 原版
3 2020/03/25 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナン テーマ曲集6～ 原版
4 2022/06/15 BREAKERZ BEST－SINGLEZ－ 原版

歌詞

原　文
注　音
羅馬字
譯　文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：DAIGO
幾千（いくせん）の迷宮（めいきゅう）で 幾千（いくせん）の謎（なぞ）を解（と）いて
i ku sen no mei kyuu de i ku sen no na zo o to i te
幾千個迷宮中 解開幾千個謎
真実（ほんとう）の姿（ぼく） 戻（もど）れたなら
hon tou no bo ku mo do re ta na ra
若能變回 真正的姿態
この秘密（ひみつ）全（すべ）てを伝（つた）えたいんだ
ko no hi mi tsu su be te o tsu ta e ta i n da
我想告訴你全部秘密

空（そら）を寂（さび）しげに見上（みあ）げる君（きみ）を見（み）てる
so ra o sa bi shi ge ni mi a ge ru ki mi o mi te ru
看着寂寞地仰望天空的你
僕（ぼく）は瞬（またた）きもわかるほど そばにいるのに
bo ku wa ma ba ta ki mo wa ka ru ho do so ba ni i ru no ni
瞬間明白 我明明就在你身旁
すぐそこまで迫（せま）る脅威（きょうい） 深（ふか）くなる闇（やみ）
su gu so ko ma de se ma ru kyou i fu ka ku na ru ya mi
迫近的威脅 拽我入深淵
メビウスの輪（わ） 廻（まわ）り続（つづ）け 抜（ぬ）け出（だ）せなくて 解答（こたえ）はどこに？
me bi u su no wa ma wa ri tsu zu ke nu ke da se na ku te ko ta e wa do ko ni?
逃不出莫比烏斯環 答案究竟在哪？

幾千（いくせん）の迷宮（めいきゅう）で 幾千（いくせん）の謎（なぞ）を解（と）いて
i ku sen no mei kyuu de i ku sen no na zo o to i te
幾千個迷宮中 解開幾千個謎
近（ちか）くにいて でも遠（とお）くて 君（きみ）と交（まじ）わらない
chi ka ku ni i te de mo too ku te ki mi to ma ji wa ra na i
明明近在眼前 卻似遠在天邊 與你無交集
いつまでも続（つづ）く 不確（ふたし）かな未来（みらい）でも
i tsu ma de mo tsu zu ku fu ta shi ka na mi ra i de mo
不論何時 未來都不確定
真実（ほんとう）の姿（ぼく） 戻（もど）れたなら
hon tou no bo ku mo do re ta na ra
若能變回 真正的姿態
この秘密（ひみつ）全（すべ）てを伝（つた）えたいんだ
ko no hi mi tsu su be te o tsu ta e ta i n da
我想告訴你全部秘密

君（きみ）の電話（でんわ）の声（こえ）がまた 震（ふる）えていたね
ki mi no den wa no ko e ga ma ta fu ru e te i ta ne
你的電話聲 再次響起
気（き）が強（つよ）くて意地（いじ）っ張（ぱ）りで 強（つよ）がりなだけ
ki ga tsu yo ku te i ji ppa ri de tsu yo ga ri na da ke
倔強的你
膝（ひざ）抱（かか）えて呟（つぶや）いてる 「お願（ねが）いだから、一人（ひとり）にしないでTV174《第二十年的杀意 新佛尼号连续杀人事件》中，小兰对柯南说过这句话。」
hi za ka ka e te tsu bu ya i te ru "o ne ga i da ka ra, hi to ri ni shi na i de"
抱膝低語 「拜託，不要丟下我一個人」

幾千（いくせん）の迷宮（めいきゅう）で 幾千（いくせん）の謎（なぞ）を解（と）いて
i ku sen no mei kyuu de i ku sen no na zo o to i te
幾千個迷宮中 解開幾千個謎
溢（あふ）れている 君（きみ）の涙（なみだ） 僕（ぼく）は知（し）ってるけど
a fu re te i ru ki mi no na mi da bo ku wa shi tte ru ke do
我知道 你淚流滿面
幾星霜（いくせいそう）も ずっと待（ま）たせてきた
i ku sei sou mo zu tto ma ta se te ki ta
幾經風霜 一直等待
未解決（みかいけつ）の世界（せかい）のまま 君（きみ）に逢（あ）えない
mi ka i ke tsu no se ka i no ma ma ki mi ni a e na i
看透唯一真相前 我無法與你相逢

青（あお）き希望（きぼう）が 星（ほし）を駆（か）ける
a o ki ki bou ga ho shi o ka ke ru
藍色希望 馳於星間
赤（あか）い閃光（せんこう）を 迸（たばし）らせて
a ka i sen kou o ho to ba shi ra se te
紅色閃光 迸發能量
白（しろ）き大地（だいち）を 覆（おお）い尽（つ）くす
shi ro ki da i chi o oo i tsu ku su
白色大地 一片蒼茫
黒（くろ）い強風（きょうふう）に ただ立（た）ち向（む）かえ
ku ro i kyou fuu ni ta da ta chi mu ka e
黑色強風 難阻前進

幾千（いくせん）の迷宮（めいきゅう）で 幾千（いくせん）の謎（なぞ）を解（と）いて
i ku sen no mei kyuu de i ku sen no na zo o to i te
幾千個迷宮中 解開幾千個謎
近（ちか）くにいて でも遠（とお）くて 君（きみ）と交（まじ）わらない
chi ka ku ni i te de mo too ku te ki mi to ma ji wa ra na i
明明近在眼前 卻似遠在天邊 與你無交集
いつまでも続（つづ）く 不確（ふたし）かな未来（みらい）でも
i tsu ma de mo tsu zu ku fu ta shi ka na mi ra i de mo
不論何時 未來都不確定
まだ見（み）えない出口（でぐち）求（もと）め 走（はし）り続（つづ）けるから
ma da mi e na i de gu chi mo to me ha shi ri tsu zu ke ru ka ra
尋找看不見的出口 勇往直前

どんなに迷（まよ）っても 君（きみ）を見（み）つけるから
don na ni ma yo tte mo ki mi o mi tsu ke ru ka ra
不論多麼迷茫 我都能找到你
真実（ほんとう）の姿（ぼく） 戻（もど）れたなら
hon tou no bo ku mo do re ta na ra
若能變回 真正的姿態
この想（おも）い全（すべ）てを伝（つた）えたいんだ
ko no o mo i su be te o tsu ta e ta i n da
我想告訴你全部秘密

外部連結

℗Being,inc.

世界はあなたの色になる
Transparentblock.png
片頭主題曲
Transparentblock.png
Lie, Lie, Lie,
Transparentblock.png
取自「https://www.conanpedia.com/index.php?title=OP44_幾千の迷宮で_幾千の謎を解いて&oldid=125098」